Asistente de Dirección con japonés y español

Syspro Automation es una empresa de ingeniería global especializada en automatización y maquinaria industrial a medida, que trabaja globalmente en España, Portugal, Suiza, Irlanda y Estados Unidos. Nos centramos en:

• Proyectos de automatización con PLC/SCADA o DCS.
• Desarrollo de maquinaria especial a medida y equipos de proceso.
• Validación de sistemas computarizados (CSV).
• Integración avanzada entre sistemas IT y OT.

Las tareas a realizar serán las siguientes:

• Apoyo directo a Dirección General.
• Interpretación oral directa entre personas que hablan únicamente japonés y personas que hablan únicamente español, tanto en reuniones presenciales como en conversaciones de trabajo, visitas, reuniones de Dirección y otros encuentros profesionales.
• Gestión y coordinación de agenda.
• Organización de reuniones, visitas y viajes.
• Preparación y seguimiento de reuniones.
• Coordinación con interlocutores internos y externos.
• Gestión de comunicaciones, correos electrónicos y documentación.
• Preparación de presentaciones, informes y documentación corporativa.
• Seguimiento de tareas y asuntos pendientes de Dirección.
• Organización de visitas de profesionales y directivos japoneses a España.
• Apoyo en la coordinación entre los equipos de España y Japón.
• Gestión de información confidencial con absoluta discreción.
• Otras funciones administrativas y organizativas propias de una posición de Asistente de Dirección.

Requisitos:

• Japonés y español con nivel C1 o superior, con capacidad para comunicarse con total fluidez en entornos profesionales, capaz de transmitir no solo el contenido de las conversaciones, sino también su contexto y matices.
• Persona organizada, resolutiva y con excelentes capacidades de comunicación, que se desenvuelva con naturalidad en un entorno empresarial internacional.
• Excelente capacidad de interpretación oral japonés-español y español-japonés.
• Capacidad para realizar traducciones escritas profesionales entre ambos idiomas.
• Disponibilidad para trabajar presencialmente en Nigrán.
• Buenas capacidades organizativas y de planificación.
• Discreción y capacidad para trabajar con información confidencial.
• Buen manejo de herramientas ofimáticas y entornos digitales de trabajo.

Se valorará especialmente

• Experiencia previa como Asistente de Dirección / Executive Assistant.
• Experiencia profesional utilizando japonés y español de forma habitual.
• Experiencia en interpretación consecutiva en reuniones empresariales.
• Conocimiento de la cultura empresarial japonesa.
• Experiencia en empresas internacionales o grupos empresariales japoneses.
• Nivel de inglés profesional.

Ofrecemos:

• Contrato indefinido y modelo de trabajo híbrido.
• Integración en un equipo joven y altamente cualificado.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.