Final Eye Specialist

hace 2 días

Barcelona, Barcelona, España Perfect Fit A tiempo completo

Final Eye Specialists are key players in the final step of a translation project, assisting the Project Managers with ongoing jobs, assessing project specs and performing a thorough, non-language final-eye review of documents before the conclusion of the project. A Final Eye Specialist's main duty is to review a project in its final stage and approve it for release to the client. The successful candidate is a team player who thrives in a fast-paced environment and has the ability to deliver products with a perfect quality while meeting different deadlines. This is a unique opportunity in a financially stable and rapidly growing international communications services company. TransPerfect's services include: translation, interpreting, voice-overs, subtitling, and cultural marketing campaigns.

Position responsibilities:

  • Understanding TransPerfect's quality standards and making sure they are upheld
  • Understanding the client's expectations and making sure they are upheld
  • A Final Eye Specialist must be familiar with the life-cycle of a normal job. They should have a keen eye for detail, manage their time effectively, communicate information or feedback clearly to the Production teams, and be able to work comfortably in MS Office and PDF formats
  • Consulting with the Project Managers to discuss the client's expectations or specifications
  • Properly utilize all appropriate supplemental materials (refer to client style guides, reference material, glossaries, etc.)
  • Proofreading of all documents with a strong focus on names, numbers, missing text, punctuation/spelling, grammar, adherence to instructions, proper use of glossaries/memory/reference materials or other significant issues
  • Providing feedback to Project Managers or others who are involved in the project
  • File Corrective Action Forms as needed to document issues and drive improvement
  • The Final Eye Specialist might also deliver projects to the client on the client's preferred platform, making sure that the delivery includes all the necessary files and follows the client's guidelines

  • Complete any other tasks that are deemed appropriate for this role and assigned by the manager/supervisor

  • Excellent verbal and written communication skills in English, other languages would be an asset

  • Attention to detail, ability to learn new skills quickly and exceptional problem solving/critical thinking skills
  • Ability to maintain professionalism, focus and result-orientation under pressure and tight deadlines
  • Strong MS Office/computer skills and Adobe software products (as well as translation memory software)
  • Minimum Bachelor's degree or its equivalent
  • Prior copy-editing experience and experience in a translation company is desirable

  • Final Eye Specialist

    hace 1 semana

    Barcelona, Barcelona, España Perfect Fit A tiempo completo

    Final Eye Specialists are key players in the final step of a translation project, assisting the Project Managers with ongoing jobs, assessing project specifications and performing a thorough, non language final eye review of documents before the conclusion of the project. A Final Eye Specialist's main duty is to review a project in its final stage...

  • Software Implementation Specialist

    hace 6 días

    Barcelona, Barcelona, España Joppy A tiempo completo

    One of the companies we collaborate with at Joppy is looking for a SOFTWARE IMPLEMENTATION SPECIALIST to join the team.As an Implementation Specialist, you will be responsible for leading the implementation of our software solutions either on-site or remotely, ensuring a smooth onboarding experience tailored to each client's operational needs.Key...

  • Technical Resolution Specialist

    hace 15 horas

    Barcelona, Barcelona, España SkillMatch Solutions A tiempo completo

    Be a Tech Hero in Barcelona: German Customer Service SpecialistDo you have a passion for helping people and a knack for solving problems?Do you speak fluent German and have a strong understanding of technology?Are you ready to join a growing company in a stunning coastal location?If so, then we want YOU on our team We're looking for a talented and motivated...

  • Lead Affiliate Specialist

    hace 1 semana

    Barcelona, Barcelona, España Storio group A tiempo completo

    Make Your Mark as an Lead Affiliate Specialist at Storio group About the role: We are seeking an experienced Lead Affiliate Specialist  to join our team. The primary goal for this role is to expand the Affiliate channel while maintaining a positive ROI. You will collaborate with various brands in our portfolio, focusing on high-quality, personalized photo...

  • Italian-speaking Content Quality Specialist

    hace 15 horas

    Barcelona, Barcelona, España CBT A tiempo completo

    Job Title: Italian-speaking Content Quality Specialist (Hybrid - Barcelona)Location: Barcelona, Spain (Hybrid)Job Type: Full-timeSalary: Competitive salary + benefitsAbout the Company:We are a leading international company dedicated to delivering high-quality content and services to our global audience. We are seeking an Italian-speaking Content Quality...

  • Junior Fieldwork Specialist

    hace 6 días

    Barcelona, Barcelona, España Netquest A tiempo completo

    About Your New RoleWe are now looking for aJunior Fieldwork Specialist– Spanish & English, who wants to develop his or her professional career in an innovative market research company and who wants to join our Sample Services Team in Barcelona.You'll work closely with clients and internal teams, taking part in every step of the project — from feasibility...

  • German Speaking Junior Campaign Specialist

    hace 1 semana

    Barcelona, Barcelona, España Cross Border Talents A tiempo completo

    Join our dynamic team in Barcelona, where innovation meets excellence We are a leading digital marketing agency specializing in Google products and are currently looking for a passionate and driven Junior Campaign Specialist fluent in German to help shape and execute impactful campaigns. Our collaborative environment supports career growth, and we are...

  • Integrations Specialist

    hace 6 días

    Barcelona, Barcelona, España Amadeus A tiempo completo

    Job TitleIntegrations Specialist - Hospitality SolutionsSummary of the RoleAs an Integration Specialist within Amadeus Hospitality Operations, you will play a key role in supporting customers with the integration of Amadeus products and partner Property Management Systems (PMS). You will act as a trusted advisor throughout the pre-sales, implementation, and...

  • Content Moderation Specialist Italian Speaker in Barcelona, Spain

    hace 2 días

    Barcelona, Barcelona, España Cross Border Talents A tiempo completo

    Content Moderation Specialist Italian Speaker in Barcelona, Spain Are you a fluent Italian speaker with a passion for keeping the internet a safe and engaging space? Do you have an eye for detail and a strong sense of responsibility when it comes to online content? We are looking for Content Moderation Specialists to join our dynamic team in Barcelona ,...

  • Digital PR Specialist- German Speaking

    hace 16 horas

    Barcelona, Barcelona, España GoStudent A tiempo completo

    The Tus Media Group, an EdTech company of the GoSudent group, offers educational platforms that connect students or companies with teachers from all over the world. Our goal is to meet the need for high-quality, accessible and personalised lessons. We seek to delocalise learning by providing in-person and online lessons with the best professionals in each...