Linguistics Expert

hace 2 semanas


barcelona, España Innodata Inc. A tiempo completo

Linguistics Expert (Native Spanish Only) Innodata is a leading data engineering company with a global presence. About The Role We are seeking a highly analytical and detail-oriented linguist to support AI training initiatives and linguistic content creation. This role is ideal for someone with a strong academic background in linguistics (syntax, semantics, pragmatics, morphology, phonology, sociolinguistics, etc.) and a passion for language, technology, and clear communication. Key Responsibilities Create or edit linguistically rich content, including grammar guides, syntactic analyses, usage explanations, or examples for NLP pipelines. Identify and resolve issues related to ambiguity, bias, and grammaticality. Perform quality assurance on model outputs for fluency, tone, factual accuracy, and language appropriateness. Annotate linguistic datasets with syntactic, semantic, or pragmatic labels. Support internal teams by conducting linguistic research and summarizing findings. Apply linguistic knowledge to evaluate model behavior, error patterns, and generalization issues. Qualifications Deep understanding of linguistic theory and language structure. Experience with one or more of the following is a plus: computational linguistics, corpus analysis, language data annotation, LLM training. Strong writing, editing, and communication skills. Next Steps To proceed further in the evaluation process, you will need to complete two assessments: an Assessment Test evaluating your linguistic and analytical skills and a Versant English Proficiency Test focusing on spoken and written English proficiency. Please also register on our internal job platform, XConnect, and complete your profile. If you are interested, kindly share your resume at: ****** #J-18808-Ljbffr


  • Linguistics Expert

    hace 2 semanas


    Barcelona, España Innodata Inc. A tiempo completo

    Linguistics Expert (Native Spanish Only)Innodata is a leading data engineering company with a global presence.About The RoleWe are seeking a highly analytical and detail-oriented linguist to support AI training initiatives and linguistic content creation. This role is ideal for someone with a strong academic background in linguistics (syntax, semantics,...


  • Barcelona, España Innodata Inc. A tiempo completo

    A leading data engineering company in Barcelona is seeking a Linguistics Expert (Native Spanish Only) to support AI training initiatives and create linguistically rich content. The ideal candidate will have a deep understanding of linguistic theory, experience in related fields, and strong communication skills. Responsibilities include content creation,...


  • Barcelona, España Innodata Inc. A tiempo completo

    A global AI technology solutions provider is seeking a Linguistics Expert to support AI training initiatives and create linguistic content. The ideal candidate will have a strong background in linguistics, excellent writing and analytical skills, and experience with NLP tools. Responsibilities include creating grammar guides, performing QA on model outputs,...


  • Barcelona, España Innodata Inc. A tiempo completo

    A global AI technology solutions provider is seeking a Linguistics Expert to support AI training initiatives and create linguistic content.Compruebe a continuación si tiene lo necesario para esta oportunidad y, si es así, envíe su solicitud lo antes posible.The ideal candidate will have a strong background in linguistics, excellent writing and analytical...

  • German Language Expert

    hace 2 semanas


    Barcelona, Barcelona, España Apple A tiempo completo

    Are you looking for a great opportunity to work on a dynamic and multicultural team passionate about delivering localized software on some of the world's most creative consumer electronic products? Do you love the challenge of solving complex problems that can have a direct impact on millions of customers and the international success of the company?At...

  • German Language Expert

    hace 2 semanas


    barcelona, España Apple Inc. A tiempo completo

    German Language Expert - Localization and Release Engineering Barcelona, Barcelona, Spain Software and Services Are you looking for a great opportunity to work on a dynamic and multicultural team passionate about delivering localized software on some of the world’s most creative consumer electronic products? Do you love the challenge of solving complex...

  • Elt Edtech Expert

    hace 3 días


    Barcelona, España Kids&Us A tiempo completo

    At Kids&Us, we are passionate about learning and leaders in teaching English to children from 1 year old! Our purpose is to empower the development of new generations through meaningful English learning. More than 170,000 children learn English in our more than 600 schools in 10 countries. We are a community of more than 6,500 professionals, and we continue...


  • Barcelona, España Dow Jones A tiempo completo

    Content Quality Analyst** We are looking for a Quality Analyst to join our Content Quality team. The Content Quality team is responsible for maintaining and overseeing the quality standards of Factiva content tagging and the company data within the product. The team works closely with Product, Engineering, Autocoding and other stakeholder teams to ensure...


  • Barcelona, Barcelona, España Invisible Agency A tiempo completo

    Are you a Spanish language expert eager to shape the future of AI? We are seeking Spanish language specialist candidates who have access to Android devices to support large-scale language model training. These models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery. With high-quality training data, tomorrow's AI can democratize...


  • Barcelona, España SME Careers A tiempo completo

    In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify...