Book Translator and Editor

hace 5 meses


Madrid, España Greentomatomedia Limited A tiempo completo

**Who are we ? **We're a global publishing house with expertise in the French, US, and German markets. Our focus lies in publishing captivating romance novels on Amazon, and we're currently on the hunt for our next talented translator and editor to join the team

**What are we looking for ?**

We're seeking a talented individual who will be able to translate our books from French, English, and German into Spanish (Spain Spanish). Your process begins with Deepl for an initial translation, followed by reading, refining, editing, and harmonizing the text to make it read smooth and coherent for the Italian market. Your role will be able to translate 2 to 3 books (around 60k words each) a month.

**Skills needed**:
**Passionate Romance Connoisseur**:You’re a romance reader and are familiar with romance novels on Amazon.

You've journeyed through the world of romance novels, understanding the pulse of what readers crave.

✍️ **Author and Editor**: With your own literary creations and editing experience, you've already left your mark in the realm of storytelling.

**Spanish Roots**: As a native Spanish speaker, you bring the charm of your language to our translations, ensuring a connection with readers.

️ **Conversational English**: Your grasp of conversational English allows you to engage comfortably in our international environment.

**Trustworthy and Independent**: Your autonomy and trustworthiness are important to you. You take ownership of your role and contribute to our collective success.

**Job**:

- 100% remote
- Dynamic International team
- Salary depending on the profile
- Bonus depending on the results.


  • Freelance Book Designer

    hace 3 semanas


    Madrid, Madrid, España Reedsy A tiempo completo

    We are seeking talented book designers with expertise in cover design, interior book design, illustration, and production management of books. As a Reedsy designer, you will work directly with book authors, understanding their needs and advising them based on your knowledge of design trends in their genre.Key Responsibilities:Design books with the highest...


  • Madrid, Madrid, España Yulife A tiempo completo

    About Yu Life: We're an award-winning Insur Tech company and employee benefit provider. Our mission is to help people live better lives through our innovative app, which rewards users for building healthy habits. We've partnered with Dai-ichi Life Insurance in Japan to redefine employee benefits in the Japanese market. As our Onsite Translator, you'll play a...


  • Madrid, Madrid, España IQVIA A tiempo completo

    Job Title: Medical Content TranslatorJob Summary: We are seeking a highly skilled Medical Content Translator to join our team at IQVIA. As a Medical Content Translator, you will be responsible for translating complex medical content from English to Dutch, ensuring accuracy and quality in every translation.Responsibilities:Translate medical content from...

  • Vegan Recipe Editor

    hace 1 mes


    Madrid, España Gloriously Vegan A tiempo completo

    .We're looking for a passionate creative strategist, editor and manager to join our growing vegan startup at Gloriously Vegan.We sell vegan cookbooks and nutrtional yeast based products.We're on a mission to help spread the word of plant based eating by providing incredible meals that you wouldn't believe are actually vegan.Your role would be to help plan,...

  • Medical Translator

    hace 1 mes


    Madrid, Madrid, España IQVIA A tiempo completo

    Job Title: Medical Translator - Linguistic ExpertJob Summary: We are seeking a highly skilled Medical Translator to join our team at IQVIA. As a Medical Translator, you will be responsible for translating complex clinical content from English into Dutch, ensuring accuracy and consistency in our translations.Key Responsibilities:Translate clinical content...


  • Madrid, Madrid, España Reedsy A tiempo completo

    We are seeking talented book designers with expertise in cover design, interior book design, illustration, and/or production management of books. As a designer on Reedsy, you will work directly with book authors, understanding their needs and advising them based on your knowledge of design trends in their genre.The ideal candidate should have at least 3+...

  • Vfx Editor

    hace 6 meses


    Madrid, España El Ranchito A tiempo completo

    **Description** The VFX Editor works directly with the Production team, VFX Artist and Supervisor and will be responsible for ingest, conform, reviews and deliveries. We use Nuke, Hiero and Davinci Resolve. **Qualifications** - Some understanding of VFX editorial procedures. - Video/image file formats knowledge. - Some knowledge of Color science (ACES,...

  • Managing Editor

    hace 4 semanas


    Madrid, España Bored Panda A tiempo completo

    We are one of the leading tech-driven media and entertainment companies, producing uplifting content in 17 languages for people of all ages. Known for award-winning art and pop culture magazine boredpanda.Com and TOP DIY channel Crafty Panda, we fight the world's boredom at an unprecedented speed: 160 million site views per month and 62 billion video views...

  • Managing Editor

    hace 3 semanas


    Madrid, España Bored Panda A tiempo completo

    We are one of the leading tech-driven media and entertainment companies, producing uplifting content in 17 languages for people of all ages. Known for award-winning art and pop culture magazine boredpanda.Com and TOP DIY channel Crafty Panda, we fight the world's boredom at an unprecedented speed: 160 million site views per month and 62 billion video views...

  • Managing Editor

    hace 4 semanas


    Madrid, España Bored Panda A tiempo completo

    We are one of the leading tech-driven media and entertainment companies, producing uplifting content in 17 languages for people of all ages. Known for award-winning art and pop culture magazine boredpanda.com and TOP DIY channel Crafty Panda, we fight the world's boredom at an unprecedented speed: 160 million site views per month and 62 billion video views...

  • Managing Editor

    hace 2 semanas


    Madrid, España Bored Panda A tiempo completo

    We are one of the leading tech-driven media and entertainment companies, producing uplifting content in 17 languages for people of all ages. Known for award-winning art and pop culture magazine boredpanda.com and TOP DIY channel Crafty Panda, we fight the world's boredom at an unprecedented speed: 160 million site views per month and 62 billion video views...

  • Managing Editor

    hace 4 semanas


    Madrid, España Bored Panda A tiempo completo

    We are one of the leading tech-driven media and entertainment companies, producing uplifting content in 17 languages for people of all ages. Known for award-winning art and pop culture magazine boredpanda.com and TOP DIY channel Crafty Panda, we fight the world's boredom at an unprecedented speed: 160 million site views per month and 62 billion video views...


  • Madrid, Madrid, España YuLife A tiempo completo

    About YuLife:We're an award-winning InsurTech company and employee benefit provider. Our mission is to help people live better lives through our innovative approach to insurance. We've built a cutting-edge app that rewards users for building healthy habits, and we're now expanding our presence in Japan.The Role:We're seeking a highly skilled Japanese/English...


  • Madrid, Madrid, España TASCHEN A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking a highly motivated and sales-driven individual to join our team as an Art Book Sales Professional in Madrid.This is an exciting opportunity for someone with a passion for art, architecture, design, and sales to work with TASCHEN's diverse range of products and clients.The successful candidate will have excellent communication...

  • Content Editor

    hace 3 días


    Madrid, España Outlier A tiempo completo

    Content EditorMadridMadrid, Community of Madrid, ES Outlier helps the world's most innovative companies improve their AI models by providing human feedback. Are you an experienced Spanish writer who would like to lend your expertise to train AI models?About the opportunity:Outlier is looking for talented writers with fluency in Spanish to help train...


  • Madrid, España Grupo Aldesa A tiempo completo

    Our company is one of the largest construction groups in Spain with a consolidated international presence. We principally develop civil works and railway infrastructures, and also operate in renewable energy, concessions, edification and industrial projects. At this time and due to the growth of our business, we need to incorporate in our offices located in...

  • Video Editor

    hace 4 semanas


    Madrid, Madrid, España Oliver Agency A tiempo completo

    Job Title: Video EditorAbout the Role:We are seeking a talented Video Editor to join our team at Oliver Agency. As a Video Editor, you will be responsible for creating high-quality video content for our clients. This includes editing, motion graphics, and visual effects. You will work closely with our designers, copywriters, and social media managers to...

  • Managing Editor

    hace 1 mes


    Madrid, España Bored Panda A tiempo completo

    We are one of the leading tech-driven media and entertainment companies, producing uplifting content in 17 languages for people of all ages. Known for award-winning art and pop culture magazine boredpanda.com and TOP DIY channel Crafty Panda, we fight the world's boredom at an unprecedented speed: 160 million site views per month and 62 billion video views...

  • Managing Editor

    hace 3 semanas


    Madrid, España Bored Panda A tiempo completo

    We are one of the leading tech-driven media and entertainment companies, producing uplifting content in 17 languages for people of all ages. Known for award-winning art and pop culture magazine boredpanda.com and TOP DIY channel Crafty Panda, we fight the world's boredom at an unprecedented speed: 160 million site views per month and 62 billion video...

  • Managing Editor

    hace 4 semanas


    Madrid, España Bored Panda A tiempo completo

    We are one of the leading tech-driven media and entertainment companies, producing uplifting content in 17 languages for people of all ages. Known for award-winning art and pop culture magazine boredpanda.com and TOP DIY channel Crafty Panda, we fight the world's boredom at an unprecedented speed: 160 million site views per month and 62 billion video views...