Tecnico/A Servicio De Traducciones E Interpretación

hace 2 semanas

España Comisión Española de Ayuda al Refugiado A tiempo completo

La Comisión Española de Ayuda al refugiado, CEAR, lleva más de 45 años defendiendo los Derechos Humanos y promoviendo el desarrollo integral de las personas refugiadas, solicitantes de asilo, apátridas y migrantes con necesidad de protección internacional y/o en riesgo de exclusión social. CEAR es una entidad que vela por la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres y el respeto a la diversidad.Descripción de la ofertaObjetivo del puesto: Gestionar las traducciones e interpretaciones que las personas solicitantes de asilo, beneficiarias de algún tipo de protección internacional y migrantes necesitan presentar ante ciertos organismos, facilitando y garantizando la comunicación en cualquier idioma entre estas personas y las que les atienden, con el fin de contribuir a la consecución de sus derechos, integración social y laboral. En dependencia directa del/de la Responsable Servicio de Traducciones e Interpretación SSCC.Funciones principales:Realizar el seguimiento a la gestión a nivel estatal de las traducciones: recepción de documentación, envío de los encargos a los/las traductores/as, fijación de plazos, edición y revisión de traducciones, envío a los/las solicitantes de las traducciones.Realizar seguimiento a la gestión a nivel estatal de las interpretaciones, mediante la herramienta de gestión de solicitudes de interpretación, distribución a los/las intérpretes, confirmación a los/las solicitantes, seguimiento de los justificantes.Revisar y hacer seguimiento contable del servicio, tramitando y registrando las facturas de los/las traductores/as e intérpretes para el adecuado pago de las mismas.Participar en los procesos de gestión y justificación de las subvenciones vinculadas al área de Traducción e Interpretación.Gestionar la documentación en la contratación de nuevos/as traductores/as e intérpretes remunerados/as.Actualizar y registrar los listados de traductores/as voluntarios/as y remunerados/as.Registrar las traducciones e interpretaciones realizadas en el sistema CEARNET.Mantener actualizada la base de datos de proveedores y realizar las evaluaciones de los trabajos realizados.Apoyar la gestión de las personas en prácticas universitarias y/o voluntarios/as que colaboran con el servicio de Traducción.Interpretar, cuando así se requiera, en las entrevistas a los/las refugiados/as que van a ser trasladados/as a los centros de acogida de la organización.Participar en redes, actividades comunitarias, jornadas, reuniones, etc. vinculadas a los objetivos de la organización, para dar a conocer el servicio.Revisar las traducciones en el marco del control de calidad.Realizar el reclutamiento de los/las nuevos/as colaboradores/as: localización de candidatos/as, gestión del primer contacto, actualización de la web, reclutamiento en redes profesionales, colaboración en el procedimiento de reclutamiento acordado con el área de Inclusión-Empleo.
#J-18808-Ljbffr

  • TECNICO/A SERVICIO DE TRADUCCIONES E INTERPRETACIÓN

    hace 1 mes

    España Comisión Española de Ayuda al Refugiado A tiempo completo

    La Comisión Española de Ayuda al refugiado, CEAR, lleva mas de 45 años defendiendo los Derechos Humanos y promoviendo el desarrollo integral de las personas refugiadas, solicitantes de asilo, apátridas y migrantes con necesidad de protección internacional y/o en riesgo de exclusión social.CEAR es una entidad que vela por la igualdad de oportunidades...

  • Tecnico/A Servicio De Traducciones E Interpretación

    hace 2 semanas

    España Comisión Española de Ayuda al Refugiado A tiempo completo

    .La Comisión Española de Ayuda al refugiado, CEAR, lleva más de 45 años defendiendo los Derechos Humanos y promoviendo el desarrollo integral de las personas refugiadas, solicitantes de asilo, apátridas y migrantes con necesidad de protección internacional y/o en riesgo de exclusión social. CEAR es una entidad que vela por la igualdad de oportunidades...

  • Coordinador/a Servicio de Traducción e

    hace 7 días

    España Grupo EULEN A tiempo completo

    ¿Tienes experiência en Coordinación de Equipos? ¿Has trabajado en traducción e interpretación en juzgados/policía? ¿Buscas un trabajo con jornada de tarde? Esta es tu oportunidad de trabajar en una empresa del sector. En Grupo Eulen, seleccionamos Coordinador/a para Servicio de Traducción e Interpretación en sedes judiciales en la provincia de...

  • Comercial Traducción

    hace 5 días

    España Tanit Traducciones A tiempo completo

    Somos un equipo de traductores que realiza traducción general y especializada y estamos interesados en conseguir nuevos clientes. Los idiomas que ofrecemos son: castellano, inglés, alemán y catalán; también realizamos correcciones. Buscamos un comercial con contactos en cualquier sector que pueda aportar nuevos clientes. Por ejemplo, en turismo,...

  • Intérpretes de Georgiano en Girona, Tarragona o

    hace 7 días

    España Seprotec Traducción e Interpretación A tiempo completo

    SeproTec Traducción e Interpretación, empresa líder dentro del sector multilingüe, buscamos intérpretes deGeorgiano en Girona, Tarragona o Barcelona provincia. Se trata de servicios de interpretación consecutiva por horas. Requisitos: Dominio del castellano y los idiomas requeridos. Imprescindible disponer de permiso de trabajo. Valorable titulaciones...

  • Traducción de Aplicaciones It

    hace 2 meses

    España Arvato A tiempo completo

    Para un importante proyecto, precisamos incorporar a una persona con conocimientos de redacción de textos y gestión de traducciones técnicas. Formará parte del equipo de Localización de software. - Se encargará de mantener actualizada la base de datos terminológica. - Identificar errores de maquetación y de inconsistencia en la interfaz de la...

  • Traducción en > Es

    hace 7 días

    España Global Alumni A tiempo completo

    **Descripción**: En Global Alumni, la primera EdTech euroamericana, hemos conseguido romper las barreras físicas y lingüísticas, acercando el conocimiento y el prestigio de algunas de las mejores universidades del mundo a cualquier profesional en un entorno digital, globalizado y en constante cambio. A medida que la educación se desplaza hacia formatos...

  • Intérprete de Holandés en Motril

    hace 5 días

    España Seprotec Traducción e Interpretación A tiempo completo

    SeproTec Traducción e Interpretación, empresa líder dentro del sector multilingüe, buscamos intérpretes de holandés en Motril. Se trata de **servicios de interpretación consecutiva por horas. Requisitos**: Dominio del castellano y holandés. Imprescindible disponer de permiso de trabajo Tareas Interpretación oral del holandés al español y...

  • Intérpretes de Alemán en Almería

    hace 1 semana

    España Seprotec Traducción e Interpretación A tiempo completo

    SeproTec Traducción e Interpretación, empresa líder dentro del sector multilingüe, buscamos intérpretes de Alemán en Almería. Se trata de servicios de interpretación consecutiva por horas. Requisitos: Dominio del castellano y Alemán. Imprescindible disponer de permiso de trabajo Tareas Interpretación oral del Alemán al español y...

  • Intérpretes de Rifeño en Tarragona

    hace 3 días

    España Seprotec Traducción e Interpretación A tiempo completo

    SeproTec Traducción e Interpretación, empresa líder dentro del sector multilingüe, buscamos intérpretes de rifeño en Tarragona. Se trata de servicios de interpretación consecutiva por horas. Requisitos: Dominio del castellano y rifeño. Imprescindible disponer de permiso de trabajo Tareas Interpretación oral del rifeño al español y...

  • Intérpretes de Alemán en Almería

    hace 7 días

    España Seprotec Traducción e Interpretación A tiempo completo

    SeproTec Traducción e Interpretación, empresa líder dentro del sector multilingüe, buscamos intérpretes de Alemán en Almería. Se trata de servicios de interpretación consecutiva por horas. Requisitos: Dominio del castellano y Alemán. Imprescindible disponer de permiso de trabajo Tareas Interpretación oral del Alemán al español y...

  • Intérpretes de Francés en Palma de Mallorca

    hace 2 meses

    España Seprotec Traducción e Interpretación A tiempo completo

    SeproTec Traducción e Interpretación, empresa líder dentro del sector multilingüe, buscamos intérpretes de Francés en Palma de Mallorca. Se trata de servicios de interpretación consecutiva por horas. **Requisitos**: Dominio del castellano y los idiomas requeridos. Imprescindible disponer de permiso de trabajo. Tareas Interpretación oral de los...

  • Intérpretes de Italiano e Hindi/urdu/punjabi en

    hace 7 meses

    España Seprotec Traducción e Interpretación A tiempo completo

    SeproTec Traducción e Interpretación, empresa líder dentro del sector multilingüe, buscamos intérpretes de Lengua de Signos en Valencia. Se trata de servicios de interpretación consecutiva por horas. **Requisitos**: Dominio del castellano y los idiomas requeridos. Imprescindible disponer de permiso de trabajo. Tareas Interpretación oral de los...

  • Intérpretes de Alemán en Vizcaya

    hace 2 meses

    España Seprotec Traducción e Interpretación A tiempo completo

    SeproTec Traducción e Interpretación, empresa líder dentro del sector multilingüe, buscamos intérpretes de Alemán en Vizcaya. Se trata de servicios de interpretación consecutiva por horas. **Requisitos**: Dominio del castellano y los idiomas requeridos. Imprescindible disponer de permiso de trabajo. Tareas Interpretación oral de los idiomas...

  • Intérpretes de Italiano en Castellón

    hace 4 semanas

    España Seprotec Traducción e Interpretación A tiempo completo

    SeproTec Traducción e Interpretación, empresa líder dentro del sector multilingüe, buscamos intérpretes de Italiano en Castellón. Se trata de servicios de interpretación consecutiva por horas. **Requisitos**: Dominio del castellano y los idiomas requeridos. Imprescindible disponer de permiso de trabajo. Tareas Interpretación oral de los idiomas...

  • Intérprete de Holandés en Mallorca

    hace 4 semanas

    España Seprotec Traducción e Interpretación A tiempo completo

    SeproTec Traducción e Interpretación, empresa líder dentro del sector multilingüe, buscamos intérpretes de Holandés en Mallorca Se trata de servicios de interpretación consecutiva por horas. Requisitos: Dominio del castellano y los idiomas requeridos. Imprescindible disponer de permiso de trabajo. Tareas Interpretación oral de los idiomas...

  • Intérpretes de Árabe en Manresa

    hace 4 semanas

    España Seprotec Traducción e Interpretación A tiempo completo

    SeproTec Traducción e Interpretación, empresa líder dentro del sector multilingüe, buscamos intérpretes de Árabe en Manresa Se trata de servicios de interpretación consecutiva por horas. Requisitos: Dominio del castellano y los idiomas requeridos. Imprescindible disponer de permiso de trabajo. Tareas Interpretación oral de los idiomas requeridos...

  • Intérpretes de Árabe en Terrassa y Sabadell

    hace 4 semanas

    España Seprotec Traducción e Interpretación A tiempo completo

    SeproTec Traducción e Interpretación, empresa líder dentro del sector multilingüe, buscamos intérpretes de Árabe en Terrassa y Sabadell Se trata de servicios de interpretación consecutiva por horas. Requisitos: Dominio del castellano y los idiomas requeridos. Imprescindible disponer de permiso de trabajo. Tareas Interpretación oral de los idiomas...

  • Intérpretes de Árabe en Tortosa

    hace 4 semanas

    España Seprotec Traducción e Interpretación A tiempo completo

    SeproTec Traducción e Interpretación, empresa líder dentro del sector multilingüe, buscamos intérpretes de árabe en Tortosa. Se trata de servicios de interpretación consecutiva por horas. Requisitos: Dominio del castellano y los idiomas requeridos. Imprescindible disponer de permiso de trabajo. Tareas Interpretación oral de los idiomas requeridos...

  • Intérpretes de Urdu en Tarragona y Tortosa

    hace 2 meses

    España Seprotec Traducción e Interpretación A tiempo completo

    SeproTec Traducción e Interpretación, empresa líder dentro del sector multilingüe, buscamos intérpretes de Urdu en Tarragona y Tortosa Se trata de servicios de interpretación consecutiva por horas. Requisitos: Dominio del castellano y los idiomas requeridos. Imprescindible disponer de permiso de trabajo. Tareas Interpretación oral de los idiomas...