TÈcnic/a LingÜístic/a Auxiliar Per Al Projecte Nou Diccionari Normatiu de La Llengua Catalana

hace 3 días

Barcelona, España Institut d'Estudis Catalans A tiempo completo

L’Institut d’Estudis Catalans (IEC) és una institució acadèmica que té per objecte l’alta recerca científica i principalment la de tots els elements de la cultura catalana. Fundat el 1907 per Enric Prat de la Riba, és l’ens de referència normativa per a la llengua catalana en el seu conjunt, que es proposa treballar amb la visió de ser el referent acadèmic de la llengua i la cultura catalanes, assessorar els poders públics i tenir capacitat d’influència social des de la reflexió, el rigor i la independència de criteri. El projecte Nou Diccionari Normatiu de la Llengua Catalana (NDN) té com a objectius, en la primera fase de desenvolupament (2025-2026), el buidatge de fonts textuals i lexicogràfiques seleccionades, la normalització de dades i l’establiment de criteris de selecció i de redacció; i en una segona fase (a partir del 2026), tasques de redacció lexicogràfica. L’IEC cerca incorporar dues persones com a tècniques lingüístiques auxiliars que, sota la direcció dels responsables del projecte, tindran la missió de col-laborar en el buidatge manual i semiautomàtic de fonts de diferents varietats de la llengua catalana (geolectals i funcionals), de terminologia i de neologia; d’iniciar-se en tasques de redacció lexicogràfica, i de participar en la preparació de documentació del projecte.
Funcions i tasques principals: - Buidar fonts textuals i lexicogràfiques de diverses varietats territorials de la llengua, de varietats funcionals, de terminologia i de neologia. - Col-laborar en tasques de normalització de dades (formats d’arxius, variació de formes, etc.). - Assistir, amb aprofitament, a les sessions de formació en redacció lexicogràfica. - Redactar fitxes lexicogràfiques. - Participar en les reunions de seguiment del projecte i les d’establiment de criteris de selecció i de redacció. Requisits generals: - Tenir formació universitària de grau, postgrau o màster en filologia catalana, lingüística, traducció i interpretació o llengües aplicades, i haver-la finalitzat en els darrers 3 anys. - No haver tingut un contracte formatiu previ, d’acord amb la mateixa titulació, de durada superior a 6 mesos. - No tenir experiència laboral prèvia com a tècnic/a lingüístic/a. Condicions: - Contracte formatiu per a l’obtenció de la pràctica professional de 6 mesos de durada, amb incorporació a principis de novembre del 2025. - Jornada de 37,5 hores setmanals, en horari de matí i tarda, en modalitat presencial.
- filologia catalana
- títol de grau - traducció i interpretació
- títol de grau - lingüística
- català (parlat Superior, escrit Superior)
- Contracte laboral temporal (6 mesos)
- Jornada completa
- Salari mensual brut 1428
- Altres dades d'interès:

  • Proves per a l'obtenció de certificats de coneixements de llengua catalana per a l'any 2026 CIDO

    hace 7 horas

    Barcelona, Barcelona, España Generalitat de Catalunya - Departament de Política Lingüística A tiempo completo

    Generalitat de Catalunya - Departament de Política Lingüística. Proves per a l'obtenció de certificats de coneixements de llengua catalana per a l'any Pendent de termini. Nivells A1, A2, B1, B2, C1 i C2Veure convocatòriaContracte laboral indiferentJornada indiferent

  • Tècnic/a lingüístic/a

    hace 2 semanas

    Barcelona, España UIC A tiempo completo

    UIC Barcelona Más que un trabajo, un proyecto. Descripción de la oferta Tens experiència en la correcció i la traducció de textos en català i castellà? Has fet docència de llengua catalana en l'àmbit universitari? UIC Barcelona té aproximadament 8.000 estudiants, amb accés a 16 programes de grau, vuit dobles graus i uns 30 dobles graus...

  • Tècnic/a lingüístic/a

    hace 8 horas

    Barcelona, España UIC Barcelona A tiempo completo

    Descripción de la oferta Tens experiència en la correcció i la traducció de textos en català i castellà? Has fet docència de llengua catalana en l’àmbit universitari? UIC Barcelona té aproximadament 8.000 estudiants, amb accés a 16 programes de grau, vuit dobles graus i uns 30 dobles graus internacionals. També oferim una àmplia gamma de...

  • Tècnic/a lingüístic/a

    hace 6 horas

    Barcelona, Barcelona, España UIC A tiempo completo

    UIC Barcelona Más que un trabajo, un proyecto.Descripción de la ofertaTens experiència en la correcció i la traducció de textos en català i castellà?Has fet docència de llengua catalana en l'àmbit universitari?UIC Barcelona té aproximadament 8.000 estudiants, amb accés a 16 programes de grau, vuit dobles graus i uns 30 dobles graus internacionals....

  • TÈcnic/a en Interpretació de Llengua de Signes

    hace 1 día

    Barcelona, España Nascor Formación SLU A tiempo completo

    Des de Nascor cerquem a diversos professionals amb formació i experiència en el llenguatge de signes català per donar cobertura a les activitats organitzades pel Districte i per les entitats de Nou Barris (Barcelona), als òrgans de participació i govern, activitats del calendari festiu i altres activitats, per tal de fer la comunicació d'activitats...

  • Tècnic/a en Interpretació de Llengua de Signes

    hace 1 día

    Barcelona, España Nascor Formación A tiempo completo

    Des de Nascor cerquem a diversos professionals amb formació i experiència en el llenguatge de signes català per donar cobertura a les activitats organitzades pel Districte i per les entitats de Nou Barris (Barcelona), als òrgans de participació i govern, activitats del calendari festiu i altres activitats, per tal de fer la comunicació d'activitats...

  • Tècnic de Gestió Administrativa

    hace 4 días

    Barcelona, España Plataforma per la Llengua A tiempo completo

    Plataforma per la Llengua és l’ONG del català. Una entitat dinàmica i en constant evolució, que des de fa 30 anys treballa per promoure el català com a eina de cohesió social als diferents territoris de parla catalana i en diversos àmbits. Plataforma per la Llengua obre convocatòria de selecció per cobrir una plaça de tècnic de gestió...

  • Docent CatalÀ Comunicació en Llengua Catalana N2

    hace 1 semana

    Barcelona, España Institut de Serveis de Formació Aspasia S.L A tiempo completo

    Cerquem docent per impartir una formació de Comunicació en llengua catalana N2. - Preparació i impartició de les sessions - Preparació de material complementari pels alumnes - Preparació, passació i correcció de les proves d’avaluació en els formats oficials - Seguiment dels alumnes vers la formació - Experiència 36 mesos. - Experiència 36...

  • Coordinació Dels Serveis Lingüístics

    hace 1 semana

    Barcelona, España UIC Barcelona PAS Personal Administrativo A tiempo completo

    Cerquem un coordinador/a dels Serveis Lingüístics de UIC Barcelona que es faci càrrec de la gestió acadèmica i tècnica d’aquest organisme i que coordini l’equip tècnic i administratiu que l’integra, format per cinc persones. A grans trets, les principals responsabilitats del nou coordinador/a seran: - En l’àmbit de la **gestió acadèmica**,...

  • Enginyer/a de Projectes i Obres Hidràuliques

    hace 7 días

    Barcelona, España Agència Catalana de l'Aigua A tiempo completo

    Enginyer/a de Projectes i Obres Hidràuliques (Cicle de l’Aigua)Join to apply for the Enginyer/a de Projectes i Obres Hidràuliques (Cicle de l’Aigua) role at Agència Catalana de l'AiguaLes persones interessades que compleixin els requisits haurien de presentar la seva candidatura exclusivament a través del portal web de l’ACA, seguint el procediment...