Freelance Spanish Content Reviewer
Guarda esta oferta y sigue tu búsqueda
Crea una cuenta gratis para guardar empleos, crear alertas y volver a esta oferta desde tu panel.
Al continuar, aceptas nuestros Términos & Política de Privacidad.
To support our international expansion, we are looking for a Freelance Spanish Content Reviewer for our sofatutor KIDS App. You adapt and quality-assure our learning games for the Spanish market, ensuring they are linguistically accurate, culturally appropriate, and enjoyable for young children.
100% remote | 5-10 hrs / week | project: 3 months
What sets us apart: At sofatutor, we develop digital learning products that make education engaging and accessible. Our app sofatutor KIDS is already well established in Germany and designed specifically for preschool-aged children. Through playful learning formats, we support children in developing essential skills and a love for learning.
Your Tasks:- Review and refine Spanish translations (including voice-over content)
- Ensure a natural, child-friendly tone and terminology appropriate for Spain
- Test games for usability, comprehension, and playability
- Identify and document issues and improvement opportunities
- Collaborate with our internal teams on localization topics
- Native-level proficiency in Spanish (Castilian Spanish)
- Good command of English for communication and collaboration
- Strong feel for language used with young children (ages 2–6)
- Experience in localization, translation, proofreading, or QA
- Interest in educational products or digital learning
- Detail-oriented, structured, and reliable
- Flexible working hours
- Fully remote work setup
- Contribution to an established and growing EdTech product
- A meaningful role in shaping children’s learning experiences
- A supportive and collaborative team
At sofatutor, we are committed to continuously developing an inclusive work environment that supports your growth - regardless of gender, marital status, sexual orientation, religious beliefs, age, disability, education, or ethnicity.
HighlightsOur app sofatutor KIDS is designed specifically for preschool-aged children. Through playful learning formats, we support children in developing essential skills and a love for learning.
#J-18808-Ljbffr-
Freelance Spanish Copy Reviewer
Hace 15 horas
zaragoza, aragón, España OLIVER | The Brandtech Group Jornada completa✨Are you a Spanish language expert with a sharp eye for detail and brand nuance? ✨Do you naturally spot inconsistencies in tone, cultural relevance and emotional impact? ✨Would you like to contribute to campaigns for one of the most iconic tech brand? If yes, we’d love to hear from you! We’re looking for a Spanish Copy Reviewer to support our...
-
Spanish-Speaking Human Transcription Reviewer
Hace 2 días
zaragoza, aragón, España Opsarmy Jornada completaSpanish-Speaking Human Transcription Reviewer | Remote About the Role We are seeking highly detail-oriented professionals who are native or near-native Spanish speakers and fluent in English to join our team as Human Transcription Reviewers. In this role, you will listen to recorded audio conversations in Spanish and review, correct, and validate...
-
zaragoza, aragón, España OLIVER | The Brandtech Group Jornada completaA leading marketing company is seeking a Spanish Copy Reviewer to ensure the quality and cultural relevance of marketing materials for a prestigious client. The role is focused on evaluating and providing feedback on localized content, making sure it aligns with brand values and engages the audience effectively. This part-time freelance opportunity is...
-
Audio Quality Reviewer
Hace 2 días
zaragoza, aragón, España Alignerr Corp. Jornada completaAudio Quality Reviewer (AI Training) About The Role What if your sharp ears could help power the next generation of AI? We're looking for Audio Quality Reviewers to evaluate audio recordings that are used to train cutting-edge AI systems. Your feedback directly influences how AI understands and processes sound - making this a rare opportunity to contribute...
-
AI Content Creation Designer
Hace 1 día
zaragoza, aragón, España Ricaris Jornada completaSummary At Ricaris (), a company based in Barcelona, Spain, with over 15 years of experience, our mission is clear: to drive business internationalization through our high-quality professional multilingual services. We specialize in translations, content marketing, and customer service, ensuring that our clients can focus on their core business while we take...
-
Translation Validator | Spanish
Hace 2 días
zaragoza, aragón, España Welo Global Jornada completaAbout the Role Welo Data is seeking experienced linguists to support a synthetic data generation program for a leading technology client. In this role, you will perform A/B preference testing of machine-generated translations from English into Spanish, helping to evaluate and improve the quality of AI-generated content. As a Translation Validator, you will...
-
zaragoza, aragón, España Welo Global Jornada completaWelo Global is seeking detail-oriented Trainers to support an AI data annotation project. This remote freelance role involves reviewing pre-seeded questions paired with images and providing gold-standard answers based on visual content. Ideal candidates are native Spanish speakers with strong English, a bachelor's degree, and meticulous attention to detail....
-
Amazon Content
Hace 4 días
zaragoza, aragón, España Bambaw Jornada completaAbout Bambaw Bambaw is a Belgian sustainable living brand: durable, everyday alternatives to single-use products in shaving, drinkware, home textiles, personal care and foodware. We sell on Amazon across the EU, US, UK and Canada and shipped over 1.3 million products in 2025. We are part of a growing house of mission-driven consumer brands, about 30 people...
-
UGC Creator SnackPilot
Hace 3 días
zaragoza, aragón, España SnackPilot Jornada completaAbout SnackPilot SnackPilot takes people on a delicious journey around the world - one snack at a time. Each month, our subscribers receive a carefully curated snack box full of unique treats from different countries. We share global flavors, stories, and cultural insights with a growing community of snack explorers. Your Role As our UGC Content Creator...
-
Project Chiron
Hace 2 días
zaragoza, aragón, España Welo Global Jornada completaAbout the Role We are looking for detail-oriented Trainers to support an AI data annotation project. In this role, you will review pre-seeded questions paired with images and provide accurate \"golden\" answers based on what you observe in the image. This is a task-based, remote-friendly opportunity ideal for individuals who are meticulous, and able to...