Traductor/a e Interprete de árabe, Darijah y

Somos una organización sin ánimo de lucro, apartidista y aconfesional que trabaja para mejorar las condiciones de vida de las personas en situación de vulnerabilidad. Defendemos la igualdad de derechos, deberes y oportunidades para todas las personas, con independencia de su origen, género, origen nacional o étnico, orientación e identidad sexual, religión, opinión o grupo social.

Actualmente estamos buscando Traductor/a para un dispositivo de acogida de emergencia en San Bartolomé, Lanzarote.

El turno de trabajo sería el de FINES DE SEMANA Y FESTIVOS de Día.

Las funciones son:

- Gestión y organización del campamento: ingresos, traslados; supervisión del funcionamiento y organización del campamento (alojamiento, turnos comidas, normas funcionamiento, uso de los diferentes servicios, etc.).
- Participación en entrevistas que requieran asistencia de interpretación en idioma de origen de los usuarios (abogados/as, psicólogos/as, Trabajadores/as sociales, etc.).
- Servicio de interpretación a personal sanitario en consultas de enfermería.
- Seguimiento de la convivencia y gestión y resolución de conflictos/mediación
- Atención directa a usuarios: acogida inicial en el campamento, identificación usuarios, información y orientación básica, atención a las necesidades básicas, seguimiento técnico de los usuarios, derivación a otros servicios cuando proceda (atención psicología, atención jurídica y atención social)
- Dinamización comunitaria: diseño y planificación de actividades grupales de ocio (lúdicas, deportivas, culturales.)
- Apoyo en tareas administrativas vinculadas al servicio: seguimiento de expedientes y documentación, tramitación y gestión ayudas económicas, etc.
- Registro de usuarios/as en las diferentes aplicaciones de Accem: App Acogida, E-gorrión, otras.
- Colaboración en otras tareas complementarias de atención o intervención con usuarios, cuando sean necesarias y en función de la organización interna del centro de acogida.
- Otras acciones necesarias para el desarrollo del Servicio
- Perfil/Requisitos
- Idiomas: árabe, dariya, y hassania - Francés (imprescindible manejar al menos dos de estos idiomas).
- Experiência en el uso de nuevas tecnologías aplicadas en la prestación remota de servicios de calidad
- Disponibilidad para viajar a otras islas.
- Se valorará:
Capacidad de interpretación en más de 2 idiomas de los arriba mencionados

Conocimiento de inglés y/o francés.

Experiência demostrable de interpretación en los ámbitos de: infancia, género, personas LGTBIQ+ y Protección Internacional
- Competencias
- Analizar y resolver problemas, Iniciativa y autonomía, Capacidad para liderar iniciativas, Fiabilidad técnica y personal, Comunicación interpersonal, Trabajo en equipo, Diplomacia y “saber estar”
- Nível
- Empleado
- Tipo de contrato
- Jornada completa
- Duración
- Sin especificar
- Salario
- Entre 18.001 y 24.000 € bruto/anual
- Estudios mínimos
- Bachillerato
- Experiência mínima
- Al menos 1 año
- Fecha de inicio
- 01/03/2023
- Nº de vacantes
- 1