Italian Game Localization QA Specialist

Universally Speaking Limited is seeking a detail‑driven LQA tester to ensure linguistic quality across game localisations. You’ll work with testers, translators, and developers, reporting issues clearly and following established LQA methodologies to guarantee natural, culturally accurate in‑game text.You’ll progress from tester to LQA expert across...

Who We AreAt 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K, one of the top-selling franchises in the world, and legendary titles like BioShock®, Borderlands®, Mafia, Sid Meier’s Civilization®, XCOM®, as well as fan favorites WWE® 2K, TopSpin®, and PGA TOUR® 2K. We build unforgettable...

Entry-level Linguistic Specialist to translate and edit in-game text, UI strings, and marketing content from English to Italian, ensuring cultural authenticity and adherence to style guides.

2K is seeking a Linguistic Specialist for its Global Loc 2.0 program in Madrid to translate and refine in-game text and marketing content into Italian.A continuación se detalla todo lo que necesita saber sobre lo que implica esta oportunidad, así como lo que se espera de los solicitantes.You will work under experienced language leads to ensure culturally...

Lionbridge Games is hiring a Game Localization Tester in Madrid to help bring multilingual experiences to life. You will review in-game text across dialogue, UI, and descriptions, ensuring cultural and linguistic accuracy while preserving player immersion.This role requires native language fluency, strong attention to detail, English at least B2, weekday...

Electronic Arts (EA) Madrid Localization team is seeking a dedicated tester to ensure high-quality localized versions of our titles. You will work on testing tasks, report issues in English and Hungarian, and collaborate with Leads and Senior Testers to maintain testing momentum.The role requires a keen interest in video games, strong Windows knowledge, and...

Who We Are At 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K, one of the top-selling franchises in the world, and legendary titles like BioShock®, Borderlands®, Mafia, Sid Meier’s Civilization®, XCOM®, as well as fan favorites WWE® 2K, TopSpin®, and PGA TOUR® 2K. We build unforgettable...

2K Madrid is seeking a Linguistic Specialist to contribute to the Global Loc 2.0 program.Consulte la descripción del puesto a continuación. Si confía en que tiene las habilidades y la experiencia adecuadas, envíe su solicitud hoy mismo.This entry-level, individual contributor role supports early-career linguists and translators looking to grow in the...

Universally Speaking Limited is seeking a detail-oriented LQA tester in Madrid to ensure linguistic accuracy across game titles. You will work alongside testers, translators and developers to identify and document linguistic issues, driving fixes and maintaining quality across all in-game text, menus, and messages.You will apply industry-standard LQA...