Traductor y Revisor de Textos

hace 4 días

Barcelona, Barcelona, España Kids&Us A tiempo completo

Buscamos un Traductor y Revisor de Textos

En Kids&Us, nos apasiona el aprendizaje y somos líderes en la enseñanza de inglés para niños/as a partir de 1 año. Nuestro objetivo es potenciar el desarrollo de las nuevas generaciones a través de un aprendizaje del inglés con sentido.

Con más de 170.000 niños/as que aprenden inglés en nuestras más de 600 escuelas repartidas en 10 países, buscamos un/a Traductor y Revisor de Textos para unirte a nuestro equipo en nuestras oficinas de Manresa (Barcelona).

Si tienes más de 1 año de experiencia en el puesto, podrías ser la persona perfecta para unirte a nosotros.

Responsabilidades:

  • Gestionar las peticiones de traducción y/o revisión de textos recibidas a través de la plataforma interna de Kids&Us.
  • Contactar y realizar seguimiento de los encargos realizados a colaboradores y proveedores externos de servicio de traducción y revisión de textos.
  • Revisar y/o traducir los textos recibidos en el idioma correspondiente (catalán, español e inglés).
  • Asegurar la corrección lingüística en inglés de los materiales y contenidos didácticos desarrollados internamente.

Requisitos:

  • Grado universitario en ámbito lingüístico: traducción e interpretación o filología.
  • Máster, postgrado o certificación que acredite la habilidad de corrección lingüística.
  • Imprescindible español y catalán (nativo o bilingüe) e inglés (C2 o nativo/bilingüe).
  • Conocimiento de paquete Office así como de programas de gestión de textos y traducciones.

Beneficios:

  • Un contrato fijo que te brindará estabilidad y confianza en tu trayectoria profesional.
  • Modalidad híbrida (2 días de oficina y 3 días de teletrabajo a la semana).
  • Horario flexible de lunes a jueves.
  • Horario intensivo los viernes y meses de verano.
  • Clases de inglés para que puedas seguir mejorando tu nivel y potenciar tus habilidades lingüísticas.
  • Celebrar tu cumpleaños con un día libre.
  • Aprovecha la retribución flexible en; comidas, transporte público, guarderías y seguro médico para ti, tu pareja y tus hijos.
  • Si tienes hijos/as, podrás beneficiarte de un descuento del 50% en los cursos Kids&Us para ellos.

¿Qué buscamos?

Kids&Us apoya la diversidad y se compromete a atraer candidatos/as calificados que a su vez abrazan y aprecian la diversidad y la inclusión. Kids&Us es un empleador que respeta la igualdad de oportunidades. No aceptamos discriminación o persecución de ningún tipo. Apoyamos la singularidad en cada uno y animamos a cada individuo a ser él mismo.

  • Traductor y Revisor de Textos

    hace 2 días

    Barcelona, Barcelona, España Kids&Us Language School A tiempo completo

    Descripción del EmpleoEn Kids&Us; buscamos un/a Traductor y Revisor de Textos para formar parte de nuestro equipo en Manresa (Barcelona).ResponsabilidadesGestionar las peticiones de traducción y/o revisión de textos recibidas a través de la plataforma interna de Kids&Us;Contactar y realizar seguimiento de los encargos realizados a colaboradores y...

  • Traductor - Revisor Especialista en Arte Románico

    hace 4 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Ibidem Group A tiempo completo

    Ibidem Group es una agencia de traducción consolidada y de reconocido prestigio en nuestro país, con un equipo joven y dinámico. Buscamos un traductor y revisor especializado en arte románico para unirse a nuestro equipo.Tareas:• Traducir de castellano a catalán textos especializados sobre arte románico.• Revisar terminología, estilo, coherencia y...

  • Traductor y Corrector de Textos

    hace 3 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Kids&Us A tiempo completo

    Descripción del PuestoEn Kids&Us, estamos buscando a un/a Traductor y Corrector de Textos para unirte a nuestro equipo en nuestras oficinas de Manresa (Barcelona).Responsabilidades:Gestionar las peticiones de traducción y/o revisión de textos recibidas a través de la plataforma interna de Kids&Us.Contactar y realizar seguimiento de los encargos...

  • Traductor de Contenido

    hace 4 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Linguation A tiempo completo

    ¿Qué ofrecemos?En Linguation, nos enfocamos en brindar servicios de traducción de alta calidad a nuestros clientes. Nuestra empresa ofrece una oportunidad única para que los traductores puedan trabajar en un entorno dinámico y desafiante.¿Qué tareas realizarás?Te encargarás de la traducción de textos diversos, incluyendo documentos jurados....

  • Presupuesto De Traducción Para Texto General: Requisitos Específicos

    hace 4 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Cronoshare A tiempo completo

    Buscamos un traductor profesional con experiencia en traducción de texto general. Los requisitos son los siguientes: Tipo de texto: General/conversación Idioma origen: Español Idioma destino: Italiano Número de palabras: Más de 1000 palabras Localización geográfica del profesional: No, puede realizarse onlineEl servicio debe ofrecer la mejor calidad y...

  • Traductor de Español a Inglés

    hace 1 mes

    Barcelona, Barcelona, España IBIDEM GROUP A tiempo completo

    Descripción del PuestoBuscamos un Traductor de Español a Inglés apasionado por los idiomas y con experiencia en traducción de textos del Español al Inglés.El candidato deberá ser traductor profesional con INGLÉS NATIVO como idioma principal y con experiencia en traducción de textos del Español al Inglés.ResponsabilidadesTraducción de Español a...

  • Traductor De Español A Italiano: Expert en Traducciones Comerciales

    hace 4 días

    Barcelona, Barcelona, España Particular A tiempo completo

    Buscamos traductor con experiencia en traducciones comerciales de español a italiano. La zona de trabajo es flexible.Requisitos:Experiencia en traducción de textos comercialesConocimiento del mercado italianoCapacidad para trabajar de forma independienteFunciones:Traducción de textos comercialesCorrección de textosRevisión de textosDescripción del...

  • Traductor In-House de Inglés a Español y Catalán

    hace 3 semanas

    Barcelona, Barcelona, España IBIDEM GROUP A tiempo completo

    IBIDEM GROUP busca un traductor in-house de alta calidad para integrarse en su equipo de traducción en Barcelona. El candidato seleccionado trabajará en una jornada completa en nuestra oficina y contará con un contrato fijo.El traductor in-house será responsable de traducir textos de diversas áreas, como contratos, escrituras, informes y manuales...

  • Traductor In-House de Inglés a Español y Catalán

    hace 1 mes

    Barcelona, Barcelona, España IBIDEM GROUP A tiempo completo

    Descripción del PuestoIBIDEM GROUP busca un Traductor In-House de Inglés a Español y Catalán para unirse a nuestro equipo de traducción en Barcelona.El candidato ideal será un traductor profesional con experiencia en traducción de textos legales y jurídicos, con Castellano y Catalán como idiomas nativos e Inglés como idioma...

  • Traductor de español a catalán y inglés

    hace 2 días

    Barcelona, Barcelona, España IBIDEM GROUP A tiempo completo

    Detalles del PuestoIBIDEM GROUP busca un traductor profesional para su Departamento de Traducción en Barcelona, España.Sobre la EmpresaNuestra empresa es una agencia de traducción consolidada y de reconocido prestigio en nuestro país, con oficinas en Barcelona. Nuestro equipo joven y dinámico cuenta con 15 personas y ofrece un ambiente de trabajo...

  • Traductor In-House De Español A Inglés

    hace 3 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Ibidem Group A tiempo completo

    Ibidem Group es una agencia de traducción consolidada y de reconocido prestigio en nuestro país. Buscamos un traductor apasionado por los idiomas para incorporarse en nuestro Departamento de Traducción.El candidato deberá ser traductor profesional, con inglés nativo como idioma principal y con experiencia en traducción de textos del español al...

  • Traductor de Aplicaciones IT

    hace 4 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Arvato A tiempo completo

    Buscamos a un traductor de aplicaciones IT con experiencia en redacción de textos y gestión de traducciones técnicas para un proyecto importante.El candidato formará parte del equipo de Localización de software y se encargará de:Mantener actualizada la base de datos terminológica.Identificar errores de maquetación y de inconsistencia en la interfaz...

  • Traductor especializado en japón para empresa de traducción en Barcelona.

    hace 6 días

    Barcelona, Barcelona, España Oktrad A tiempo completo

    Trabajo como traductor: Buscamos un traductor nativo español japonés para desarrollar un proyecto de localización de contenido en Barcelona. Requisitos: experiencia en localización y conocimiento de la cultura japón.¿Qué es la empresa?Oktrad es una empresa de traducción que ofrece servicios de localización en más de 200 idiomas. ¿Qué haremos?El...

  • Traductor In-House De Inglés A Español Y Catalan

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Ibidem Group A tiempo completo

    Buscamos un traductor apasionado por los idiomas para integrarse en nuestro equipo de traducción.Se requiere experiencia en traducción de textos legales y conocimiento de terminología jurídica.Tareas: traducción de contratos, escrituras, informes, manuales técnicos, páginas web, etc.Requisitos: español y catalán como idiomas nativos, inglés como...

  • Título de Traductor: Desarrollar Proyectos de Traducción

    hace 4 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Cronoshare A tiempo completo

    Buscamos un traductor profesional con experiencia en traducción de texto general. Las características del proyecto incluyen:Detalles del ProyectoTipo de texto: General / conversaciónIdioma origen: EspañolIdioma destino: ItalianoNúmero de palabras: Más de 1000 palabrasLa localización geográfica del profesional es un factor importante. Se prefiere la...

  • Traductor In-House de Inglés a Español y Catalán

    hace 4 semanas

    Barcelona, Barcelona, España IBIDEM GROUP A tiempo completo

    Ibidem Group es una agencia de traducción consolidada y de reconocido prestigio en el mercado, con sede en Barcelona y presencia en toda España.Buscamos un Traductor In-House para integrarse en nuestro Departamento de Traducción, trabajando en formato presencial en nuestra oficina de Barcelona.El candidato deberá ser un traductor profesional con...

  • Traductor Inhouse de Español a Inglés

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España IBIDEM GROUP A tiempo completo

    Buscamos un Traductor Inhouse de Español a Inglés para incorporarse en nuestro Departamento de Traducción en Ibídem Group. El candidato deberá ser traductor profesional con experiencia en traducción de textos del Español al Inglés.El puesto es de JORNADA COMPLETA, en formato PRESENCIAL en nuestra oficina de Barcelona. Se realizarán test de...

  • Traductor Especializado en Arte Románico

    hace 6 días

    Barcelona, Barcelona, España Ibidem Group A tiempo completo

    La Ibidem Group es una agencia de traducción consolidada y reconocida en el mercado español, con oficinas en Barcelona. Nuestro equipo cuenta con 15 profesionales jóvenes que trabajan en un ambiente cordial y relajado.Nuestro perfil busca a un traductor especializado en arte románico que se encargue de traducir textos desde castellano a catalán. El...

  • Traductor In-House de Inglés a Español y Catalán

    hace 4 semanas

    Barcelona, Barcelona, España IBIDEM GROUP A tiempo completo

    Ibidem Group es una agencia de traducción consolidada y de reconocido prestigio en el mercado, con sede en Barcelona y presencia en toda España. Buscamos un Traductor In-House de Inglés a Español y Catalán para integrarse en nuestro Departamento de Traducción, trabajando de forma presencial en nuestra oficina de Barcelona.El candidato ideal deberá ser...

  • Traductor In-House De Español A Inglés

    hace 3 días

    Barcelona, Barcelona, España Ibidem Group A tiempo completo

    Ibidem Group busca un Traductor In-House De Español A Inglés para incorporarse en nuestro Departamento de Traducción. El candidato deberá ser traductor profesional, con INGLÉS NATIVO como idioma principal y con experiencia en traducción de textos del Español al Inglés.El puesto es de JORNADA COMPLETA, en formato PRESENCIAL en nuestra oficina de...