Spanish & Catalan Localization Specialist

Spanish Localization Specialist (AI Training)About The RoleWe're looking for Spanish localization specialists to help evaluate and improve AI systems trained on Spanish-language content. Your linguistic insight will directly shape how AI understands, generates, and communicates across the diverse Spanish-speaking world — making a real impact on one of the...

Madrid, SpainAt 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K, one of the top-selling franchises in the world, and legendary titles like BioShock®, Borderlands®, Mafia, Sid Meier’s Civilization®, and XCOM®, as well as fan favorites WWE® 2K, TopSpin®, and PGA TOUR® 2K. We build...

TITLE: Localization Specialist - Castilian Spanish LOCATION: MadridDEPT: Global Localization COMPANY: 2K (Take-Two Interactive)TYPE: Full-Time, Executive Level (onsite) At 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K, one of the top-selling franchises in the world, and legendary titles like...

Position overview Ensure accurate localization and quality assurance of marketing, product and digital content, delivering consistent, high-quality outputs across languages, markets and channels in line with brand and content standards. What you will do Review and adapt localized campaign assets, product content, websites, marketing materials and...

2K (Take-Two Interactive) is expanding its in-house localization team in Madrid. We are seeking a Linguistic Specialist to support translation, editing, and validation of localized content in Castilian Spanish, gaining hands-on experience with localization tools and cross-functional collaboration.This entry-level, individual contributor role is designed to...

dormakaba International Holding AG is seeking a Localization QA specialist to ensure accurate multilingual content and brand-consistent outputs across marketing, product and digital channels. You will review, QA and validate translations, and collaborate with translators, designers and campaign teams to smooth workflows. The role emphasizes linguistic...

Support Specialist - Catalan and Spanish Revolut Sallent, Barcelona, Bages (comarca); Provincia de Barcelona; Cataluña, SpainDescripción del trabajoAbout RevolutPor favor, asegúrese de leer completamente el resumen y los requisitos de esta oportunidad de empleo que se detallan a continuación.People deserve more from their money. More visibility, more...

Deluxe is seeking an Audiovisual Translation Specialist in Spain to support subtitle creation, adaptation, and quality assurance for a variety of clients. You will work with internal teams to ensure delivery of high-quality localized content, adhering to client specs, linguistic standards, and timelines.Ideal candidates have native Castilian Spanish, fluent...

Alignerr is seeking a Spanish Localization Specialist for AI training to evaluate and improve Spanish-language content used to train AI systems. Your insights will influence how AI understands, generates, and communicates across Spanish-speaking audiences.Remote, hourly contract, 10–40 hours per week. You will review content for tone, regional usage, and...