Localization Specialist

hace 2 días

Zaragoza, Zaragoza, España Empresa Reconocida A tiempo completo
About the Role

We are a leading game development company, and we're looking for a skilled Localization Tester II to join our team. As a Localization Tester II, you will play a critical role in ensuring the high-quality localized versions of our titles are delivered to over 30 countries around the world.

Main Responsibilities
  • Check the quality of localized products following EA procedures and requirements
  • Respect EA security procedures
  • Perform a full review of the product, detect localization issues within deadline, and fix in the database those fixable through text changes and report and regress the others
  • Make sure that no guideline-related issue remains in the assessed product and report/fix them as early as possible
  • Ensure correct write-up of bugs and proposed corrections to facilitate bug fixing for studios
  • Follow testing and reporting processes, prepare, and deliver daily reports within deadline
  • Inform of any issue that may slow down or stop the LT progress as early as possible
  • Provide feedback on the quality of translations through the appropriate channels. Raise promptly any severe linguistic issue
  • Perform any additional assets review and fixing (Text, Audio scripts, Audio Reviews, Art check, Documentation, Marketing material)
  • Participate in all the different steps to ensure the best quality in the localized audio
  • Be the main contact for the TFT testers in the language team
  • Maintain teamwork within the team
  • Perform localization test in development studios if needed, complying with local rules and procedures
Language Team
  • Participate in recruitment documents creation and review, and recruitment
  • Participate in training material creation, and train TFT testers
  • Support the Linguistic Expert of your language when applicable
  • Be the linguistic contact if your language is missing a Linguistic Expert
Department

You are expected to suggest processes improvements to help achieve localization quality in the most efficient way. You will report to the team lead in charge of your language team.

Requirements
  • Excellent mother tongue and English skills. Fluent both written and orally in both languages
  • Advanced or in-depth knowledge of Microsoft Windows environment

  • Swiss German Localization Specialist

    hace 2 días

    Zaragoza, Zaragoza, España Welocalize A tiempo completo

    Job Title: Swiss German Localization SpecialistWelocalize is seeking a highly skilled Swiss German Localization Specialist to join our team. As a trusted global transformation partner, we accelerate the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.Key Responsibilities:Build and manage the...

  • Swiss German Localization Specialist

    hace 2 días

    Zaragoza, Zaragoza, España Welocalize A tiempo completo

    Job Title: Swiss German Localization SpecialistWelocalize is seeking a highly skilled Swiss German Localization Specialist to join our team. As a trusted global transformation partner, we accelerate the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.Key Responsibilities:Build and manage the...

  • Data Quality and Analytics Specialist

    hace 2 días

    Zaragoza, Zaragoza, España Electronic Arts A tiempo completo

    Job Title: Data Quality and Analytics SpecialistWe are seeking a highly motivated and detail-oriented Data Quality and Analytics Specialist to join our innovative Localization Data and AI team at Electronic Arts. As a key member of our team, you will play a crucial role in ensuring the accuracy, consistency, and quality of our data...

  • Data Quality and Analytics Specialist

    hace 2 días

    Zaragoza, Zaragoza, España Electronic Arts A tiempo completo

    Job Title: Data Quality and Analytics SpecialistWe are seeking a highly motivated and detail-oriented Data Quality and Analytics Specialist to join our innovative Localization Data and AI team at Electronic Arts. As a key member of our team, you will play a crucial role in ensuring the accuracy, consistency, and quality of our data...

  • Customer Engagement Specialist Iberia

    hace 9 horas

    Zaragoza, Zaragoza, España Ds Smith A tiempo completo

    About UsDS Smith is a leading provider of sustainable fibre-based packaging worldwide, supported by recycling and papermaking operations. We play a central role in the value chain across sectors including e-commerce, fast moving consumer goods and industrials.About the RoleAs a Customer Engagement Specialist for Iberia, you will report to the Head of...

  • Customer Engagement Specialist Iberia

    hace 12 horas

    Zaragoza, Zaragoza, España Ds Smith A tiempo completo

    About UsDS Smith is a leading provider of sustainable fibre-based packaging worldwide, supported by recycling and papermaking operations. We play a central role in the value chain across sectors including e-commerce, fast moving consumer goods and industrials.About the RoleAs a Customer Engagement Specialist for Iberia, you will report to the Head of...

  • French Canadian Linguist

    hace 2 días

    Zaragoza, Zaragoza, España Welocalize A tiempo completo

    Job Title: French Canadian LinguistWelocalize is seeking a highly skilled French Canadian Linguist to join our team. As a trusted global transformation partner, we accelerate the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.Job Summary:The French Canadian Linguist will perform quality control...

  • French Canadian Linguist

    hace 2 días

    Zaragoza, Zaragoza, España Welocalize A tiempo completo

    Job Title: French Canadian LinguistWelocalize is seeking a highly skilled French Canadian Linguist to join our team. As a trusted global transformation partner, we accelerate the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.Job Summary:The French Canadian Linguist will perform quality control...

  • UX Content Strategist

    hace 4 días

    Zaragoza, Zaragoza, España Adidas A tiempo completo

    The OpportunityWe're seeking an experienced UX Writer to join our Experience Design team in Zaragoza, Spain.About the RoleAs a UX Writer, you will be responsible for crafting strategic, narrative-driven content that enhances the user experience across our digital retail touchpoints. You will work closely with project teams to identify opportunities for...

  • UX Content Strategist

    hace 4 días

    Zaragoza, Zaragoza, España Adidas A tiempo completo

    The OpportunityWe're seeking an experienced UX Writer to join our Experience Design team in Zaragoza, Spain.About the RoleAs a UX Writer, you will be responsible for crafting strategic, narrative-driven content that enhances the user experience across our digital retail touchpoints. You will work closely with project teams to identify opportunities for...

  • UX Content Strategist

    hace 2 días

    Zaragoza, Zaragoza, España Adidas A tiempo completo

    The OpportunityWe're seeking an experienced UX Writer to join our Experience Design team in Zaragoza, Spain.Digital Retail ExperienceOur team designs all Consumer and Employee facing experiences in our own Retail Stores, including Retail features in the adidas app, In Store Services & Events, Digital Signage, and Employee applications used in store.As a UX...

  • UX Content Strategist

    hace 1 día

    Zaragoza, Zaragoza, España Adidas A tiempo completo

    The OpportunityWe're seeking an experienced UX Writer to join our Experience Design team in Zaragoza, Spain.Digital Retail ExperienceOur team designs all Consumer and Employee facing experiences in our own Retail Stores, including Retail features in the adidas app, In Store Services & Events, Digital Signage, and Employee applications used in store.As a UX...

  • UX Content Strategist

    hace 1 semana

    Zaragoza, Zaragoza, España Adidas A tiempo completo

    The OpportunityWe're seeking an experienced UX Writer to join our Experience Design team in Zaragoza, Spain.Digital Retail ExperienceWe design all Consumer and Employee facing experiences in our own Retail Stores, including Retail features in the adidas app, In Store Services & Events, Digital Signage, and Employee applications used in store.Our work goes...

  • UX Content Strategist

    hace 1 semana

    Zaragoza, Zaragoza, España Adidas A tiempo completo

    The OpportunityWe're seeking an experienced UX Writer to join our Experience Design team in Zaragoza, Spain.Digital Retail ExperienceWe design all Consumer and Employee facing experiences in our own Retail Stores, including Retail features in the adidas app, In Store Services & Events, Digital Signage, and Employee applications used in store.Our work goes...

  • Customer Engagement Specialist Iberia

    hace 5 horas

    Zaragoza, España Ds Smith A tiempo completo

    .Customer Engagement Specialist Iberia Are you looking for an exciting opportunity in a company at the forefront of manufacturing and innovation and committed to sustainability? Join us!About usDS Smith is a leading provider of sustainable fibre-based packaging worldwide, which is supported by recycling and papermaking operations. We play a central role in...

  • UX Writer

    hace 4 meses

    Zaragoza, España Adidas A tiempo completo

    THE OPPORTUNITY We’re looking for an experienced UX Writer to join our Experience Design team in Zaragoza. Digital Retail Experience We design all Consumer and Employee facing experiences in our own Retail Stores. This includes Retail features in the adidas app, In Store Services & Events, Digital Signage, and Employee applications used in...