Internal Medical Translator
Encontrado en: beBee jobs ES - hace 2 semanas
The Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate.
They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research industry-specific terminology. The Internal Translator possesses a strong commitment to quality and accuracy and shows outstanding problem-solving skills when faced with difficult content and instruction.
They will build strong relationships with the IQVIATM Translations Services team and will play a key role in the effectiveness and success of IQVIATM Translations Services operations.
RESPONSIBILITIES
• Be a strategic partner in delivering translations on time and adhering to our quality commitments to clients
• Carefully adhere to provided material and instructions to meet the requirements of the clients
• Research industry-specific terminology to properly reflect the meaning and tone of the source content
• Cross-reference specialized glossaries and translation tools to check the quality of the translation
• Proofread translated texts for terminology, grammar, spelling and punctuation accuracy
• Work with the IQVIATM Translations Services team to identify gaps in instructions or any external issue that may affect the commitment to the client.
• Work with the IQVIATM Translations Services team to update or improve glossaries, Translation Memories, Style Guides and any other internal assets.
• Provide thorough and relevant feedback on the quality of the translation work performed by other linguists or strategic partners.
• Be the point of contact for IQVIATM Translations Services to manage quality and on-time delivery related to feedback.
REQUIRED KNOWLEDGE, SKILLS AND ABILITIES
• Native speaker in target language: DUTCH
• Excellent spoken and written skills in the target language: DUTCH
• Fluency in source language(s) – spoken and written: ENGLISH
• At least 3 years of experience translating, reviewing and editing life sciences content including clinical trial documents.
• A tertiary or university degree in translation or linguistics and at least 3 years of translation experience OR no university degree and at least 5 years of translation experience
• Being able to work according to tight deadlines and independently is a must
• Experience with translation management systems and CAT tools is a must
• Experience with memoQ is desirable.
• Prior experience as a translator with a translation and localization company is desirable, yet not essential
• Homebased and Hibrid model: both available
IQVIA is a leading global provider of advanced analytics, technology solutions and clinical research services to the life sciences industry. We believe in pushing the boundaries of human science and data science to make the biggest impact possible – to help our customers create a healthier world. Learn more at
EEO Minorities/Females/Protected Veterans/Disabled
-
Internal Medical Translator
Encontrado en: beBee jobs ES - hace 1 semana
Madrid, Madrid, España IQVIA A tiempo completoThe Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that reflects the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research industry-specific...
-
Internal Medical Translator
Encontrado en: beBee jobs ES - hace 2 semanas
Madrid, Madrid, España IQVIA A tiempo completoThe Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate.They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research...
-
Sales Director. Medical Device
Encontrado en: beBee jobs ES - hace 2 semanas
Madrid, Madrid, España Coloplast AS A tiempo completoDo you see yourself as ready to make the next step in your career? Do you want to head up a highly professional, market leading and successful sales team? Do you have the experience, results, passion, drive and have proven strong leadership qualities? Then the open position as Sales Director Chronic Care might be of your interest. The jobAs the Sales...
-
Medical Sales Representative Nutrition
Encontrado en: beBee jobs ES - hace 1 semana
Madrid, Madrid, España Abbott Laboratories A tiempo completoAbout AbbottAbbott is a global healthcare leader, creating breakthrough science to improve people's health. We're always looking towards the future, anticipating changes in medical science and technology.Working at Abbott At Abbott, You Can Do Work That Matters, Grow, And Learn, Care For Yourself And Family, Be Your True Self And Live a Full Life. You Will...
-
MSL Special Care Transplants
Encontrado en: beBee jobs ES - hace 1 semana
Madrid, Madrid, España Michael Page A tiempo completo¿Dónde vas a trabajar? Multinational Pharmaceutical Company ¿Qué harás en tu nuevo puesto? Reporting to the Senior Medical Advisor, you will act as a MSL within the national territory for products and the assigned therapeutic areas (Transplants / immunotherapy), providing information and advising health professionals and researchers as well as the sales...
-
Pharmacovigilance & Patient Safety
Encontrado en: beBee jobs ES - hace 3 semanas
Madrid, Madrid, España Michael Page A tiempo completo¿Dónde vas a trabajar? This company is a large global player in the life science industry. With a workforce exceeding 2000 employees, the company is constantly striving to improve patient outcomes and quality of life by developing innovative pharmaceutical products. The firm is based in Madrid and operates in numerous locations worldwide. ¿Qué harás en...
-
Kubernetes Cloud Engineer
Encontrado en: beBee jobs ES - hace 2 semanas
Madrid, Madrid, España ABBOTT A tiempo completoAbout AbbottAbbott is a global healthcare leader, creating breakthrough science to improve people's health. We're always looking towards the future, anticipating changes in medical science and technology.The OpportunityInterested in applying your wealth of technical knowledge and experience towards an opportunity in the medical field where you can improve...
-
Kubernetes Cloud Engineer
Encontrado en: beBee jobs ES - hace 2 semanas
Madrid, Madrid, España Abbott A tiempo completoAbout AbbottAbbott is a global healthcare leader, creating breakthrough science to improve people's health. We're always looking towards the future, anticipating changes in medical science and technology.The OpportunityInterested in applying your wealth of technical knowledge and experience towards an opportunity in the medical field where you can improve...
-
field technical engineer internship
Encontrado en: beBee jobs ES - hace 6 días
Madrid, Madrid, España Abbott Laboratories A tiempo completoAbout AbbottAbbott is a global healthcare leader, creating breakthrough science to improve people's health. We're always looking towards the future, anticipating changes in medical science and technology.Working at Abbott At Abbott, you will do work that matters, grow and learn, have time for yourself and your family, be your true self and live a full life....
-
Market Access
Encontrado en: beBee jobs ES - hace 4 días
Madrid, Madrid, España Abbott Laboratories A tiempo completoAbout AbbottAbbott is a global healthcare leader, creating breakthrough science to improve people's health. We're always looking towards the future, anticipating changes in medical science and technology.The OpportunityAbbott Rapid Diagnostics is recruiting an experienced Market AccessManager to support its growing business in Souther Europe, within the...
-
Microbiology Field Application Specialist Senior Valladolid
Encontrado en: beBee jobs ES - hace 2 semanas
Madrid, Madrid, España bioMérieux A tiempo completoA family-owned company, bioMérieux has grown to become a world leader in the field of in vitro diagnostics. For 60 years and across the world, we have imagined and developed innovative diagnostics solutions to improve public health. Today, our teams are spread across 45 countries and serve 160 countries with the support of a large distribution network.Come...
-
Learning & Growth Specialist
Encontrado en: beBee jobs ES - hace 3 semanas
Madrid, Madrid, España Takeda Pharmaceutical A tiempo completoBy clicking the "Apply" button, I understand that my employment application process with Takeda will commence and that the information I provide in my application will be processed in line with Takeda's Privacy Notice and Terms of Use. I further attest that all information I submit in my employment application is true to the best of my knowledge.Job...
-
Sr. Financial Analyst
Encontrado en: beBee jobs ES - hace 7 días
Madrid, Madrid, España Abbott A tiempo completoAbout AbbottAt Abbott, we're dedicated to helping people live more fully, in everything we do. We're creating the future of healthcare through life-changing technologies and products that make you healthier and stronger, quickly identify when you have amedical need, and treat conditions to help you get back to doing what you love.With headquarters in north...
-
Sr. Financial Analyst
Encontrado en: beBee jobs ES - hace 6 días
Madrid, Madrid, España Abbott A tiempo completoAbout AbbottAt Abbott, we're dedicated to helping people live more fully, in everything we do. We're creating the future of healthcare through life-changing technologies and products that make you healthier and stronger, quickly identify when you have amedical need, and treat conditions to help you get back to doing what you love.With headquarters in north...
-
Field Technical Engineer Intern
Encontrado en: beBee jobs ES - hace 3 semanas
Madrid, Madrid, España Abbott Laboratories A tiempo completoAbout AbbottAbbott is a global healthcare leader, creating breakthrough science to improve people's health. We're always looking towards the future, anticipating changes in medical science and technology.Working at Abbott At Abbott, You Can Do Work That Matters, Grow, And Learn, Care For Yourself And Family, Be Your True Self And Live a Full Life. You Will...
-
Head of Human Resources Iberia
Encontrado en: beBee jobs ES - hace 2 semanas
Madrid, Madrid, España Page Executive A tiempo completoAbout Our Client Leading international company in medical technology. Job Description Identify and deploy impactful people strategies and programs matching the business strategy that will enable the IBERIA organization and its approximative 400 employees to continue robust growth and to further develop its organizational culture.Act as partner to the...
-
KAM HAE South
Encontrado en: beBee jobs ES - hace 2 semanas
Madrid, Madrid, España Takeda Pharmaceutical A tiempo completoBy clicking the "Apply" button, I understand that my employment application process with Takeda will commence and that the information I provide in my application will be processed in line with Takeda's Privacy Notice and Terms of Use. I further attest that all information I submit in my employment application is true to the best of my knowledge.Job...
-
Finance Business Partner
Encontrado en: beBee jobs ES - hace 2 semanas
Madrid, Madrid, España Michael Page A tiempo completo¿Dónde vas a trabajar? Multinational Medical Devices growing company is looking for innovative ways to evolve and accelerate growth. We are looking for a Finance Business Partner for global end to end process. You'll play a pivotal role by providing strategic financial insights to Head of Global Supply Chain to control logistics and materials...
-
KAM HAE South
Encontrado en: beBee jobs ES - hace 2 semanas
Madrid, Madrid, España Takeda A tiempo completoBy clicking the "Apply" button, I understand that my employment application process with Takeda will commence and that the information I provide in my application will be processed in line with Takeda's Privacy Notice and Terms of Use. I further attest that all information I submit in my employment application is true to the best of my knowledge.Job...
-
Director of Public Affairs, Iberia
Encontrado en: beBee jobs ES - hace 1 semana
Madrid, Madrid, España Abbott A tiempo completoAbout AbbottAt Abbott, we're dedicated to helping people live more fully, in everything we do. We're creating the future of healthcare through life-changing technologies and products that make you healthier and stronger, quickly identify when you have amedical need, and treat conditions to help you get back to doing what you love.With headquarters in north...