SWE - Technical Translator (French Canadian), Localisation

hace 2 meses


España Apple Inc. A tiempo completo

SWE - Technical Translator (French Canadian), LocalisationPassionate about delivering beautifully localised software for hundreds of millions of users, we're looking for a translator to localise software and related content into French Canadian. Join the team responsible for the localisation of Apple software and Siri You'll be challenged to solve sophisticated problems and have a tangible impact on the Apple user experience.DescriptionOur localisation team is looking for highly motivated individuals with the right mix of technical, creative, organisational and communication skills to provide technical translations and adaptations for our software. Proficiency and translation experience in French Canadian language are crucial. This position is highly suited to technical translators with previous localisation experience. It provides a chance to work within an exciting, supportive team, interact with other localisation teams at Apple, as well as engineering and QA teams, and gain valuable insights into the development process at Apple. The environment is fast-paced, requiring the capacity to handle workload with bold delivery schedules.Responsibilities include:Hands-on translation of Apple products into French Canadian.Utilising internal tools to identify changes with localisation impact.Bug monitoring, blocking issues, reporting and resolution.Working with multi-functional groups to ensure the process runs smoothly and on schedule.Ensuring terminology consistency across all Apple products and services.Assisting with quick-turnaround translations.Identifying tools and process improvements.Performing linguistic QA and runtime testing.Maintaining style guides.Maintaining language glossaries.Minimum QualificationsFluent in French Canadian.Translator or Linguist experience.Preferred QualificationsBackground in software localisation.Experience with CAT tools.Language qualifications in French Canadian.
#J-18808-Ljbffr



  • España Apple Inc. A tiempo completo

    SWE - Technical Translator (French Canadian), Localisation Passionate about delivering beautifully localised software for hundreds of millions of users, we're looking for a translator to localise software and related content into French Canadian.Join the team responsible for the localisation of Apple software and Siri. You'll be challenged to solve...


  • España Apple Inc. A tiempo completo

    SWE - Technical Translator (French), LocalisationPassionate about delivering beautifully localised software for hundreds of millions of users, we're looking for a translator to localise software and related content into French. Join the team responsible for the localisation of Apple software and Siri. You'll be challenged to solve sophisticated problems and...


  • España Apple Inc. A tiempo completo

    SWE - Technical Translator (French), LocalisationBarcelona, Barcelona, SpainSoftware and ServicesPassionate about delivering beautifully localised software for hundreds of millions of users, we're looking for a translator to localise software and related content into French. Join the team responsible for the localisation of Apple software and Siri! You'll be...


  • España Apple A tiempo completo

    Summary: Passionate about delivering beautifully localised software for hundreds of millions of users, we're looking for a translator to localise software and related content into French. Join the team responsible for the localisation of Apple software and Siri. You'll be challenged to solve sophisticated problems and have a tangible impact on the Apple user...


  • España Apple Inc. A tiempo completo

    SWE - Applied ML Engineer - Localisation & Release EngineeringThe Software Localization team powers the tooling, features and processes used to create an exceptional localized experience for Apple’s international customers. We are responsible for localization workflows in Xcode, framework-level localization support, localized OS features, and internal...


  • España Language Matters A tiempo completo

    An international company within the gaming sector is seeking an experienced Translation and Localisation Specialist to join their thrilling organisation based in London. You will be responsible for translating videogames-related material. This position is project-based and ideal for professionals looking to work on a flexible basis.Your responsibilities will...


  • España Language Matters A tiempo completo

    An international company within the gaming sector is seeking an experienced editor to join their thrilling organisation based in London. You will be responsible for translating and editing videogames-related material. This position is project-based and ideal for professionals looking to work on a flexible basis.Your responsibilities will include:Translating...


  • España Santander A tiempo completo

    Localisation Specialist Dutch Content Management & Localisation (Openbank)Country: Spain We are the % digital bank of the Santander Group and we are currently undergoing a technological transformation and international expansion process. In (Year), we kicked off our relaunch plans and have been continuously expanding and growing ever since, especially when...


  • España Apple Inc. A tiempo completo

    SWE - Software Engineering Manager - Applied ML, Localisation & Release EngineeringThe Software Localization team powers the tooling, features, and processes used to create an exceptional localized experience for Apple’s international customers. We are responsible for localization workflows in Xcode, framework-level localization support, localized OS...


  • España Minacs A tiempo completo

    Translator (French-English-speaking) – On-site – High Tech Industry HI01Job Title:Translator (French-English-speaking) – On-site – High Tech Industry HI01Experience the power of a game-changing careerPassionate about finding your next big opportunity? We’re a global technology and services leader that powers the brands of the future. We help...


  • España Technical Concept GmbH A tiempo completo

    Reference: WESPYou need an EU passport to applyWe offer Performance bonuses Paid training and education Relocation package (flight ticket and one month accommodation) Discount on gym membership Potentially Spanish lessons Development opportunities (get promoted within the company) Public health insurance Social activities: strolling around the city, hiking,...


  • España Wlg A tiempo completo

    Remote | Contract | Canadian Working Hours Let's get straight to it: This is a remote contract role, designed to fit around Canadian working hours—but you don't need to be in Canada to apply. French fluency is key, and if you're already working full-time, this role can fit around your current job. Our client is all about flexibility, as long as you bring...


  • España Wlg A tiempo completo

    Remote | Contract | Canadian Working Hours Here's the deal: This isn't your typical 9-to-5. It's remote, it's flexible, and it's contract-based. The best part? You don't even need to live in Canada (but you'll be working in Canadian time). And if you're already juggling a full-time job, we're open to adding this role to your plate, too—because our client...


  • España IQVIA A tiempo completo

    The Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate.They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research...


  • España Welocalize, Inc. A tiempo completo

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...


  • España buscojobs España A tiempo completo

    In collaboration, we are thrilled to partner with a top-tier Outsourcing / BPO consultancy to welcome a skilled Technical Support Representative to join their FinTech support team in Portugal!Position : Technical Support RepresentativeLocation : Remote (Portugal)Work Model : Remote, with an initial 2-week training in PortoEmployment Type :...


  • España Wibit Consulting & Services A tiempo completo

    In collaboration, we are thrilled to partner with a top-tier Outsourcing/BPO consultancy to welcome a skilled Technical Support Representative to join their FinTech support team in Portugal Position: Technical Support Representative Location: Remote (Portugal) Work Model: Remote, with an initial 2-week training in Porto Employment Type: Full-Time...


  • España IQVIA A tiempo completo

    Join us on our exciting journey! We are looking for a Fresh Graduate French Translator to carry out tasks in our Healthcare database maintaining information in French. If you are looking for an amazing opportunity in a multinational company, join our multicultural team with more than 54 different nationalities. If you want to play a key role in a...


  • España Job Squad A tiempo completo

    Reference: WESPYou need an EU passport to applyWe offer:Performance bonusesPaid training and educationRelocation package (flight ticket and one month accommodation)Discount on gym membershipPotentially Spanish lessonsDevelopment opportunities (get promoted within the company)Public health insuranceSocial activities: strolling around the city, hiking, team...

  • French Customer Service

    hace 3 semanas


    España Headhunt International A tiempo completo

    French Customer Support Technical Support Opportunities in Athens, GreecePositions Available:French Customer SupportFrench Technical SupportOur client provides excellent opportunities for experienced customer service and technology enthusiasts to work with the world's tech leaders!A great opportunity if you wish to experience working in the world of computer...