Traductor In-House de Inglés a Español y Catalán

hace 4 semanas


Barcelona, Barcelona, España IBIDEM GROUP A tiempo completo

Ibidem Group es una agencia de traducción consolidada y de reconocido prestigio en el mercado, con sede en Barcelona y presencia en toda España.

Buscamos un Traductor In-House para integrarse en nuestro Departamento de Traducción, trabajando en formato presencial en nuestra oficina de Barcelona.

El candidato deberá ser un traductor profesional con Castellano y Catalán como idiomas nativos e Inglés como idioma B, y experiencia en traducción de textos legales.

Entre las tareas que realizará se encuentran la traducción de textos variados, especialmente contratos, escrituras, informes, manuales técnicos, páginas web, etc. Se requiere uso de herramientas CAT, preferiblemente Trados.

Para este puesto, buscamos un traductor apasionado por los idiomas, perfeccionista, versátil, curioso, capaz de traducir de forma ágil, aunando precisión terminológica y un estilo fluido y atractivo.

Se realizarán test de traducción para evaluar tanto la calidad de traducción como la productividad y velocidad.

Entre los requisitos se encuentran:

  • Español y Catalán: NATIVO
  • Inglés: Proficiency / C2
  • Estudios universitarios de traducción
  • Experiencia de +2 años realizando traducciones a nivel profesional.
  • Conocimiento de terminología jurídica
  • Nivel profesional de uso de Trados
  • Perfeccionista, apasionado, curioso, con ganas de aprender.
  • Alta en autónomos

Entre los beneficios se encuentran:

  • Trabajo presencial en Barcelona
  • Jornada completa
  • Contrato fijo
  • Retribución: 23.000€
  • Flexibilidad horaria
  • Incorporación inmediata

Ibidem Group es una agencia de traducción formada por traductores nativos que ofrece traducciones profesionales de máxima calidad, con entrega rápida y al mejor precio posible.

Somos una empresa de traducción de prestigio, especializada en traducciones jurídicas, financieras y técnicas, así como localización de software y traducción de eCommerce.

Contamos con traductores jurados habilitados para realizar Traducciones Juradas.

Nuestra sede central se encuentra en Barcelona, pero trabajamos para clientes y empresas de toda España, gracias a una fuerte presencia online y una extensa red de agencias de traducción y traductores en Madrid, Valencia, Sevilla, Girona, Bilbao, Málaga y Zaragoza.



  • Barcelona, Barcelona, España IBIDEM GROUP A tiempo completo

    IBIDEM GROUP busca un traductor in-house de alta calidad para integrarse en su equipo de traducción en Barcelona. El candidato seleccionado trabajará en una jornada completa en nuestra oficina y contará con un contrato fijo.El traductor in-house será responsable de traducir textos de diversas áreas, como contratos, escrituras, informes y manuales...


  • Barcelona, Barcelona, España IBIDEM GROUP A tiempo completo

    Descripción del PuestoIBIDEM GROUP busca un Traductor In-House de Inglés a Español y Catalán para unirse a nuestro equipo de traducción en Barcelona.El candidato ideal será un traductor profesional con experiencia en traducción de textos legales y jurídicos, con Castellano y Catalán como idiomas nativos e Inglés como idioma...


  • Barcelona, Barcelona, España Ibidem Group A tiempo completo

    Ibidem Group es una agencia de traducción consolidada y de reconocido prestigio en nuestro país, formada por un equipo joven y dinámico.Buscamos un Traductor In-House De Inglés A Español Y Catalan para integrarse en nuestro Departamento de Traducción, trabajando jornada completa en nuestra oficina de Barcelona.El candidato deberá ser traductor...


  • Barcelona, Barcelona, España IBIDEM GROUP A tiempo completo

    Ibidem Group es una agencia de traducción consolidada y de reconocido prestigio en el mercado, con sede en Barcelona y presencia en toda España. Buscamos un Traductor In-House de Inglés a Español y Catalán para integrarse en nuestro Departamento de Traducción, trabajando de forma presencial en nuestra oficina de Barcelona.El candidato ideal deberá ser...


  • Barcelona, Barcelona, España Ibidem Group A tiempo completo

    Ibidem Group busca un Traductor In-House De Español A Inglés para incorporarse en nuestro Departamento de Traducción. El candidato deberá ser traductor profesional, con INGLÉS NATIVO como idioma principal y con experiencia en traducción de textos del Español al Inglés.El puesto es de JORNADA COMPLETA, en formato PRESENCIAL en nuestra oficina de...


  • Barcelona, Barcelona, España Ibidem Group A tiempo completo

    Ibidem Group es una agencia de traducción consolidada y de reconocido prestigio en nuestro país, formada por un equipo joven y dinámico. Buscamos un traductor apasionado por los idiomas, con experiencia en traducción de textos legales y conocimientos de terminología jurídica.**Requisitos** Español y Catalán: NATIVO Inglés: Proficiency / C2 Estudios...


  • Barcelona, Barcelona, España Ibidem Group A tiempo completo

    Buscamos un traductor apasionado por los idiomas para integrarse en nuestro equipo de traducción.Se requiere experiencia en traducción de textos legales y conocimiento de terminología jurídica.Tareas: traducción de contratos, escrituras, informes, manuales técnicos, páginas web, etc.Requisitos: español y catalán como idiomas nativos, inglés como...


  • Barcelona, Barcelona, España Ibidem Group A tiempo completo

    Ibidem Group es una agencia de traducción consolidada y de reconocido prestigio en nuestro país, formada por un equipo joven y dinámico.Buscamos un traductor apasionado por los idiomas, con experiencia en traducción de textos legales y capacidad para traducir de forma ágil y precisa.Las tareas incluyen la traducción de textos variados, especialmente...


  • Barcelona, Barcelona, España IBIDEM GROUP A tiempo completo

    Detalles del PuestoIBIDEM GROUP busca un traductor profesional para su Departamento de Traducción en Barcelona, España.Sobre la EmpresaNuestra empresa es una agencia de traducción consolidada y de reconocido prestigio en nuestro país, con oficinas en Barcelona. Nuestro equipo joven y dinámico cuenta con 15 personas y ofrece un ambiente de trabajo...


  • Barcelona, Barcelona, España Ibidem Group A tiempo completo

    Ibidem Group es una agencia de traducción consolidada y de reconocido prestigio en nuestro país. Buscamos un traductor apasionado por los idiomas para incorporarse en nuestro Departamento de Traducción.El candidato deberá ser traductor profesional, con inglés nativo como idioma principal y con experiencia en traducción de textos del español al...


  • Barcelona, Barcelona, España IBIDEM GROUP A tiempo completo

    Descripción del PuestoBuscamos un Traductor de Español a Inglés apasionado por los idiomas y con experiencia en traducción de textos del Español al Inglés.El candidato deberá ser traductor profesional con INGLÉS NATIVO como idioma principal y con experiencia en traducción de textos del Español al Inglés.ResponsabilidadesTraducción de Español a...


  • Barcelona, Barcelona, España Ibidem Group A tiempo completo

    Ibidem Group es una agencia de traducción consolidada y de reconocido prestigio en nuestro país, formada por un equipo joven y dinámico.Buscamos un traductor apasionado por los idiomas, con experiencia en traducción de textos del Español al Inglés, para incorporarse en nuestro Departamento de Traducción.El candidato deberá ser traductor profesional,...


  • Barcelona, Barcelona, España IBIDEM GROUP A tiempo completo

    Buscamos un Traductor Inhouse de Español a Inglés para incorporarse en nuestro Departamento de Traducción en Ibídem Group. El candidato deberá ser traductor profesional con experiencia en traducción de textos del Español al Inglés.El puesto es de JORNADA COMPLETA, en formato PRESENCIAL en nuestra oficina de Barcelona. Se realizarán test de...


  • Barcelona, Barcelona, España Ibidem Group A tiempo completo

    Ibidem Group es una agencia de traducción consolidada y de reconocido prestigio en nuestro país, formada por un equipo joven y dinámico.Buscamos un traductor apasionado por los idiomas, con experiencia en traducción de textos del Español al Inglés.El puesto es de jornada completa, en formato presencial en nuestra oficina de Barcelona, con contrato...


  • Barcelona, Barcelona, España Tenstalent A tiempo completo

    La empresa Tenstalent busca un Traductor de Chino a Español para apoyar su crecimiento en Barcelona.**Requisitos**:• Experiencia en traducción y/o interpretación de chino a español y viceversa.• Dominio de chino y español a nivel muy elevado, con valoración de otros idiomas como catalán y/o inglés.• Disponibilidad horaria y tipo de contrato...


  • Barcelona, Barcelona, España Tenstalent A tiempo completo

    La empresa Tenstalent busca un Traductor e Intérprete de Chino a Español para apoyar su crecimiento en Barcelona.**Requisitos**: Experiencia en traducción e interpretación de chino a español y viceversa. Dominio de chino y español a nivel avanzado, con valoración de otros idiomas como catalán e inglés. Disponibilidad para trabajar en equipo y...


  • Barcelona, Barcelona, España Seprotec Traducción E Interpretación A tiempo completo

    Seprotec Traducción e Interpretación es una empresa líder dentro del sector multilingüe que busca un traductor experto en servicios de interpretación oral.RequisitosEl candidato debe tener dominio del castellano y conocimiento alto de los idiomas requeridos (inglés o portugués) y español.Otros requisitos:Disponer de permiso de trabajo.ServiciosLa...


  • Barcelona, Barcelona, España Ibidem Group A tiempo completo

    Ibidem Group busca un Traductor Catalán de Arte Románico con experiencia en traducción de textos especializados en arte y arquitectura.Tareas:Traducir de Castellano a Catalán textos especializados sobre arte románico.Revisar terminología, estilo, coherencia y precisión terminológica.Requisitos:Excelente dominio del catalán y español.Experiencia...

  • Traductor de Español

    hace 4 semanas


    Barcelona, Barcelona, España Empresa Reconocida A tiempo completo

    Empresa Reconocida busca un traductor nativo español con experiencia en localización y conocimiento de la cultura del idioma. Se requiere experiencia en traducción legal y conocimiento de herramientas de traducción asistida. El candidato ideal tendrá un alto dominio de internet y experiencia en proyectos de traducción legal. Se valorará experiencia en...


  • Barcelona, Barcelona, España Seprotec Traducción E Interpretación A tiempo completo

    SeproTec Traducción e Interpretación, empresa líder en el sector multilingüe, busca un traductor e intérprete de inglés y francés en Roses, Girona. Se trata de servicios de interpretación oral de los idiomas requeridos al español y viceversa.Tareas: Interpretación oral de inglés y francés al español y viceversa.Requisitos: Conocimiento alto de...