Translator
hace 2 semanas
**Overview**:**
FM Global** is a US based company that operates in 100 countries with approx. 5,000 employees all over the world. With a history of more than 175 years and excellent financial ratings we are continuously growing, particularly in Europe and Eastern Europe.
We provide comprehensive global commercial and industrial property insurance, engineering-driven underwriting and risk management solutions, property loss prevention research and professional claims handling.
We currently have a great opportunity for someone to join the Translation Team as a Spanish Translator based in Madrid, reporting to the Assistant Manager, Translation and Localization.
***Responsibilities**:**
Responsibilities**
- Translate, localize and transcreate basic to moderately complex:
- Marketing content including press releases / websites / client service and sales support documents / financial reports
- Policy wordings / clauses
- Claims and legal correspondence
- Technical / engineering documents
- Produce high quality products within deadlines specified in company performance requirements.
- Demonstrate expertise in translating marketing, legal and insurance content.
- Use and maintain corporate glossaries, terminology databases, style guides and translation memories where applicable.
- Provide local project coordination for localization projects.
- Resolve questions from translators throughout the project life cycle.
**Qualifications**:**
Qualifications**
- University degree or equivalent
- Minimum 3 years of experience in the localization industry
- Native speaker of European Spanish and fluency in English
- Knowledge of Portuguese and/or French if possible
- Experience in editing/reviewing highly desirable
- Experience of working in a global environment
- Demonstrated proficiency in composition, grammar, and syntax of both English and Spanish
- Basic understanding of engineering and insurance concepts and terminology
- Proficiency with MS Office suite of tools
- Proficiency with translation software (CAT tools), especially Trados Studio
- Experience in terminology management desirable
- Experience in machine translation/post-editing if possible
**Skills**:
- Strong attention to detail
- Excellent organizational and communication skills
- Problem solving approach
- Able to work independently and to adapt to multiple tasks
-
Translator and Administrative Assistant
hace 4 días
Madrid, España Embajada de Pakistán A tiempo completo**English/Spanish translator and administrative assistant** The Embassy of Pakistan in Spain is looking for an English/Spanish translator and administrative assistant to join its offices in Madrid. The translator will report directly to the Head of Chancery and work in the Ambassador’s Office. **Main responsibilities and duties** - Translation of media...
-
Translator
hace 5 días
Madrid, España DataAnnotation A tiempo completoOverviewWe are looking for a Translator to join our team to train AI models. You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of each model. In this role you will need to hold an expert level of linguistics. You will have conversations in both Dutch and English with chatbots in order to...
-
Data & Ai Translator Operations
hace 4 días
Madrid, España IE University A tiempo completoOverview: Are you interested in joining a dynamic and international team of professionals to transform education? **IE University IT Department** is looking for a **Data & AI Translator Operations**to join its team! As a Data Translator, you will play a pivotal role in managing the demand for data and AI projects within our operations teams. You will act as...
-
Analytics Translator
hace 2 semanas
Madrid, España Brambles Group A tiempo completoCHEP helps move more goods to more people, in more places than any other organization on earth via our 300 million pallets, crates and containers. We employ 11,000 people and operate in more than 55 countries. Through our pioneering and sustainable share-and-reuse business model, the world’s biggest brands trust us to help them transport their goods more...
-
Apps Tester Jr/ Apps Translator: Italian
hace 4 días
Madrid, España Inneria A tiempo completo**Apps Tester Jr/ Apps translator: ITALIAN (Madrid)** At Eurofirms Services, we are looking for a **Apps Tester **with fluent Italian and English. **Duties include**: - Review the content in phone Apps. - According to the Audit regulations and based on Audit documents and checklist test the Apps submitted by developers: App install, App use and test, and...
-
Italian translator with fluent English
hace 2 semanas
Madrid, Madrid, España Eurofirms Group | People first A tiempo completoHello Have we met? We're Eurofirms Group, a Human Resources company where people are much more than just resources. We are the leading national company in the sector and have been working for over 30 years with a single purpose: to improve people's lives by creating an environment where they can shine.At Eurofirms Services, we are looking for a...
-
Senior Consultant
hace 2 semanas
Madrid, España NTT DATA Europe & Latam A tiempo completoNTT DATA is looking for a senior/manager profile who can connect business goals with Data & AI solutions—owning the vision, roadmap, and operating model to scale value. You will act as a translator between business and technology, partnering with C-level leaders and cross-functional teams to prioritize use cases, ensure adoption, and manage risk (including...
-
Senior Consultant
hace 4 días
Madrid, España NTT DATA Europe & Latam A tiempo completoNTT DATA is looking for a senior/manager profile who can connect business goals with Data & AI solutions—owning the vision, roadmap, and operating model to scale value. You will act as a translator between business and technology, partnering with C-level leaders and cross-functional teams to prioritize use cases, ensure adoption, and manage risk (including...
-
Italian translator with fluent English
hace 4 semanas
Madrid, España Eurofirms Group | People first A tiempo completoHello! Have we met? We're Eurofirms Group, a Human Resources company where people are much more than just resources. We are the leading national company in the sector and have been working for over 30 years with a single purpose: to improve people's lives by creating an environment where they can shine. At Eurofirms Services, we are looking for a talented...
-
Japanese Copywriter and Translator
hace 4 días
Madrid, España FeverUp A tiempo completoHi, we're Fever We're excited you are checking out this job offer. We are _the_ leading global live-entertainment discovery tech platform with a clear mission**:to democratize access to culture and entertainment.** How do we achieve our mission? Fever has developed a proprietary technology that inspires a global community of over 125M people through...