Koordinator(In) Für Sprachenprojekte Im

hace 1 semana

Barcelona, España Datawords A tiempo completo

Datawords ist der Pionnier einer neuen Disziplin, des e-Multikulturalismus, und hilft so seinen Kunden, große Marken und Akteure des E-Commerce, ihr internationales Wachstum zu beschleunigen.

Datawords hat ein einzigartiges Know-how bei der Anpassung, Lokalisierung und Aktualisierung von Inhalten im mehrsprachigen digitalen Bereich entwickelt. Im Zusammenspiel von Semantik und Technik ist die Agentur auf allen Ebenen der mehrsprachigen digitalen Produktion aktiv. Es wird sichergestellt, dass eine Marke durch ihr digitales Marketing international optimal aufgestellt ist und dadurch die besten Ergebnisse erhält.

Datawords hat aktuell 900 Mitarbeiter, über 40 verschiedene Nationalitäten und über 50 verschiedene Sprachen sind vertreten. Der Hauptsitz befindet sich in der Pariser Gegend in Frankreich und die Agentur hat Filialen in Deutschland, England, Südkorea, Hongkong, Japan, in den USA, auf den Philippinen und seit kurzem auch in Spanien und Italien. Datawords ist ein Unternehmen mit starkem Wachstum und ausgeprägter Identität. Es bietet Kandidaten, die sich für die neuen Technologien und den Multikulturalismus begeistern, eine einmalige Gelegenheit an dem Web-Abenteuer teilzunehmen und sich in seinen vielseitigen Herausforderungen im internationalen Bereich einzubringen.

Zur Begleitung der technologischen Entwicklungen und der wachsenden Herausforderungen des Sektors im Bereich der Innovation sucht Datawords eine/einen:
Koordinator(in) für Sprachenprojekte im Deutschland-Team

Sie unterstehen der Abteilungsleiterin und haben folgende Hauptaufgaben:
Qualitätskontrolle ins Deutsche übersetzter Inhalte

Koordinierung von Sprachenprojekten

Erstellung von Glossaren, Aktualisierung von Translation Memories

Webintegrationen (Back-office, CMS)

Übersetzersuche und Zeitmanagement

Kommunikation mit den anderen Abteilungen und Kundenbetreuung

**Gewünschtes Profil**:
Studium in Sprachen, Kommunikation oder Übersetzung

Gute Anpassungsfähigkeiten, Interesse an einem jungen und multikulturellen Arbeitsumfeld

Teamfähig, verfügbar

**Arbeitssprachen**: Französisch, Englisch, Deutsch Muttersprache

Hervorragende Kenntnisse der gängigen Textverarbeitungsprogramme

Kenntnisse von Trados Studio wären ein Vorteil

**Bedingungen**:
Unbefristeter Vertrag

Bezahlung nach Profil

Stelle ab sofort zu besetzen

Arbeitsplatz im Datawords-Büro in Barcelona (Spanien)

Vollzeit, 40 Stunden/Woche

  • Deutschsprachiger Vertriebsprofi für Tech-Projekt in Barcelona

    hace 1 semana

    Barcelona, España Cross Border Talents A tiempo completo

    Deutschsprachiger Vertriebsprofi für Tech-Projekt in Barcelona Job Openings: Deutschsprachiger Vertriebsprofi für Tech-Projekt in BarcelonaÜber den Job: Deutschsprachiger Vertriebsprofi für Tech-Projekt in Barcelona Business Developer Representative (Deutschsprachig) Standort: Barcelona, Spanien (Hybrid)Vollzeit | Unbefristeter VertragLiebst du...

  • Kundenbetreuer/in Im Sportfachhandel

    hace 1 semana

    Barcelona, España City Job Offers A tiempo completo

    Du sprichst fließend Deutsch und hast eine Leidenschaft für den Sportfachhandel? Ergreife die Chance, in Barcelona zu leben und zu arbeiten! Wir sind auf der Suche nach enthusiastischen, deutschsprachigen Customer Service Agents, die unser Team verstärken und eine innovative Erfahrung in der Sportbranche bieten. **Customer Service Agent/in in der...

  • Project Manager Content Marketing

    hace 3 días

    Barcelona, España valantic DXA A tiempo completo

    Planung, Steuerung und Implementierung von Projekten im Bereich Digital Marketing und Content – von Startups bis hin zu DAX-Konzernen Eigenverantwortliche Betreuung der Kunden während des gesamten Projektverlaufs als erste Ansprechperson und Koordinator zwischen Kundenbedürfnissen und Projektteam Analyse und Spezifikation von Kundenanforderungen in enger...

  • Sachbearbeiter/in Für Finanzversicherungen

    hace 2 semanas

    Barcelona, España Blu Selection A tiempo completo

    Du hast eine Leidenschaft für die Welt der Verwaltung? Du bist ein Zahlenfanatiker und interessierst dich für die Finanzversicherungswelt? Du bist organisiert und suchst eine neue Herausforderung in der schönen Stadt Barcelona? Dann werde der neue Backoffice-Spezialist in Barcelona für unseren Kunden! Tasks **Deine Aufgaben und Auswirkungen als...

  • Business Development Für Google Ads

    hace 2 semanas

    Barcelona, España Job Traveler A tiempo completo

    **Darum geht's**: Du kannst dich für Online Marketing begeistern und neue Technologien sprechen dich an? Außerdem liegt dir Kundensupport in den Genen und eine Zeit im Ausland zu verbringen passt ganz gut in deine Planungen? Dann sollten wir uns kennenlernen! Werde Teil eines der erfolgreichsten Unternehmen der Gegenwart! Verstärke ein Team...

  • Lehrer/in für die Sekundarstufe – Deutsch

    hace 6 días

    Barcelona, Barcelona, España ZURICH SCHULE BARCELONA A tiempo completo

    Die Zürich Schule Barcelona ist eine private, familiengeführte Schule mit internationaler Ausrichtung und fast 60 Jahren Geschichte. Sie bietet ein humanistisches, konstruktivistisches Bildungsprojekt mit kleinen Lerngruppen und einer sehr persönlichen Begleitung der Schüler: innen und Familien.Als mehrsprachige Schule (Deutsch, Spanisch, Katalanisch und...

  • Demofahrer (m/w/d) für Pflanzenschutztechnik-Roadshow in Deutschland

    hace 6 días

    Barcelona, Barcelona, España slp Holding A tiempo completo

    •Vorbereitung einer deutschlandweiten Roadshow mit John Deere •Umfassende Einarbeitung in die John Deere Pflanzenschutztechnik •Vorführung & Präsentation der Pflanzenschutzspritzen im praktischen Einsatz •Unterstützung der Maschinenvorstellung bei Kunden und Vertriebspartnern •Wartung & Pflege der Maschinen •Fortlaufende Zusammenarbeit...

  • Junior Consultant Für Vertrieb

    hace 6 días

    Barcelona, España Job Traveler A tiempo completo

    **Darum geht's**: Vertrieb ist deine Leidenschaft und neue Technologien sprechen dich an? Gleichzeitig kannst du dir keine bessere Stadt für deinen neuen Job vorstellen als Barcelona? Dann sollten wir uns kennenlernen! Schließe dich dem internationalen Sales Team eines führenden PC- und Druckerherstellers aus den USA an und arbeite im wunderschönen...

  • Deutschsprachiger Vertriebsmitarbeiter Im

    hace 2 semanas

    Barcelona, España City Job Offers A tiempo completo

    **NEU! Ziehe für diesen Vertriebsjob ins sonnige Barcelona (DEUTSCH)** Festanstellung in Vollzeit Bist Du der proaktive Hunter, nach dem wir suchen? Wir bieten eine aufregende Möglichkeit für eine motivierte Person. Wir sind auf der Suche nach Jemandem mit ausgezeichneten Kommunikationsfähigkeiten und kaufmännischem Verständnis. In diesem Job ist...

  • (Senior) Account Manager

    hace 6 días

    Barcelona, España SoftwareOne A tiempo completo

    Job Function: Remote Sales Warum SoftwareOne?: Hast du Lust den nächsten Step deiner Karriere im digitalen Vertrieb mit uns anzugehen und in einem dynamischen Technologieunternehmen etwas zu bewirken? Bei SoftwareOne suchen wir begeisterte Persönlichkeiten mit Leidenschaft für Vertrieb und Technologie! **(Senior) Account Manager (gn) Digital...