Portuguese Brazil Linguist

hace 2 semanas


Barcelona, Barcelona, España Welocalize, Inc A tiempo completo

Portuguese Brazil Linguist page is loaded

Portuguese Brazil Linguist Apply locations Spain Barcelona time type Part time posted on Posted 6 Days Ago job requisition id R

If you have a Candidate Login already, but have forgotten your password please use the steps to reset your password. If you have forgotten your email login, please contact subject Workday Candidate Login

When creating your Workday account and entering personal information like name, address, please do not use ALL CAPS.

Thank you

NOTICE: For EMEA Jobs, please review the Privacy Policy here

Job Responsibilities:

MAIN DUTIES

The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role:

Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts

Performing on-demand translation tasks

Performing lead function on assigned accounts

Taking ownership of deliveries that were translated internally or by freelancers for one or more accounts into their target language

Preparing, managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to the quality standards and up to date as required by the account or project

Managing project-related queries

Ensuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language matters

Coordinating a team of freelancers on assigned projects or accounts

Testing and qualifying new freelancers and vendors as required

Developing and training of internal linguists/new and existing freelancers according to the accounts' and Welocalize's needs

Interacting with clients on linguistic matters as required

Participating in the development of new and improved working processes

Meet or exceed the productivity KPI

Achieving the goals set by the PEM

REQUIREMENTS

Education Level

University degree in Translation/Applied Languages or equivalent combination of education and experience

4+ years of relevant experience in translation/localization

Experience

Fluent in English, both written and spoken

Native fluency in designated TARGET language

Thorough understanding of the localization process.

Excellent user experience of standard software, such as Windows and Office applications.

Excellent user experience of standard TMSs CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio,and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA

Ability to learn new localization tools and applications quickly.

Excellent interpersonal, written and verbal communication skills.

Excellent knowledge of terminology used in two or more subject matters.

Subject-matter expert within company for discipline or process.

Ability to work with tight deadlines.

Ability to give clear, concise and constructive feedback.

Ability to coordinate internal and external translators.

Excellent problem solving skills

Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, linguists

Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardization exists. Ability to interpret a variety of instructions furnished in written, oral, diagram, or schedule form.

Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge.

Ability, willingness and experience in communicating positively with customers at various levels

Ability to work in a virtual team

Additional Job Details:

Similar Jobs (1) French Linguist locations 4 Locations time type Full time posted on Posted Today #J-18808-Ljbffr

  • Barcelona, Barcelona, España Welocalize, Inc A tiempo completo

    Portuguese Brazil Linguist page is loaded Portuguese Brazil Linguist Apply locations Spain Barcelona time type Part time posted on Posted 6 Days Ago job requisition id R If you have a Candidate Login already, but have forgotten your password please use the steps to reset your password. If you have forgotten your email login, please contact subject Workday...


  • Barcelona, Barcelona, España Welocalize A tiempo completo

    Portuguese Brazil LinguistJob Responsibilities:MAIN DUTIESPerforming copy-edit tasks on assigned projects or accountsPerforming on-demand translation tasksPerforming lead function on assigned accountsTaking ownership of deliveries that were translated internally or by freelancers for one or more accounts into their target languagePreparing, managing and...


  • Barcelona, Barcelona, España Factorial Hr A tiempo completo

    We are looking for an experienced Sales Development Representative Portuguese Market to join our stellar team at Factorial HR in Barcelona.Growing your career as a Full Time Sales Development Representative Portuguese Market is a terrific opportunity to develop exceptional skills.If you are strong in decision-making, leadership and have the right experience...


  • Barcelona, Barcelona, España Innovamat A tiempo completo

    Would you like to be part of an innovative company with a significant social impact? Innovamat is looking for someone like you About our company Mission:To craft accessible math learning experiences based in math education research that foster conceptual understanding and student thinking. We aim to develop problem-solving, reasoning, creativity, and...


  • Barcelona, Barcelona, España Itnig A tiempo completo

    We are on the lookout for a creative Junior Onboarding Specialist - Portuguese Market to join our amazing team at Itnig in Barcelona.Growing your career as a Full Time Junior Onboarding Specialist - Portuguese Market is a terrific opportunity to develop critical skills.If you are strong in leadership, analysis and have the right determination for the job,...

  • Head Of Sales

    hace 2 semanas


    Barcelona, Barcelona, España The Enclave Of East Louisville A tiempo completo

    At Amenitiz, we're on a mission to democratise technology for independent hoteliers worldwide, from the bustling streets of Paris to the serene Uyuni Salt Flats in Bolivia.Our platform empowers over 12,000 hoteliers worldwide, but we're not just another SaaS scaleup - we're revolutionising one of the world's oldest industries. With over $50M raised from...

  • Head of Sales

    hace 2 semanas


    Barcelona, Barcelona, España The Enclave Of East Louisville A tiempo completo

    At Amenitiz, we're on a mission to democratise technology for independent hoteliers worldwide, from the bustling streets of Paris to the serene Uyuni Salt Flats in Bolivia.Our platform empowers over 12,000 hoteliers worldwide, but we're not just another SaaS scaleup - we're revolutionising one of the world's oldest industries. With over $50M raised from...


  • Barcelona, Barcelona, España Vtex Services A tiempo completo

    The VTEX Business Development Representative will play a pivotal role in driving our growth by identifying and qualifying leads, scheduling meetings, educating potential clients about our innovative e-commerce solutions and selling our digital commerce services. You'll collaborate closely with our sales team, contributing to a dynamic and results-driven...

  • Senior Account Executive

    hace 2 semanas


    Barcelona, Barcelona, España Vtex Services A tiempo completo

    The Sales Team works directly with companies worldwide to ideate, plan, and implement transformative digital projects using VTEX's solutions and products. The team focuses on selling new projects and services according to the customer's needs, bringing growth and competitive advantage. About the Role The VTEX Account Executive will focus on selling our...


  • Barcelona, Barcelona, España Market Fresh Gourmet A tiempo completo

    We started Amenitiz to make technology accessible to independent hoteliers all over the world - whether they are in the heart of Paris or the Uyuni Salt Flats in Bolivia.At Amenitiz, you'll be working with us toward our shared vision to bring knowledge and innovation to the hospitality industry.We are committed to empowering independent hoteliers and helping...


  • Barcelona, Barcelona, España The Knot Worldwide A tiempo completo

    ABOUT THE ROLE AND OUR TEAM: The Knot Worldwide (TKWW) is looking for a Social media specialist for our brand in Brazil ).You will be responsible for managing and nurturing the content of Brazil's social networks, seeking to achieve the goals set and creating frequent reports on results.Your position will be based in our office in the center of...


  • Barcelona, Barcelona, España HOVER SENIOR LIVING COMMUNITY A tiempo completo

    We started Amenitiz to make technology accessible to independent hoteliers all over the world - whether they are in the heart of Paris or the Uyuni Salt Flats in Bolivia.At Amenitiz, you'll be working with us toward our shared vision to bring knowledge and innovation to the hospitality industry. We are committed to empowering independent hoteliers and...

  • Collection Specialist

    hace 2 semanas


    Barcelona, Barcelona, España Agilent A tiempo completo

    DescriptionAgilent is dedicated to supporting breakthroughs that enhance life quality. We cater to life science, diagnostic, and applied market labs globally with instruments, services, consumables, and expertise. Our mission is to empower customers with the answers they need to make a positive impact on the world. As a global entity, we are strongly...


  • Barcelona, Barcelona, España Docplanner A tiempo completo

    Company DescriptionDocPlanner builds practice management software for the healthcare sector in SaaS model. We help 130,000 doctors and clinics digitalise their practices and deliver an exceptional patient experience. We also run marketplace websites that allow 80 million patients monthly to easily find the right doctor and book an appointment.Our mission is...


  • Barcelona, Barcelona, España The Knot Worldwide A tiempo completo

    Social Media Specialist, Brazilian Market Barcelona Barcelona, Catalonia,ES WHAT WE DO MATTERS:Here at The Knot Worldwide, we believe in doing work that matters. In more than 16 countries around the world, The Knot Worldwide's leading family of brands—including The Knot, WeddingWire, Bodas, The Bash, The Bump, and more—help people take celebration...

  • Collection Specialist

    hace 2 semanas


    Barcelona, Barcelona, España Agilent A tiempo completo

    Agilent inspires and supports discoveries that advance the quality of life.We provide life science, diagnostic and applied market laboratories worldwide with instruments, services, consumables, applications and expertise.Agilent enables customers to gain the answers and insights they seek - so they can do what they do best: improve the world around us.As a...


  • Barcelona, Barcelona, España Webhelp A tiempo completo

    Are you interested in working for a world-renowned fashion brand?Our company:Our clients belong to the top 500 business companies in the sectors IT, telecommunications, e-commerce, automotive, and financial services. We are a multicultural company collaborating with employees from over 100 different nationalities. We offer a great work environment, modern...


  • Barcelona, Barcelona, España Docplanner A tiempo completo

    Company DescriptionDocPlanner builds practice management software for the healthcare sector in SaaS model. We help 130,000 doctors and clinics digitalise their practices and deliver an exceptional patient experience. We also run marketplace websites that allow 80 million patients monthly to easily find the right doctor and book an appointment.Our mission is...


  • Barcelona, Barcelona, España Amenitiz A tiempo completo

    We started Amenitiz to make technology accessible to independent hoteliers all over the world - whether they are in the heart of Paris or the Uyuni Salt Flats in Bolivia.At Amenitiz, you'll be working with us toward our shared vision to bring knowledge and innovation to the hospitality industry.We are committed to empowering independent hoteliers and helping...

  • Cepa Coordinator

    hace 2 semanas


    Barcelona, Barcelona, España Médical Infantile A tiempo completo

    Freelancer as CEPA Coordinator (Tour Manager)The most important thing to the CEPA team is that our faculty-led groups receive the support they need while traveling throughout Europe. Thus, we constantly look for locals who would like to support and accompany our overseas student groups during their tours in Europe.Our goal is for students and faculty members...