German Translator
Guarda esta oferta y sigue tu búsqueda
Crea una cuenta gratis para guardar empleos, crear alertas y volver a esta oferta desde tu panel.
Al continuar, aceptas nuestros Términos & Política de Privacidad.
If you have a Candidate Login already, but have forgotten your password please use the steps to reset your password. If you have forgotten your email login, please contact servicedesk@welocalize.com subject Workday Candidate Login
When creating your Workday account and entering personal information like name, address, please do not use ALL CAPS.
Thank you NOTICE: For Privacy Policy please review here
Job Responsibilities
- Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts
- Performing on-demand translation tasks
- Performing lead support on assigned projects or accounts
- Managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to the quality standards and up to date as required by the account or project
- Managing project-related queries
- Ensuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language matters
- Testing and qualifying new freelancers and vendors as required
- Developing and training of internal linguists and external partners according to the accounts' and Welocalize's needs
- Interacting with clients on linguistic matters as required
- Participating in the development of new and improved working processes
- Meet or exceed the KPIs in terms of productivity, on time delivery, quality
- Achieving the goals set by the team manager
Additional Job Details
REQUIREMENTS
Education Level
University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies or equivalent combination of education and experience (University degree in other fields plus 2 years of full time experience in translation; OR 5 years of full time professional experience in translating)
Experience
- Native fluency in TARGET language
- Fluency in English, both written and spoken, in a variety of registers
- 4+ years of experience in translation/localization/editing or content writing
- 2+ years of review experience
- Thorough understanding of the localization process
- Good user experience of standard software, such as Windows and Office applications
- Good user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA
- Ability to learn new localization tools and applications quickly
- Excellent interpersonal, written and verbal communication skills
- Excellent knowledge of terminology used in two or more subject matters
- Ability to work with tight deadlines
- Ability to give clear, concise and constructive feedback
- Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, linguists
- Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardization exists. Ability to interpret a variety of instructions furnished in written, oral, diagram, or schedule form.
- Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge
- Ability, willingness and experience in communicating positively with customers at various levels
- Ability to work within a virtual team
-
In-House German Translator
Hace 3 semanas
Barcelona, Cataluña, España 87seconds Group Jornada completaDatawords (part of 87Seconds group) supports major brands in the deployment of their international digital strategy. A true pioneer in this field, Datawords has developed unique know-how across the entire value chain of digital communication (multicultural technologies, creation, video, consulting, strategy, webmarketing, AI, data analytics, etc.).Se anima a...
-
Remote German Translator
Hace 3 días
Barcelona, Cataluña, España 87seconds Group Jornada completaDatawords, part of the 87Seconds group, invites innovative talent to support its multilingual production line. The role focuses on translating content into target languages, using CAT tools, and ensuring quality and tone across digital platforms. Candidates should be German native, with strong English and French, and have proven translation project...
-
Remote English-German Translator
Hace 3 días
Barcelona, Cataluña, España Jobgether Jornada completaJobgether is partnering with a multinational client to source an English-to-German linguist and copy editor. The freelance role covers product, marketing and UI content for Germany and/or Switzerland, with a workload of 5,000+ words per week and fully remote collaboration. You will translate from US English into German (de-DE/de-CH), copy-edit for clarity...
-
German Translator
Hace 3 días
Barcelona, Cataluña, España Datawords Jornada completaDatawords seeks a German-speaking translation project manager to join its Barcelona team. You will manage multilingual content workflows for digital platforms, ensuring quality, accuracy and on-time delivery. Fluency in German is required, with high-level English and French. The role demands CAT-tools expertise, experience with translation projects, and...
-
Translator / Content Producer - German speaker
Hace 15 horas
Barcelona, Cataluña, España Datawords Jornada completaThe Datawords Group supports major brands in the deployment of their international digital strategy. A true pioneer in this field, Datawords has developed unique know-how across the entire value chain of digital communication (multicultural technologies, creation, video, consulting, strategy, webmarketing, AI, data analytics, etc.). We are looking for...
-
CX Documentation and Translation Executive
Hace 1 día
barcelona, cataluña, España eDreams Jornada completaCX Documentation and Translation Executive (German & English) - (Hybrid) - (Temporary 6 months)Dé el siguiente paso en su carrera profesional ahora: desplácese hacia abajo para leer la descripción completa del puesto y envíe su solicitud.As you contemplate your future, you might be asking yourself, what's the next step? Start your journey with us!We are...
-
SENIOR TECHNICAL ARCHITECT
Hace 4 días
Barcelona, Cataluña, España Canyon Jornada completaOne global team where everyone counts. All in an open, international atmosphere where teamwork, collaboration, true innovation, and a dynamic workplace are all part of our everyday. As a direct-to-consumer e-commerce company, the e-commerce platform is a critical factor for the digital transmission of our brand experience to our customers. As our Senior...
-
Associate Solution Consultant – Creative Hub
Hace 4 días
Barcelona, Cataluña, España CareerWallet Jornada completaLooking to jump-start your career in Solution Engineering / Presales? You are joining the Solution Consulting Creative Hub as our resident techno-functional bridge. While you may be fresh to the enterprise software world, you possess a rare dual-mindset: a solid grasp of how businesses operate (supply chains, manufacturing, finance) and the technical agility...
-
Associate Solution Consultant – Creative Hub
Hace 1 día
Barcelona, Cataluña, España Infor Jornada completaLooking to jump-start your career in Solution Engineering / Presales? You are joining the Solution Consulting Creative Hub as our resident techno-functional bridge. ¿Interesado en saber más sobre este trabajo? Desplácese hacia abajo y descubra qué habilidades, experiencia y cualificaciones académicas se necesitan. While you may be fresh to the...
-
Associate Solution Consultant – Creative Hub
Hace 4 días
Barcelona, Cataluña, España The BIG Jobsite Jornada completaLooking to jump-start your career in Solution Engineering / Presales? You are joining the Solution Consulting Creative Hub as our resident techno-functional bridge. ¿Interesado en saber más sobre este trabajo? Desplácese hacia abajo y descubra qué habilidades, experiencia y cualificaciones académicas se necesitan. While you may be fresh to the...