Expert Subtitle Translator: English To Galician, Basque, Catalan
hace 3 semanas
We are seeking a skilled Freelance Subtitle Translator to join our team at 2K. As an Expert Subtitle Translator, you will be responsible for translating subtitles from English into Galician, Basque, and Catalan for the TV and movie industry.
Requirements:
* Great communication skills and an appetite for continued learning
* Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates
* Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical, and multitasking skills
* Native language fluency of target language
* Extensive knowledge of source language
* University degree or equivalent professional experience in the translation field
* Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation, and subtitling
* Deep understanding of nuances of subtitle and dub translations
* Working knowledge of best practices for subtitles and dub audio creation
* Understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges
* Confidence and experience with subtitle editing software and web/cloud technology
If you are a skilled translator with a passion for subtitling, please submit your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience.
Please note that the signature of our Non-Disclosure Agreement is mandatory in order to start the process.
-
Senior Translator
hace 4 semanas
Barcelona, Barcelona, España Webhelp Spain A tiempo completoUnlock Your Potential as a TranslatorWe're a global technology and services leader that powers the brands of the future. Our team of game-changers is passionate about finding the next big opportunity and making a real impact.About the RoleWe're seeking a highly skilled Translator to join our team in Barcelona. As a Translator, you will be responsible for...
-
Senior Translator
hace 4 semanas
Barcelona, Barcelona, España Webhelp Spain A tiempo completoUnlock Your Potential as a TranslatorWe're a global technology and services leader that powers the brands of the future. Our team of game-changers is passionate about finding the next big opportunity and making a real impact.About the RoleWe're seeking a highly skilled Translator to join our team in Barcelona. As a Translator, you will be responsible for...
-
Financial Translator
hace 3 semanas
Barcelona, Barcelona, España Transperfect A tiempo completoFinancial Translator Job Description**Job Summary:**We are seeking a highly skilled Financial Translator to join our team at TransPerfect. As a key player in the Production Department, you will be responsible for managing all aspects of quality production on financial translations.**Key Responsibilities:*** Accurately translate financial documents from...
-
Italian Translator and Content Producer
hace 4 semanas
Barcelona, Barcelona, España Datawords - Datasia A tiempo completoJob Title: Italian Translator and Content ProducerJob Description:Datawords - Datasia is seeking a highly skilled Italian Translator and Content Producer to join our Multilingual Team in Barcelona. As a key member of our team, you will be responsible for translating and producing high-quality content in Italian, as well as working closely with our existing...
-
Italian Translator and Content Producer
hace 4 semanas
Barcelona, Barcelona, España Datawords - Datasia A tiempo completoJob Title: Italian Translator and Content ProducerJob Description:Datawords - Datasia is seeking a highly skilled Italian Translator and Content Producer to join our Multilingual Team in Barcelona. As a key member of our team, you will be responsible for translating and producing high-quality content in Italian, as well as working closely with our existing...
-
Financial Translator
hace 4 semanas
Barcelona, Barcelona, España Transperfect A tiempo completoJob Title: Financial TranslatorWe are seeking a highly skilled Financial Translator to join our team at TransPerfect. As a Financial Translator, you will be responsible for translating financial documents, reports, and other materials from English to Simplified Chinese and vice versa.Key Responsibilities:Translate financial documents, reports, and other...
-
Financial Translator
hace 4 semanas
Barcelona, Barcelona, España Transperfect A tiempo completoJob Title: Financial TranslatorWe are seeking a highly skilled Financial Translator to join our team at TransPerfect. As a Financial Translator, you will be responsible for translating financial documents, reports, and other materials from English to Simplified Chinese and vice versa.Key Responsibilities:Translate financial documents, reports, and other...
-
Medical Translator
hace 4 semanas
Barcelona, Barcelona, España IQVIA A tiempo completoJob Title: Internal Medical TranslatorThe Internal Medical Translator is a key role within IQVIA, responsible for delivering high-quality translations of life sciences content, including clinical trial documents. This position requires a strong understanding of medical terminology, as well as excellent language skills in both the target and source...
-
Medical Translator
hace 4 semanas
Barcelona, Barcelona, España IQVIA A tiempo completoJob Title: Internal Medical TranslatorThe Internal Medical Translator is a key role within IQVIA, responsible for delivering high-quality translations of life sciences content, including clinical trial documents. This position requires a strong understanding of medical terminology, as well as excellent language skills in both the target and source...
-
Internal Medical Translator
hace 4 semanas
Barcelona, Barcelona, España Iqvia A tiempo completoJob Title: Internal Medical TranslatorWe are seeking a highly skilled Internal Medical Translator to join our team at IQVIA. As a key member of our Translations Services team, you will be responsible for linguistically and culturally interpreting written material to maintain the structure and style of the original text while ensuring accuracy and...
-
Internal Medical Translator
hace 4 semanas
Barcelona, Barcelona, España Iqvia A tiempo completoJob Title: Internal Medical TranslatorWe are seeking a highly skilled Internal Medical Translator to join our team at IQVIA. As a key member of our Translations Services team, you will be responsible for linguistically and culturally interpreting written material to maintain the structure and style of the original text while ensuring accuracy and...
-
Medical Translator
hace 4 semanas
Barcelona, Barcelona, España IQVIA A tiempo completoJob Title: Internal Medical TranslatorThe Internal Medical Translator is a key member of our team, responsible for linguistically and culturally interpreting written material to maintain or duplicate the structure and style of the original text while ensuring the accuracy of ideas and facts. This role requires fluency in two or more languages and skills to...
-
Internal Medical Translator
hace 3 semanas
Barcelona, Barcelona, España Iqvia Argentina A tiempo completoJob Title: Internal Medical TranslatorAbout the Role:We are seeking a highly skilled Internal Medical Translator to join our team at Iqvia Argentina. As an Internal Medical Translator, you will be responsible for linguistically and culturally interpreting written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text...
-
Language Coordinator Specialist
hace 3 semanas
Barcelona, Barcelona, España Mrbeast A tiempo completoLanguage Coordinator OpportunityWe are seeking a skilled Language Coordinator to join our team at Mrbeast. As a key member of our creative team, you will be responsible for driving the localization process of English videos into Catalan.About the RoleThe Language Coordinator will lead the localization of English creative assets, including videos, titles, and...
-
Internal Medical Translator
hace 3 semanas
Barcelona, Barcelona, España Iqvia A tiempo completoJob SummaryWe are seeking a highly skilled Internal Medical Translator to join our team at IQVIA. As a key member of our translations services team, you will be responsible for linguistically and culturally interpreting written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the...
-
Medical Translator
hace 3 semanas
Barcelona, Barcelona, España IQVIA A tiempo completoJob SummaryThe Internal Medical Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate.They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to...
-
Internal Medical Translator
hace 3 semanas
Barcelona, Barcelona, España Iqvia Argentina A tiempo completoJob Title: Internal Medical TranslatorAbout the Role:We are seeking a highly skilled Internal Medical Translator to join our team at Iqvia Argentina. As a key member of our team, you will be responsible for linguistically and culturally interpreting written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while...
-
English Instructor
hace 4 semanas
Barcelona, Barcelona, España English Harvest Scp A tiempo completoTeaching Position in Santa Perpetua de MogodaWe are seeking a qualified English teacher to join our team at English Harvest Scp in Santa Perpetua de Mogoda. The successful candidate will be responsible for teaching a range of ages and levels, from 8 year olds to adults.RequirementsNative English speaker or C2 levelRecognised TEFL qualificationUniversity...
-
English Instructor
hace 4 semanas
Barcelona, Barcelona, España English Harvest Scp A tiempo completoTeaching Position in Santa Perpetua de MogodaWe are seeking a qualified English teacher to join our team at English Harvest Scp in Santa Perpetua de Mogoda. The successful candidate will be responsible for teaching a range of ages and levels, from 8 year olds to adults.RequirementsNative English speaker or C2 levelRecognised TEFL qualificationUniversity...
-
Language Coordinator Specialist
hace 4 semanas
Barcelona, Barcelona, España Mrbeast A tiempo completoLanguage Coordinator Job DescriptionWe are seeking a highly skilled Language Coordinator to join our team at MrBeast. As a Language Coordinator, you will play a crucial role in our creative team, driving the localization process of English videos into Catalan.About the JobThe Language Coordinator will lead the localization of English creative assets, such as...