Spain Brand Localization Copywriter

hace 1 mes


Barcelona, España kencko A tiempo completo
kencko is seeking a seasoned freelance brand copywriter to help adapt and optimize our brand and content in Spain.
Initial 15 day contract with possibility of extension.
Location Spain, Portugal, remote
Main goals
Working to tight deadlines and as an integral part of the Brand team’s efforts, you will help to ensure a successful localization of the kencko brand from the US to Spain. You will play a key role in shaping our brand voice in Spanish and adapting our messaging and content for local consumers.
In your writing, we’re looking for creative flair underpinned by clarity, technical precision and consistency: you will demonstrate an ability to write effective, on-brand copy that fits the medium, meets exacting word counts, and adheres to style guidelines.
Responsibilities
Reporting to the VP of Brand, and working closely with the Brand and Product teams from day to day, you will:
- Translate, adapt, edit, and proofread existing English language brand copy across multiple customer touch points such as product packaging, store display, web pages, and marketing content.
- Help to translate and adapt our brand tone of voice and copy style guidelines, building the foundations for a successful localization of the kencko brand from US to Portugal.
- Collaborate with internal teams to maintain effective processes and workflows
- Advise on local market expectations and consumer preferences based on your previous experience.
- Monitor brand tone of voice and ensure consistent application of our copy style guidelines across our channels.
Experience you bring
- Native fluency in Spanish (Castellano) as well as proficient professional English
- 10+ years experience in brand copywriting, preferably in a similar field (food & bev, health, nutrition, CPG)
- Proven ability to write clear and compelling copy, on a deadline and within tight character counts
- Excellent writing, editing and proofreading skills
- Collaborative work ethic and great communication skills
- Attention to detail and organizational skills: accurate file naming and version management, setting and meeting deadlines, maintaining good information flow and documenting all processes centrally

  • Barcelona, España The Kencko Co, Inc. A tiempo completo

    kencko is seeking a seasoned freelance brand copywriter to help adapt and optimize our brand and content in Spain.  Initial 15 day contract with possibility of extension. Location Spain, Portugal, remote Main goals Working to tight deadlines and as an integral part of the Brand team's efforts, you will help to ensure a successful localization of the kencko...


  • Barcelona, España The Kencko Co, Inc. A tiempo completo

    kencko is seeking a seasoned freelance brand copywriter to help adapt and optimize our brand and content in Spain.Initial 15 day contract with possibility of extension.Location Spain, Portugal, remoteMain goalsWorking to tight deadlines and as an integral part of the Brand team's efforts, you will help to ensure a successful localization of the kencko brand...


  • Barcelona, España The Kencko Co, Inc. A tiempo completo

    kencko is seeking a seasoned freelance brand copywriter to help adapt and optimize our brand and content in Spain.Initial 15 day contract with possibility of extension.Location Spain, Portugal, remoteMain goalsWorking to tight deadlines and as an integral part of the Brand team's efforts, you will help to ensure a successful localization of the kencko brand...


  • Barcelona, España Kencko A tiempo completo

    kencko is seeking a seasoned freelance brand copywriter to help adapt and optimize our brand and content in Spain.Initial 15 day contract with possibility of extension.Location Spain, Portugal, remoteMain goalsWorking to tight deadlines and as an integral part of the Brand team's efforts, you will help to ensure a successful localization of the kencko brand...


  • Barcelona, España The Knot Worldwide A tiempo completo

    ABOUT THE ROLE AND OUR TEAM: At The Knot WorldWide (TKWW) we are seeking a Copy Localization Specialist for our Spanish market, Bodas.net.From Barcelona, Copy Localization serves all of TKWW's wedding planning platforms and departments in Europe, Asia, LATAM and the US, including B2B and B2C marketing, Product and Build, Legal, and more.You'll enjoy a varied...


  • Barcelona, España LTK Spain A tiempo completo

    **Title**:Head of Brand Partnerships, Spain **Location**: Spain, fully remote **Reports to**: Head of Sales, Europe **Role Type**:Full-Time LTK's mission is to empower the world's premium lifestyle Creators to achieve maximum economic success. We have a huge opportunity ahead of us and we're looking for team members who want to create, innovate and...

  • Ux Copywriter

    hace 3 semanas


    Barcelona, España Randstad Es A tiempo completo

    Our ClientA major multinational in the software sector is looking to hire a UX Copywriter to join the team at their offices in Barcelona (hybrid work model).Your Functions Project description:- Learning Systems department is looking for a UX copywriter to support the learning area by helping to craft clear, concise, and user-friendly copy.Scope of...

  • Ux Copywriter

    hace 3 semanas


    Barcelona, España Randstad Es A tiempo completo

    Our ClientA major multinational in the software sector is looking to hire a UX Copywriter to join the team at their offices in Barcelona (hybrid work model).Your FunctionsProject description:- Learning Systems department is looking for a UX copywriter to support the learning area by helping to craft clear, concise, and user-friendly copy.Scope of Task:-...

  • Ux Copywriter

    hace 3 semanas


    Barcelona, España Randstad Es A tiempo completo

    Our Client A major multinational in the software sector is looking to hire a UX Copywriter to join the team at their offices in Barcelona (hybrid work model).Your FunctionsProject description:- Learning Systems department is looking for a UX copywriter to support the learning area by helping to craft clear, concise, and user-friendly copy.Scope of Task:-...

  • Ux Copywriter

    hace 3 semanas


    Barcelona, España Randstad Es A tiempo completo

    Our Client A major multinational in the software sector is looking to hire a UX Copywriter to join the team at their offices in Barcelona (hybrid work model). Your Functions Project description:- Learning Systems department is looking for a UX copywriter to support the learning area by helping to craft clear, concise, and user-friendly copy.Scope of Task:-...

  • Ecommerce Copywriter

    hace 2 semanas


    Barcelona, Barcelona, España Dragons Group A tiempo completo

    At Dragons Group, we're seeking a talented Ecommerce Copywriter to join our team in Barcelona. As a key member of our creative agency, you will play a vital role in crafting compelling brand stories that captivate and convert customers.Role OverviewWe are a global independent creative agency specializing in delivering innovative campaigns across the...


  • Barcelona, España Preply A tiempo completo

    **At Preply, we are unlocking human potential through learning.** We believe learning with a great tutor is life-changing. That's why we match online tutors from across the globe with learners and empower them to create live language classes with AI-powered tools and learning materials. This is how we deliver progress, create engagement and keep our global...

  • Creative Copywriter

    hace 4 meses


    Barcelona, España Bakken & Bæck A tiempo completo

    .About usBakken & Bæck is a technology-driven design studio working out of Oslo, Amsterdam, Bonn, and London. Building digital products, brands, and businesses, we help ambitious companies identify, explore and respond to new opportunities.From defining the future home with IKEA to building decentralized platforms with Coinbase; we are in the business of...


  • Barcelona, Barcelona, España Dragons Group A tiempo completo

    About UsDragons Group is an international creative agency that connects the digital and real world with innovative solutions. Our team is passionate about creating meaningful brand experiences and storytelling that resonates with audiences worldwide.Job DescriptionWe are seeking a talented Senior Creative Copywriter to join our team in Barcelona. As a key...

  • Ux Copywriter

    hace 3 semanas


    Barcelona, España Randstad Es A tiempo completo

    Our ClientA major multinational in the software sector is looking to hire a UX Copywriter to join the team at their offices in Barcelona (hybrid work model).Your Functions Project description:- Learning Systems department is looking for a UX copywriter to support the learning area by helping to craft clear, concise, and user-friendly copy.Scope of Task:-...

  • Ux Copywriter

    hace 4 semanas


    Barcelona, España Randstad Es A tiempo completo

    Our Client A major multinational in the software sector is looking to hire a UX Copywriter to join the team at their offices in Barcelona (hybrid work model). Your Functions Project description:- Learning Systems department is looking for a UX copywriter to support the learning area by helping to craft clear, concise, and user-friendly copy.Scope of Task:-...

  • Creative Copywriter

    hace 6 meses


    Barcelona, España MCI Spain A tiempo completo

    We are a global engagement and marketing agency that creates human-centric touchpoints that unleash the power of people to deliver innovation and growth. Firm believers in the power of building community since 1987, we are helping brands, associations and not-for-profit organisations solve their key people challenges through our core expertise: Live &...


  • Barcelona, España CATORCE A tiempo completo

    **About us**: Do you live to create? Looking for your next big challenge? How about a breath of fresh air? As part of the DDB Group, the CATORCE creative agency network handles all global advertising for the SEAT and CUPRA car brand. CATORCE is a place for those who like to bend the rules. It's a place for rock'n'roll, at the heart of Barcelona. It is also...

  • Creative Copywriter

    hace 6 meses


    Barcelona, España Dragons Group A tiempo completo

    **Description**: Location: Barcelona Start date: ASAP **About us** Dragons Group is an international independent creative agency with HQs in Barcelona and teams working from the US, UK, Madrid, Germany, Portugal and Mexico. We are a specialized digital advertising agency connecting the Digital and Real World with Creative Solutions. We aren’t a huge...


  • Barcelona, España Qonto A tiempo completo

    .Our mission ? Making day-to-day banking easier for SMEs and freelancers thanks to an online business account that's combined with invoicing, bookkeeping and spend management tools. Thanks to its innovative product, highly reactive 24/7 customer support and clear pricing, Qonto has become the leader in its market.Our journey: Founded by Alexandre and Steve...