Remote Localization

dormakaba International Holding AG is seeking a Localization QA specialist to ensure accurate multilingual content and brand-consistent outputs across marketing, product and digital channels. You will review, QA and validate translations, and collaborate with translators, designers and campaign teams to smooth workflows. The role emphasizes linguistic...

Amazon Prime Video Localization Operations in Madrid seeks a Dutch language specialist to support publishing and quality assessment of Prime Video assets. You will work on subtitle, metadata, and artwork tasks, ensuring on-time, defect-free content delivery for a global audience. The role emphasizes English fluency, Dutch language proficiency at C1, and...

SME Careers is seeking a localization professional to review AI-generated content and provide high-quality translations and evaluations. This fully remote hourly contractor role ensures accuracy, cultural relevance, and adherence to prompt guidelines for Spanish content. You will assess reasoning quality, identify methodological errors, and produce...

XM is seeking a creative Content Writer (remote or Turkey-based) to craft engaging content for social media, articles, and digital channels while maintaining brand voice and regulatory compliance. You will localise content for Turkish audiences, optimize with SEO, and collaborate with HQ to ensure consistency across platforms. Requires a portfolio, 2 years...

Lever, Inc. is seeking an English to Slovenian Review Lead for UI, Marketing & Product Content based in Spain. This remote freelance role assumes linguistic quality ownership for Slovenian content across UI, marketing, product and support materials, working with reviewers, post-editors and client stakeholders. You will analyze style guides, track feedback,...

XM is seeking a creative Content Writer (remote or Turkey-based) to craft engaging content for social media, articles, and digital channels while maintaining brand voice and regulatory compliance. You will localise content for Turkish audiences, optimize with SEO, and collaborate with HQ to ensure consistency across platforms. Requires a portfolio, 2 years...

VeraContent is seeking freelance Social Media Localization Specialists (EN>BG) for remote work, preferably based in Bulgaria. This role focuses on adapting and localising social media content for Bulgarian audiences, with initial 10–15 hours per week and project-based flexibility. The project involves working on Instagram, Facebook content for an...

Alignerr is seeking a Spanish Localization Specialist for AI training to evaluate and improve Spanish-language content used to train AI systems. Your insights will influence how AI understands, generates, and communicates across Spanish-speaking audiences.Remote, hourly contract, 10–40 hours per week. You will review content for tone, regional usage, and...

Lever, Inc. is seeking an English to Slovenian Review Lead for UI, Marketing & Product Content based in Spain. This remote freelance role assumes linguistic quality ownership for Slovenian content across UI, marketing, product and support materials, working with reviewers, post-editors and client stakeholders. You will analyze style guides, track feedback,...