Tècnic/a lingüístic/a

hace 1 semana

Barcelona, Barcelona, España UIC A tiempo completo


UIC Barcelona

Más que un trabajo, un proyecto.



Descripción de la oferta

Tens experiència en la correcció i la traducció de textos en català i castellà?

Has fet docència de llengua catalana en l'àmbit universitari?

UIC Barcelona té aproximadament 8.000 estudiants, amb accés a 16 programes de grau, vuit dobles graus i uns 30 dobles graus internacionals. També oferim una àmplia gamma de màsters, postgraus i cursos de formació continuada en el camp del coneixement que busques.

La nostra feina diària es guia pel rigor, l'esperit crític, la col·laboració, la iniciativa, la qualitat i la humilitat. La cerca de l'excel·lència és part del nostre ADN, és per això que a la nostra universitat busquem professionals compromesos que transmetin valors a través del seu professionalisme.

Descobreix més sobre UIC Barcelona a

A UIC Barcelona, estem buscant un perfil altament motivat/da pel sector educatiu.

Responsabilitats:

  • Revisió lingüística de textos institucionals i de promoció de la Universitat.
  • Revisió lingüística de material docent i de textos de recerca.
  • Gestió relacionada amb les tasques anteriors: lliurament de treballs, seguiment i càlcul del volum de correccions i traduccions ateses, compliment de terminis, externalització de peticions quan calgui, contacte amb diferents serveis i departaments de UIC Barcelona.
  • Participació en el desenvolupament i elaboració de projectes interuniversitaris de la CIFALC.
  • Impartició d'algun curs de català presencial o en línia ).
  • Col·laboració en l'elaboració, l'organització, execució i correcció dels exàmens de les convocatòries oficials de llengua catalana.
  • Suport a altres tasques puntuals de la Unitat de Català.

Competències clau:

  • Flexible, polivalent, proactiu/va, autònom/a i resolutiu/va.
  • Bon tracte interpersonal.
  • Persona molt organitzada.
  • Capacitat per treballar en equip.

Condicions:

  • Posició estable.
  • Treball en remot un dia a la setmana.
  • Jornada completa.
  • Horari flexible.
  • 39-40 dies laborables de vacances per any vençut.


Requisitos
  • Llicenciatura o grau en Filologia Catalana o en Traducció i Interpretació.
  • Certificat de capacitació per a la correcció de textos orals i escrits de llengua catalana (nivell K) o postgrau en assessorament lingüístic.
  • Experiència en correcció de textos en català i en castellà i en traducció catalàcastellà.
  • Es valorarà:
    • Nivell B2 d'anglès o superior.
    • Col·laboracions prèvies amb els serveis lingüístics universitaris
    • Coneixement del funcionament dels exàmens de llengua catalana de la CIFALC.
    • Coneixements d'altres idiomes.
    • Experiència docent de català com a primera o segona llengua.

  • plaça de Tècnic lingüístic CIDO

    hace 1 semana

    Barcelona, Barcelona, España Universitat Internacional de Catalunya (UIC) A tiempo completo

    Universitat Internacional de Catalunya (UIC). 1 plaça de Tècnic lingüístic. Concurs o valoració de mèrits. Laboral Data orientativa; si teniu algun dubte, consulteu l'ens convocant. Termini obert. A1 - Grau universitari (correspondència amb llicenciatures). Llicenciatura o grau en Filologia Catalana o en Traducció i Interpretació. Nivell K de...

  • Personal técnico mantenimiento y reparación de ascensores en BARCELONA

    hace 5 días

    Barcelona, Barcelona, España A. Embarba S.A. A tiempo completo

    Buscamos personal técnico con acreditación para mantener e instalar ascensores, se requiere experiencia mínica de 2 años para formar parte del equipo de Barcelona de EMBARBA. Necesitamos personas proactivas y resolutivas, con ganas de integrarse en nuestra empresa.TareasReportando al supervisor directo, las funciones del puesto serán:Mantenimiento...

  • Técnico/a Servicio de Lenguas

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Grupo CEU A tiempo completo

    La Universitat Abat Oliba CEU precisa incorporar un/a Técnico/a en el Servicio de Lenguas para dar apoyo en las siguientes tareas:Asesoramiento lingüísticoRealización y gestión de correcciones y traduccionesProyectos lingüísticosGestión de los cursos de catalán, español e inglés de los alumnosElaboración y revisión de los exámenes de nivel C2...

  • places de Tècnic superior a la Secretaria General

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Generalitat de Catalunya - Departament de Política Lingüística A tiempo completo

    Generalitat de Catalunya - Departament de Política Lingüística. 2 places de Tècnic superior a la Secretaria General (Barcelona). Concurs o valoració de mèrits. Funcionari interí Termini obert. A1 - Grau universitari (correspondència amb llicenciatures). Estar en possessió de la titulació necessària per accedir al cos superior d'administració...

  • tecnic projectes cooperació- barcelona- garantia juvenil

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Treballa a Plataforma Educativa A tiempo completo

    TÈCNIC/A PROJECTES COOPERACIÓPosició per garantia Juvenil, de l'entitat Acciona'tAcciona't és una entitat que neix per donar nom, visibilitat i un marc legal i cobertura a totes aquelles persones que de forma voluntària col·laboren en les iniciatives i serveis que ofereixen les entitats del grup Plataforma Educativa, les quals, amb valors comuns...

  • Business Development Director

    hace 6 días

    Barcelona, Barcelona, España Triple-A A tiempo completo

    BarcelonaFull-TimeAbout Triple-ATriple-A is a global payment institution licensed in the United States, Europe, and Singapore, enabling businesses worldwide to pay and get paid in both local and digital currencies.We empower businesses to reach over 560M digital currency owners, boost revenue, and optimise costs through stablecoin and cryptocurrency...

  • Sales Assistant Pelayo

    hace 6 días

    Barcelona, Barcelona, España C&A A tiempo completo

    Tus Responsabilidades en C&AComo parte de nuestro equipo de Pelayo, proporcionas una experiencia de compra inolvidable a nuestros clientes. Con tu energía y pasión por la moda, ofreces un gran servicio e impulsas las ventas. Como un equipo de colaboradores, te aseguras de que la tienda tenga un aspecto bien organizado y atractivo.Cada día de trabajo...

  • Tècnic/a de projecte

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España ISGLOBAL A tiempo completo

    L'Institut de Salut Global de Barcelona (ISGlobal) és un centre capdavanter que aborda els reptes de la salut pública global a través de la recerca, la translació al món de les polítiques i l'educació. ISGlobal compta amb un ampli portafolis en malalties transmissibles i no transmissibles, incloent determinants ambientals i climàtics, i aplica un...

  • joves cooperants

    hace 1 día

    Barcelona, Barcelona, España Treballa a Plataforma Educativa A tiempo completo

    TÈCNIC/A PROJECTES COOPERACIÓUna posició de tècnic/a de projectes de cooperació a Viladecans, de Fundació GentisLa teva missió és vetllar per la redacció tècnica de projectes de cooperació al desenvolupament que engloben tres línies: cooperació al desenvolupament sobre el terreny, educació pel desenvolupament als països del nord i tots...

  • plaça de Tècnic administratiu

    hace 1 semana

    Barcelona, Barcelona, España Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya A tiempo completo

    Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya. 1 plaça de Tècnic administratiu (Barcelona). Concurs o valoració de mèrits. Laboral temporal Termini obert. C2 - ESO, graduat escolar, FP 1r grau, cicles formatius grau mitjà. Vegeu les bases. Nivell C1 de català. Segons els requisits de participació, té prioritat el personal amb vincle preexistent...