English-spanish Freelance Subtitler
hace 2 semanas
**Job summary**
Glotword is currently looking for a Freelance Spanish Subtitle Translator to join our Spanish Subtitling Team. The Spanish subtitles will be created from English subtitle templates that have been timed, positioned and italicized. This freelance job is completely remote, online, and you will be able to schedule your own hours. You will be paid per delivered minute/hour of content: €120 per hour of created subtitle content, and €48 per hour of quality controlled subtitles. All of your progress is logged automatically in the online environment of Glotword.
You will work within a team of other translators that are jointly responsible for the subtitling of 25-50 episodes per month for the new video-on-demand network SkyShowtime. As part of the Spanish Subtitling Team, you will ensure that the published subtitles are of the highest standard to meet the satisfaction of our clients. The project will kick off end of February 2023 and can last multiple months, depending on the quality that the freelancer delivers.
**Responsibilities**
As a Spanish Subtitle Translator, you will be responsible for:
- Translating, proofreading and QCing subtitles.
- Coordinating with colleagues to synchronize translations across episodes.
- Attending scheduled training events as required.
**Key qualifications**
- Spanish speaker.
- English professional proficiency (CEFR C1-C2, IELTS >8.0, TOEFL >105).
- Excellent knowledge of grammar, spelling, and punctuation.
- Deep understanding of cultural/terminological nuances.
- Excellent accuracy and attention to detail.
- Translation/Subtitling experience is an advantage.
- Knowledge of subtitling conventions is an advantage, but we provide in-house trainings.
**Applicant**
- Is committed and enthusiastic.
- Is a team player.
- Is able to work under pressure to meet tight deadlines and handle high-security projects.
**About Glotword**
Glotword provides subtitles, captions and translations to content producers all over the globe. We have a passion for localization and strive to preserve context and identity in our work. We have teams in more than 18 language territories, which produce subtitles for many of the streaming platforms you are probably watching every day With over 300+ native-speaking freelancers, and more joining every day, we make content available to all.
- Glotword Main office at The Hague, Ametisthorst 347, The Netherlands._
**Salary**: 168.00€ per hour
Application Question(s):
- Have you used "Subtitle Edit" software before?
**Experience**:
- Subtitling: 1 year (preferred)
**Language**:
- English (required)
- Castilian Spanish (required)
Work Location: Remote
Application Deadline: 26/02/2023
Expected Start Date: 01/03/2023
-
SAP SD or Mm Consultant-freelance
hace 2 días
En remoto, España Pertemps ERP A tiempo completoOne of our clients, an end customer in the field of cooling systems, is looking for dynamic freelance SAP SD, MM, FI/CO Consultants (M/F/d) and Project Managers (M/F/d) for a short-term project in Madrid. Participation in a S/4 HANA roll-out project in the modules SD, MM or FI/CO. Tasks - Location: Madrid (on-site or remote) - Vacancies: SAP SD, SAP MM,...
-
Copywriter - (Freelance)
hace 7 días
En remoto, España Mindrift A tiempo completoIf you're a professional who works with text, we have an exciting opportunity to use your writing, editing, technical and creative skills in a new and innovative way. Instead of thinking that AI will replace you, here you can help shape the future of AI. We’re seeking freelance writers, copywriters, editors and wordsmiths to collaborate with us creating a...
-
Part-time Sales and Operations
hace 2 días
En remoto, España Sounds Market A tiempo completoSounds Market is a second-hand marketplace and recommerce platform specialized for DJ equipment and musical instruments. Our users can buy and sell between them using our secure payment and shipping method (Marketplace) or they can also buy second-hand DJ equipment reviewed by us with one-year warranty (Recommerce). In order to start growing our business in...
-
Translator Us>de>us Freelance
hace 4 días
En remoto, España Alhambra & Asociados A tiempo completoWe work with a comprehensive Korean translation platform with more than 10 million users. The platform is growing and that is why we are looking for freelance translators to join our team. As a goal we are setting ourselves to be the best and for that we need professionals with the desire to grow and a good attitude to continue improving every day. **This...
-
Translator En>fr>en Freelance 2
hace 2 días
En remoto, España Alhambra & Asociados A tiempo completoWe work with a comprehensive Korean translation platform with more than 10 million users. The platform is growing and that is why we are looking for freelance translators to join our team. As a goal we are setting ourselves to be the best and for that we need professionals with the desire to grow and a good attitude to continue improving every day. **This...
-
Translator Us>de>us Freelance
hace 2 días
En remoto, España Alhambra & Asociados A tiempo completoWe work with a comprehensive Korean translation platform with more than 10 million users. The platform is growing and that is why we are looking for freelance translators to join our team. As a goal we are setting ourselves to be the best and for that we need professionals with the desire to grow and a good attitude to continue improving every day. **This...
-
Sales Manager Led Lighting Freelance
hace 7 días
En remoto, España Blu Selection A tiempo completoAre you a motivated Salesperson that is ready to independently take over a new market? Our client is an international LED lighting manufacturer that is looking for a Sales Manager that can unlock the Spanish market. Although the position is remote, you are required to be located in Spain. Note: this is a freelance position. Tasks Your responsibilities and...
-
Freelance Recruiter
hace 15 horas
En remoto, España HireOn Ltd A tiempo completoThe job is completely remote with flexible working hours. Location: Remote **Employment type: Self employed** **1000 euro - 5000 + euro net/month** DUTIES AND RESPONSIBILITIES: - Build/grow your own desk (very important) - Arrange interviews for senior consultants - Shadow senior consultants on their daily activities. **REQUIREMENTS**: - Fluent in...
-
Spanish (Castilian) Language Adapter
hace 15 horas
En remoto, España Deepdub A tiempo completoCan you imagine Robert De Niro's iconic “Are you talking to me” scene in Spanish? Well, with Deedub’s technology, you don’t have to imagine anymore! Deepdub.ai, a startup company, harnesses AI technology to reshape the global entertainment experience. We seamlessly integrate into the post-production processes of content owners, taking full...
-
Freelance Recruiter
hace 4 días
En remoto, España Puulse Marketing A tiempo completo**About Puulse Marketing - MUST SPEAK FLUENT ENGLISH.** At Puulse Marketing, we are more than just a sales and marketing agency. We are a growth partner, catalyst, and collaborative force behind many successful businesses. With a vast portfolio ranging from Telecom Services and B2B Software to Payment Processing Services and Government Program Assistance,...
-
Event Manager
hace 5 días
En remoto, España CLY Communication A tiempo completo**Freelance Event Manager** with a focus on events and experiential marketing We are an owner-operated boutique agency based in Barcelona and Berlin. We operate in the areas of events, experiences, and celebrity relations. Our projects always bring new challenges, and for this reason, we work with freelance talent on a project basis. Therefore, we are...
-
PMO Cybersecurity
hace 15 horas
En remoto, España Smartlance A tiempo completoWe are looking for a skilled PMO to join our team to perform the following activities in CyberSecurity Tasks - engagement of internal customers collecting information necessary to carry out the risk assessment - scheduling of calls for technical reviews, and for completion of the related forms - planning and execution of assessments on third parties (based...
-
Sales Development Representative
hace 6 días
En remoto, España Crisalix LABS, SLU A tiempo completo**About the role**: We are looking for Sales Development Representative/appointment setter (SDR) to enlarge our APAC team for Taiwan. This job is fully working from home-based/Remote but this person must be based in Taiwan. You will have a freelance contract with both an hourly rate and a generous bonus per qualified appointment. This role is for the...
-
Talent Coordinator
hace 15 horas
En remoto, España Tribe.xyz A tiempo completoWe are a talent consultancy that focuses on delivering scalable, flexible and robust recruiting solutions to fast-growing companies in Europe. We focus on our customer’s needs, delivering through efficiency and utilizing data to improve overall recruiting strategies. Currently, we are scaling up and have a team of amazing recruiters, sources, and...
-
Copywriter/editor Team Lead
hace 2 días
En remoto, España Toloka A tiempo completoDescription If you're a professional who works with text, this is an exciting opportunity to use your writing, editing, technical and creative skills in a new and innovative way. Instead of thinking that AI will replace you, here you can help shape the future of AI. You will take charge of a team of part-time/flexible time data labeling editors. As this...
-
Virtual Assistant
hace 2 días
En remoto, España 1840 & Company A tiempo completoOur Company is looking for Virtual Assistant / Business Development Representative for a remote role. **Rate paid in USD: $8 per hour** **Working Hours: 10 am to 6 pm, Madrid time zone** **Key Responsibilities**: **Customer Onboarding**: - Act as the primary point of contact for new customers, guiding them through onboarding. - Provide customer assistance...
-
Virtual Assistant
hace 15 horas
En remoto, España 1840 & Company A tiempo completo**Overview**: We are currently looking for a Virtual Assistant / Business Development Representative to join our team. If you are a customer-focused individual with excellent communication skills and a strong drive to excel, we want to hear from you! **Salary: Euros 1,122 Monthly** **Working Hours**: 10 am to 6 pm, Madrid time zone **Key...
-
Online Turkey Intercultural Trainer
hace 7 días
En remoto, España Learnship Networks GmbH A tiempo completo**Learnship Networks Gmb**H** are looking for **Intercultural trainers** to teach online courses. Learnship Networks GmbH is a world-wide language learning provider founded in 2008 and headquartered in Cologne, Germany. We specialize in live world-wide Online instruction for business clients, but also offer face-to-face courses in countries such as France,...
-
Resource Coordinator
hace 5 días
En remoto, España Deluxe Media A tiempo completoJob Resource Coordinator - Scripting Description About the Company As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, WarnerMedia, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T and many others, by providing...
-
Account Manager
hace 15 horas
En remoto, España Booming Games A tiempo completoAbout the role As an Account Manager at Booming Games, you will be a vital link between the company and our clients, ensuring that their needs are met and their expectations are exceeded. You will work closely with our sales, marketing, and product teams to drive revenue growth and enhance customer satisfaction. If you are passionate about iGaming and have...