Internal Medical Translator

hace 1 mes


Barcelona, Barcelona, España Iqvia A tiempo completo

Job Summary

We are seeking a highly skilled Internal Medical Translator to join our team at IQVIA. As a key member of our translations services team, you will be responsible for linguistically and culturally interpreting written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate.

Responsibilities

  • Be a strategic partner in delivering translations on time and adhering to our quality commitments to clients.
  • Carefully adhere to provided material and instructions to meet the requirements of the clients.
  • Research industry-specific terminology to properly reflect the meaning and tone of the source content.
  • Cross-reference specialized glossaries and translation tools to check the quality of the translation.
  • Proofread translated texts for terminology, grammar, spelling, and punctuation accuracy.
  • Work with the IQVIA Translations Services team to identify gaps in instructions or any external issue that may affect the commitment to the client.
  • Work with the IQVIA Translations Services team to update or improve glossaries, Translation Memories, Style Guides, and any other internal assets.
  • Provide thorough and relevant feedback on the quality of the translation work performed by other linguists or strategic partners.
  • Be the point of contact for IQVIA Translations Services to manage quality and on-time delivery related to feedback.

Requirements

  • Native speaker in target language: Russian.
  • Excellent spoken and written skills in the target language: Russian.
  • Fluency in source language(s) – spoken and written: English.
  • At least 3 years of experience translating, reviewing, and editing life sciences content including clinical trial documents.
  • A tertiary or university degree in translation or linguistics and at least 3 years of translation experience OR no university degree and at least 5 years of translation experience.
  • Being able to work according to tight deadlines and independently is a must.
  • Experience with translation management systems and CAT tools is a must.
  • Experience with memoQ is desirable.
  • Prior experience as a translator with a translation and localization company is desirable, yet not essential.

About IQVIA

IQVIA is a leading global provider of clinical research services, commercial insights, and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries.

We create intelligent connections to accelerate the development and commercialization of innovative medical treatments to help improve patient outcomes and population health worldwide.



  • Barcelona, Barcelona, España Iqvia Argentina A tiempo completo

    Job Title: Internal Medical TranslatorAbout the Role:We are seeking a highly skilled Internal Medical Translator to join our team at Iqvia Argentina. As an Internal Medical Translator, you will be responsible for linguistically and culturally interpreting written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text...


  • Barcelona, Barcelona, España Iqvia Argentina A tiempo completo

    Job Title: Internal Medical TranslatorAbout the Role:We are seeking a highly skilled Internal Medical Translator to join our team at Iqvia Argentina. As a key member of our team, you will be responsible for linguistically and culturally interpreting written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while...


  • Barcelona, Barcelona, España Iqvia A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking an experienced Medical Translator to join our team at IQVIA. As a key member of our Translation Services, you will be responsible for delivering high-quality translations of life sciences content, including clinical trial documents.


  • Barcelona, Barcelona, España IQVIA A tiempo completo

    Job Description">We are seeking a skilled Medical Content Translator to join our team at IQVIA. As a Medical Content Translator, you will be responsible for translating complex life sciences content into multiple languages while maintaining accuracy and adhering to industry standards.">About the Role">This is a home-based or hybrid model position that...


  • Barcelona, Barcelona, España Apple Inc. A tiempo completo

    Job DescriptionSwe - Technical Translator (French Canadian), LocalisationAbout the RoleWe are seeking a highly motivated and experienced technical translator to join our localisation team at Apple Inc. as a Technical Translator (French Canadian). The successful candidate will be responsible for translating software and related content into French Canadian,...


  • Barcelona, Barcelona, España Medical Assistant A tiempo completo

    Overview: We are seeking a highly skilled Medical Expert to join our team as a Global Health Information Specialist. This is an exciting opportunity for a medical professional to take on a leadership role in managing global health information services within a specific therapeutic area.About the Role: As a Medical Expert, you will be responsible for...


  • Barcelona, Barcelona, España Grifols Sa A tiempo completo

    Medical Affairs Manager - Hematology SpecialistGrifols Sa is seeking a Medical Affairs Manager - Hematology Specialist to join our international team. As a key member of our Medical Affairs department, you will be responsible for building partnerships with external healthcare professionals and internal stakeholders to communicate evidence-based critical...

  • Medical Advisor Msl

    hace 1 mes


    Barcelona, Barcelona, España Theramex A tiempo completo

    Job Title: Medical Advisor MslJob Summary: Theramex is seeking a highly skilled Medical Advisor Msl to join our team. The successful candidate will be responsible for establishing and developing synergistic relationships with medical specialists' groups to expand research, advisory and educational partnership opportunities in Theramex' women's health...

  • Medical Advisor Msl

    hace 1 mes


    Barcelona, Barcelona, España Theramex A tiempo completo

    Job Summary:Theramex is seeking a highly skilled Medical Advisor Msl to join our team. As a Medical Advisor Msl, you will be responsible for establishing and developing synergistic relationships with medical specialists' groups to expand research, advisory, and educational partnership opportunities in Theramex' women's health therapeutic areas.Main...

  • Medical Advisor Msl

    hace 1 mes


    Barcelona, Barcelona, España Theramex A tiempo completo

    Job Title: Medical Advisor MslJob Summary:We are seeking a highly skilled Medical Advisor Msl to join our team at Theramex. As a Medical Advisor Msl, you will be responsible for establishing and developing synergistic relationships with medical specialists' groups to expand research, advisory, and educational partnership opportunities in Theramex' women's...


  • Barcelona, Barcelona, España Theramex A tiempo completo

    Job Summary: Theramex is seeking a highly skilled Medical Advisor to establish and develop synergistic relationships with medical specialists' groups to expand research, advisory, and educational partnership opportunities in Theramex' women's health therapeutic areas. The ideal candidate will have a strong scientific research background, medical or clinical...


  • Barcelona, Barcelona, España Syneos - Clinical And Corporate - Prod A tiempo completo

    Job SummaryAs a Senior Medical Writer at Syneos Health, you will be responsible for mentoring and leading less experienced medical writers on complex projects. You will represent the Medical Writing department on clinical study teams, at conferences, and for presentations to clients regarding writing projects. You will advise clients and study teams on data...


  • Barcelona, Barcelona, España Syneos Health Healthcare Careers A tiempo completo

    Job SummaryAs a Senior Medical Writer at Syneos Health Healthcare Careers, you will be responsible for mentoring and leading less experienced medical writers on complex projects. You will represent the Medical Writing department on clinical study teams, at conferences, and for presentations to clients regarding writing projects. Your expertise will be sought...


  • Barcelona, Barcelona, España Apple Inc. A tiempo completo

    Localization and Translation RoleAt Apple Inc., we're passionate about delivering beautifully localized software for hundreds of millions of users. As a highly motivated technical translator, you'll be responsible for localizing software and related content into French. You'll be part of the team responsible for the localization of Apple software and Siri,...

  • Medical Advisor MSL

    hace 4 semanas


    Barcelona, Barcelona, España Theramex A tiempo completo

    Job Objective:As a Medical Advisor MSL for Theramex, you will establish and develop synergistic relationships with medical specialists' groups to expand research, advisory, and educational partnership opportunities in Theramex' women's health therapeutic areas, including menopause, contraception, osteoporosis, and uterine fibroids, in the assigned area.You...

  • Medical Advisor Msl

    hace 1 mes


    Barcelona, Barcelona, España Theramex A tiempo completo

    Job Objective:We are seeking a highly skilled Medical Advisor to establish and develop synergistic relationships with medical specialists' groups to expand research, advisory, and educational partnership opportunities in Theramex' women's health therapeutic areas.This role will work in collaboration with the sales, marketing, market access, and regulatory...


  • Barcelona, Barcelona, España CSL A tiempo completo

    Career Opportunity: Medical Science LiaisonAbout CSL ViforCSL Vifor is a global leader in iron deficiency and nephrology, dedicated to helping patients with severe, chronic, and rare diseases lead better lives. We specialize in strategic partnerships, in-licensing, developing, manufacturing, and marketing pharmaceutical products for precision patient...


  • Barcelona, Barcelona, España Grifols Sa A tiempo completo

    Be a part of a global team shaping the future of healthcareGrifols is a leading healthcare company committed to improving the lives of millions of people worldwide. As a Medical Affairs Manager in our Hematology division, you will play a key role in building partnerships with external healthcare professionals and internal stakeholders to communicate critical...


  • Barcelona, Barcelona, España Grifols Sa A tiempo completo

    Medical Affairs Manager Hematology Job DescriptionGrifols Sa is seeking a highly skilled Medical Affairs Manager to join our team in Sant Cugat del Vallès. As a Medical Affairs Manager, you will play a key role in building partnerships with external healthcare professionals and internal stakeholders to communicate evidence-based critical scientific,...


  • Barcelona, Barcelona, España Grifols Sa A tiempo completo

    Medical Affairs Manager - Hematology ExpertGrifols Sa is seeking a Medical Affairs Manager - Hematology Expert to join our team. As a Medical Affairs Manager - Hematology Expert, you will be responsible for building partnerships with external healthcare professionals and internal stakeholders to communicate evidence-based critical scientific, technical, and...