TÈcnic/a LingÜístic/a Auxiliar Per Al Projecte Nou Diccionari Normatiu de La Llengua Catalana

hace 1 semana

Barcelona, España Institut d'Estudis Catalans A tiempo completo

L’Institut d’Estudis Catalans (IEC) és una institució acadèmica que té per objecte l’alta recerca científica i principalment la de tots els elements de la cultura catalana. Fundat el 1907 per Enric Prat de la Riba, és l’ens de referència normativa per a la llengua catalana en el seu conjunt, que es proposa treballar amb la visió de ser el referent acadèmic de la llengua i la cultura catalanes, assessorar els poders públics i tenir capacitat d’influència social des de la reflexió, el rigor i la independència de criteri. El projecte Nou Diccionari Normatiu de la Llengua Catalana (NDN) té com a objectius, en la primera fase de desenvolupament (2025-2026), el buidatge de fonts textuals i lexicogràfiques seleccionades, la normalització de dades i l’establiment de criteris de selecció i de redacció; i en una segona fase (a partir del 2026), tasques de redacció lexicogràfica. L’IEC cerca incorporar dues persones com a tècniques lingüístiques auxiliars que, sota la direcció dels responsables del projecte, tindran la missió de col-laborar en el buidatge manual i semiautomàtic de fonts de diferents varietats de la llengua catalana (geolectals i funcionals), de terminologia i de neologia; d’iniciar-se en tasques de redacció lexicogràfica, i de participar en la preparació de documentació del projecte.
Funcions i tasques principals: - Buidar fonts textuals i lexicogràfiques de diverses varietats territorials de la llengua, de varietats funcionals, de terminologia i de neologia. - Col-laborar en tasques de normalització de dades (formats d’arxius, variació de formes, etc.). - Assistir, amb aprofitament, a les sessions de formació en redacció lexicogràfica. - Redactar fitxes lexicogràfiques. - Participar en les reunions de seguiment del projecte i les d’establiment de criteris de selecció i de redacció. Requisits generals: - Tenir formació universitària de grau, postgrau o màster en filologia catalana, lingüística, traducció i interpretació o llengües aplicades, i haver-la finalitzat en els darrers 3 anys. - No haver tingut un contracte formatiu previ, d’acord amb la mateixa titulació, de durada superior a 6 mesos. - No tenir experiència laboral prèvia com a tècnic/a lingüístic/a. Condicions: - Contracte formatiu per a l’obtenció de la pràctica professional de 6 mesos de durada, amb incorporació a principis de novembre del 2025. - Jornada de 37,5 hores setmanals, en horari de matí i tarda, en modalitat presencial.
- filologia catalana
- títol de grau - traducció i interpretació
- títol de grau - lingüística
- català (parlat Superior, escrit Superior)
- Contracte laboral temporal (6 mesos)
- Jornada completa
- Salari mensual brut 1428
- Altres dades d'interès:

  • Tècnic/a lingüístic/a

    hace 1 semana

    Barcelona, España UIC Barcelona A tiempo completo

    Descripción de la oferta Tens experiència en la correcció i la traducció de textos en català i castellà? Has fet docència de llengua catalana en l’àmbit universitari? UIC Barcelona té aproximadament 8.000 estudiants, amb accés a 16 programes de grau, vuit dobles graus i uns 30 dobles graus internacionals. També oferim una àmplia gamma de...

  • Tècnic/a lingüístic/a

    hace 2 semanas

    Barcelona, España UIC A tiempo completo

    UIC Barcelona Más que un trabajo, un proyecto. Descripción de la oferta Tens experiència en la correcció i la traducció de textos en català i castellà? Has fet docència de llengua catalana en l'àmbit universitari? UIC Barcelona té aproximadament 8.000 estudiants, amb accés a 16 programes de grau, vuit dobles graus i uns 30 dobles graus...

  • Tècnic/a lingüístic/a

    hace 1 semana

    Barcelona, Barcelona, España UIC Barcelona A tiempo completo

    Tens experiència en la correcció i la traducció de textos en català i castellà?Has fet docència de llengua catalana en l'àmbit universitari?UIC Barcelona té aproximadament 8.000 estudiants, amb accés a 16 programes de grau, vuit dobles graus i uns 30 dobles graus internacionals. També oferim una àmplia gamma de màsters, postgraus i cursos de...

  • Tècnic/a lingüístic/a

    hace 7 días

    Barcelona, Barcelona, España UIC A tiempo completo

    UIC Barcelona Más que un trabajo, un proyecto.Descripción de la ofertaTens experiència en la correcció i la traducció de textos en català i castellà?Has fet docència de llengua catalana en l'àmbit universitari?UIC Barcelona té aproximadament 8.000 estudiants, amb accés a 16 programes de grau, vuit dobles graus i uns 30 dobles graus internacionals....

  • Tècnic/a D'avaluació

    hace 1 día

    Barcelona, España Consorci per a la Normalització Lingüística A tiempo completo

    **Lloc de treball Tècnic/a d’avaluació (Gerència) **Missió** Prestar suport tècnic i analític als projectes en què treballa l'organització amb l’objectiu de promoure la incorporació de l’avaluació al CPNL. Aquest suport inclou la recollida i l'anàlisi de la informació necessària per al disseny, l'elaboració i l'execució dels projectes...

  • Tècnic de Gestió Administrativa

    hace 2 semanas

    Barcelona, España Plataforma per la Llengua A tiempo completo

    Plataforma per la Llengua és l’ONG del català. Una entitat dinàmica i en constant evolució, que des de fa 30 anys treballa per promoure el català com a eina de cohesió social als diferents territoris de parla catalana i en diversos àmbits. Plataforma per la Llengua obre convocatòria de selecció per cobrir una plaça de tècnic de gestió...

  • Secretari/Ària TÈcnic/a Per Projectes

    hace 1 semana

    Barcelona, España Institut d'Estudis Catalans A tiempo completo

    SECRETARI/ÀRIA TÈCNIC/A PER ALS PROJECTES «FOMENT DE L’ÚS DEL CATALÀ EN ELS ÀMBITS DE L’EDUCACIÓ EN EL LLEURE I ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES DE LA CIUTAT DE BARCELONA» I OBSERVATORI DE LA QUALITAT LINGÜÍSTICA (OQL-IEC) L’Institut d’Estudis Catalans (IEC) és una institució acadèmica que té per objecte l’alta recerca científica i...

  • Tècnic/a Superior Unitat Tributària

    hace 1 día

    Barcelona, España AGÈNCIA CATALANA DE L'AIGUA A tiempo completo

    L’Agència Catalana de l’Aigua té la necessitat de cobrir un lloc de treball de Tècnic/a Superior Especialista de la Unitat Tributària Centre 1 del Departament de Determinació Tributària adscrit a l’Àrea Tributària i d’Ingressos de l’Agència Catalana de l’Aigua. Requisits imprescindibles: - Titulació universitària superior o Grau i...

  • Tècnic/a de Sistemes

    hace 1 día

    Barcelona, España Consorci per a la Normalització Lingüística A tiempo completo

    **Lloc de treball** Tècnic/a de sistemes **Missió** Garantir la instal-lació, suport i manteniment de servidors o altres sistemes informàtics (base de dades, xarxes, seguretat i webs), la planificació i resposta als talls en el servei i d'altres incidències. **Funcions** - Gestió peticions: Recepció, anàlisi i resolució d'incidències,...

  • Tècnic/a de Gestió Per Projecte de Llengua

    hace 5 días

    Barcelona, España Fundació Pere Tarrés A tiempo completo

    Des de la Fundació Pere Tarrés busquem a un/a tècnic/a per a un projecte d'inclusió lingüística. El projecte està adreçat a l'ensenyament del Castellà/Català a persones nouvingudes. Les sessions formatives s'imparteixen a diferents equipaments de l'área Metropolitana de Barcelona (Hospitalet, Cornellà, Santa Coloma de Gramenet i Badalona) però...