German Language Specialist

hace 1 mes


Madrid, Madrid, España Localizationacademy A tiempo completo

**Company Overview**

Toppan Digital Language is a leading language solutions provider that empowers global companies to succeed in any market. Our mission is to deliver high-quality localization services, enabling our clients to build strong relationships with their customers worldwide.

We are committed to being the #1 localization partner for companies in life sciences and healthcare, market insights, consumer brands, financial and legal services. Backed by Toppan Inc., a global leader in content distribution, we have a team of over 50,000 employees operating across the globe.

We design language solutions that meet the needs of our customers at speed and scale, while ensuring security and excellence. Our values reflect the entrepreneurial spirit of our founders, who bring decades of trusted industry and localization expertise. They shape our company culture: embracing growth, inspiring excellence, and attracting exceptional talent.

**Job Description**

As a German Linguist, you will play a key role in our translation workflow, ensuring the highest quality standards. The ideal candidate has experience with CAT tools, excellent attention to detail, and fluency in multiple languages. This is an exciting opportunity to work in a dynamic, creative, and multicultural environment.

Location: Madrid or Seville

Working model: Hybrid (3 days in the office, 2 days at home)

**Accountabilities and Responsibilities**

  • Perform specialized linguistic services, such as Translation, Proofreading, or QA, across different verticals.
  • Track and monitor translation quality, identify potential quality issues, and incorrect trends.
  • Support the PM team with short-notice and urgent requests from clients.
  • Team work and collaboration with other team members across different projects.
  • Mentor and assist monitoring the progress of new staff and perform reviews of the work done by other team members.
  • Create, adapt, and maintain a Language-specific style guide as well as other linguistic resources.
  • Drive linguistic and technical initiatives and new processes to improve effectiveness and efficiency internally.
  • Participate in team meetings, trainings, workshops, and other ad-hoc discussions.
  • Support the preparation of documentation, guidelines, and training materials as needed.

**Qualifications and Experience**

Bachelor's or Master's degree in Translation/Interpretation.

Native speaker of German and fluent in English. Knowledge of additional languages is advantageous.

Qualification in medical translation preferred.

At least 1-2 years of proven experience in professional translation.

**Estimated Salary:** €35,000 - €45,000 per annum, depending on experience and qualifications.



  • Madrid, Madrid, España Chubb A tiempo completo

    Job Title: German Language Specialist - Insurance IndustryJob Summary: We are looking for a skilled German language specialist to join our team as an Underwriting Operations Technician. The successful candidate will provide consistent and efficient end-to-end support for online and offline business handled in the UWR Centre.Key Responsibilities:Support...


  • Madrid, Madrid, España Infotree Global Solutions A tiempo completo

    Job Summary: We are seeking an experienced German Language Enterprise Security Specialist to join our team at Infotree Global Solutions. In this role, you will be responsible for implementing and operationalizing our Secure Access Service Edge (SASE) solutions to help customers achieve their business and security objectives.


  • Madrid, Madrid, España Amazon Digital Spain S.L.U. - N22 A tiempo completo

    Job DescriptionWe are seeking a highly skilled Language Content Specialist to join our team at Amazon Digital Spain S.L.U. - N22.The successful candidate will possess fluency in the German language and have experience working with Microsoft Office products and applications. Strong communication skills, both verbal and written, are essential for this role.As...


  • Madrid, Madrid, España Cross Border Talents A tiempo completo

    **Job Title:** Customer Support Specialist - German Language ExpertAt Cross Border Talents, we're seeking a highly skilled Customer Support Specialist fluent in German to join our team. As a key member of our customer service team, you will play a vital role in delivering exceptional support to our clients.**About the Role:We're looking for an individual...


  • Madrid, Madrid, España Talingual A tiempo completo

    Job SummaryWe are seeking a highly motivated and customer-focused German Language Customer Support Specialist to join our team in Madrid. As a key member of our international service team, you will provide exceptional support to high-level clients of a leading digital bank, handling a wide range of banking-related queries.


  • Madrid, Madrid, España Goals A tiempo completo

    Job Overview: We are seeking a highly skilled Customer Service Expert to join our team as a German Language Specialist. This role involves delivering exceptional service to our clients, providing accurate information, and collaborating with colleagues to enhance service delivery.Estimated Salary: €30,000 - €40,000 per annum based on experience and...


  • Madrid, Madrid, España Cross Border Talents A tiempo completo

    Job Title: Customer Support Specialist for German LanguageAbout the Company: Cross Border Talents is a leading provider of innovative solutions in customer support. We are committed to delivering exceptional service and fostering growth opportunities for our team members.Salary: The estimated annual salary for this position is around €25,000 - €35,000,...


  • Madrid, Madrid, España Cross Border Talents A tiempo completo

    About the Role">At Cross Border Talents, we are seeking an experienced Customer Support Specialist to join our team in Hungary. The ideal candidate will be fluent in German and have a strong background in customer service.">Key Responsibilities:">">Deliver exceptional customer service by promptly addressing inquiries, resolving issues efficiently, and...


  • Madrid, Madrid, España M47 Labs A tiempo completo

    About M47 LabsM47 Labs is a cutting-edge AI Engineering company that provides innovative Artificial Intelligence solutions to businesses worldwide. Our expertise in AI Language Technologies, including NLP and LLMs, enables us to deliver custom-built applications that can understand, interpret, and respond to human language.Our MissionWe are committed to...


  • Madrid, Madrid, España Eco Plus Solutions Ab A tiempo completo

    **Job Overview**Eco Plus Solutions Ab is seeking a highly motivated and detail-oriented Digital Marketing Specialist - German Language Expert to join our team in Barcelona. As a key member of our digital marketing department, you will play a crucial role in designing, implementing, and optimizing digital marketing campaigns across Google's platforms.**About...


  • Madrid, Madrid, España Wibit Consulting & Services (Wibitcs) A tiempo completo

    Job Overview: Wibit Consulting & Services (Wibitcs) is hiring a Customer Service Expert with German Language Support to provide exceptional customer support via voice, chat, and email. This role involves working remotely from Serbia as a full-time specialist.About the Job:As a Customer Service Expert with German Language Support, you will be responsible for...


  • Madrid, Madrid, España Cross Border Talents A tiempo completo

    We are seeking a detail-oriented and fluent German-speaking professional to join our team as an Invoicing Specialist in a remote setting based in Montenegro. The ideal candidate will have native-level proficiency in German, strong organizational skills, and experience in invoicing, accounting, or bookkeeping.About the RoleThis is a full-time position with a...


  • Madrid, Madrid, España Iqvia Llc A tiempo completo

    Job SummaryIqvia Llc seeks a skilled Medical Translation Specialist to join our team. As a German Medical Translator, you will be responsible for translating complex medical content from English into German.About the RoleThe successful candidate will possess excellent language skills, including fluency in English and German, as well as strong knowledge of...


  • Madrid, Madrid, España David Kennedy Recruitment A tiempo completo

    About David Kennedy RecruitmentWe are a leading consultancy assisting businesses in creating positive customer interactions.Opportunity Overview:A unique chance to work as a German-speaking Talent Acquisition Specialist in a hybrid model, balancing office and remote work.Job Responsibilities:Conduct phone calls, job interviews, and follow-ups with...


  • Madrid, Madrid, España Social Element A tiempo completo

    Job DescriptionAt Social Element, we're a leading global and independent full-service social media agency on a mission to Make Social Better for everyone. We're looking for a highly skilled German speaking Social Media Content Specialist to support our clients in the automotive and financial industries.We thrive in the fast-paced environment of social media,...


  • Madrid, Madrid, España American Express Services Europe Limited A tiempo completo

    Company OverviewAmerican Express is a global leader in payment and travel, dedicated to delivering an exceptional customer experience. Our mission is to provide the world's best customer experience every day.About This RoleWe are seeking a highly skilled Senior Customer Service Specialist to join our team in Europe. As a Senior Customer Service Specialist,...


  • Madrid, Madrid, España Winning A tiempo completo

    We are looking for a skilled Client Service Specialist to join our team in Madrid. This is an exciting opportunity to work on a dynamic project for one of our key clients in the banking sector.Key ResponsibilitiesManage new client portfolios via email, telephone, and chatOversee onboarding processes and KYC requestsCollaborate with compliance teams and...


  • Madrid, Madrid, España David Kennedy Recruitment A tiempo completo

    At David Kennedy Recruitment, we're expanding our global reach to serve clients across 40 different countries. We're seeking a seasoned Talent Hunter/Recruitment Partner based out of Serbia. If you have a passion for connecting talented individuals with our clients' needs, we'd love to hear from you.This freelance role offers a commission-based structure,...


  • Madrid, Madrid, España Inspired Education Group A tiempo completo

    Job OverviewWe are seeking a highly motivated and experienced professional to join our team as an Academic Lead in German Language Education. The successful candidate will have a proven track record of delivering high-quality educational programs and excellent communication skills.About the RoleThis is an exciting opportunity for a dynamic and...


  • Madrid, Madrid, España Ntt Data A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking an exceptional Invoice Processing Specialist to join our team. The ideal candidate will have strong accounting knowledge and be proficient in German and French. The role involves reviewing invoices, processing them in SAP, and reconciling vendor accounts. A strong understanding of ERP systems and excellent communication skills...