Traducción de Aplicaciones It

hace 7 días


España Arvato A tiempo completo

Para un importante proyecto, precisamos incorporar a una persona con conocimientos de redacción de textos y gestión de traducciones técnicas.
Formará parte del equipo de Localización de software.
- Se encargará de mantener actualizada la base de datos terminológica.
- Identificar errores de maquetación y de inconsistencia en la interfaz de la aplicación, reportar al equipo de traducción dichos errores para su corrección.
- Supervisar la correcta entrega por parte de los traductores y el cumplimiento de las guías de estilo de redacción.
- Apoyar en la gestión de otros idiomas.

El puesto requiere que la persona sea organizada, orientada al detalle y con capacidades comunicativas para asistir a reuniones y presentar el grado de avance.

**Requisitos imprescindibles**:

- Formación en Tradución e interpretación o localización o traducción audiovisual o traducción de sistemas de IT
- Mínimo 1 año de experiência en traducción asistida, revisión de textos.
- idiomas Inglés o Alemán: C1 o nativo.

**Requisitos deseados**:
Valorable dominio de otros idiomas

**Ofrecemos**:

- Trabajo estable.
- Flexibilidad horaria
- Trabajo híbrido en casa y oficina
- Seguro médico
- Cheque restaurante

En arttalo technical information S.L, somos especialistas en la creación, gestión, edición de documentación técnica industrial (Manuales de reparación, mantenimiento, uso, fichas técnicas, planos, ilustraciones técnicas, esquemas eléctricos), para los sectores industriales de automoción y energía eólica.

En España tenemos dos centros de trabajo, uno de ellos en Martorell (Barcelona) y otro en Mutilva (Navarra).



  • España Consultia IT A tiempo completo

    Si tienes experiência en el **ámbito de Finanzas **como **Consultor/a Senior y/o Project Manager** y quieres dar tu próximo paso como **Responsable Funcional de Aplicaciones **en una **Multinacional reconocida en desarrollo y gestión de soluciones sostenibles,** ¡Este rol te interesa! **SOBRE TI**: - Acumulas alrededor de 10 años de experiência en...


  • España GrupoMB A tiempo completo

    Apostamos siempre por el talento joven, nos regimos más por la actitud y el compromiso y ofrecemos una formación de alta calidad. Gran equipo y una gran familia, a partir de gente joven, planteando un plan de carrera desde inicio a nível laboral asumiendo de manera progresiva responsabilidades y nuevos retos. Nos encanta poder formar equipo juntos, y...


  • España HelloMrLead A tiempo completo

    En HelloMrLead, nos encanta poder formar equipo juntos, y apostar por vuestras capacidades, seleccionando a perfiles destacados para invertir en su formación y su desarrollo. Por ese motivo, ofrecemos realizar las prácticas de manera 100% remota para poder combinar estudios, trabajo y sobre todo: ¡vida personal! Vivirás un constante aprendizaje, con un...

  • Comercial It

    hace 21 horas


    España IT SICAP Consultoría y Sistemas IT A tiempo completo

    IT SICAP busca para incorporar a su equipo personal un perfil Comercial Si cumples con los siguientes requisitos no dudes en aplicar a nuestra vacante: Tareas - Apertura de nuevos clientes y mantenimiento de cuentas ya activas. - Generar relaciones con clientes, prospección comercial y generación de oportunidades de negocio acorde al portfolio de...

  • IT Business Analyst

    hace 5 días


    España Talent Brand A tiempo completo

    Desde Talent Brand, expertos en reclutamiento y atracción de talento, estamos en la búsqueda de un **IT **Business Analyst **para una empresa multinacional líder en el sector de la logística, en la sede de Viladecans. En dependencia del Jefe de Aplicaciones Informáticas (EMEA), tendrás las siguientes **responsabilidades**: - Gestión de la relación...

  • Analista Aplicaciones IT

    hace 3 semanas


    España Amara-e A tiempo completo

    Somos una compañía comprometida con la Transición Energética que centramos nuestra actividad sobre sus ejes principales: descarbonización, electrificación y eficiencia energética/digitalización.Estar presentes en 11 países nos permite dar respuesta a los proyectos de nuestros clientes a nivel global, pudiendo así enfocarnos en una fuerte expansión...

  • Gestor/a de Proyectos IT

    hace 3 semanas


    España Hays A tiempo completo

    Nuestro cliente, uno de los mayores fabricantes de maquinaria de construcción del mundo, se encuentra en búsqueda de un perfil **de GESTOR/A de Proyectos IT - Desarrollo de aplicaciones **para trabajar en su plantilla en **formato presencial 100% en Pamplona.** **Tus funciones serán, entre otras**: Gestionar y ejecutar las actividades que permitan...

  • Soporte de Aplicaciones

    hace 3 semanas


    España Movilges A tiempo completo

    Estamos reclutando un/a **Soporte de Aplicaciones** para fortalecer nuestro equipo en modalidad 100% remota. **Lo que buscamos**: - Formación en Informática, valorable Ingeniería Informática u otros grados técnicos; - Conocimiento de herramientas de colaboración e integración continua para apoyar a otros equipos (como JIRA, Concfluence, GitLab,...


  • España Itjobs A tiempo completo

    ¿Quieres formar parte de una de las cinco empresas más grandes de IT y procesos de negocios IT? ¿Buscas nuevos retos con clientes internacionales en una multinacional?¡¡¡Nuestros 90.000 Members te están esperando!!!En CGI estamos buscando un Operador de aplicaciones mainframe con nivel alto de inglés para trabajar en un cliente del sector financiero...

  • IT Project Manager

    hace 3 semanas


    España Michael Page A tiempo completo

    IT Project Manager - e-mobility, HíbridoUbicación: Barcelona, CataloniaDescripción del Puesto:Buscamos un IT Project Manager para el sector e-mobility que se encargue de:Toma de requerimientos y traducción de estos en soluciones técnicas junto al equipo de desarrollo.Aplicación de metodologías ágiles (Scrum o Kanban según convenga).Asignación de...

  • IT Support

    hace 2 semanas


    España Page Personnel España A tiempo completo

    Conocimientos básicos de IT, HW & SW. - Gestión de usuarios en AD. - Gestión de usuarios en Citrix. - Gestión de accesos Aplicaciones. - Conocimientos básicos de Servidores Windows. IT Support |Cliente final ubicado en el centro de Madrid - Grado Medio en Informática. - Concoimientos en las tecnologías mencionadas anteriormente. - Ganas de...

  • Becari@ It

    hace 1 semana


    España Grupo Freixenet A tiempo completo

    ¿Te apasiona el mundo de IT y las nuevas tecnologías? ¿Te gustaría trabajar en una empresa líder en su sector? - Nuestro equipo de IT busca un Trainee que pueda dar soporte técnico al departamento de Aplicaciones._ **¿Qué te puede aportar **_Grupo Freixenet_**?** - Ganar experiência profesional trabajando en una industria líder en su sector. -...


  • España Talent Search People ES A tiempo completo

    Como Responsable de Aplicaciones, en tu día a día:Planificarás todos los proyectos del área IT: Identificarás proveedores, evaluarás propuestas, definirás el alcance y prepararás presupuestos detallados con cronogramas y entregables claros.Gestionarás y contactarás con stakeholders y comunicación: Asegurarás la participación de todas las partes...


  • España Universidad Virtual de Valencia A tiempo completo

    ¿Ya tienes perfil en ? - Autocompletar con b4workInscríbete- **Ubicación**: València (España) **Tipo de Contrato**: Temporal **Jornada laboral**: Jornada parcial **Sector**: Editorial, Educación y Formación ***Disciplina**: Otros **Modalidad de trabajo**: En remotoMira el resto de nuestras ofertas La Universidad Internacional de Valencia es una...

  • Traductor español

    hace 3 semanas


    España Oktrad A tiempo completo

    oktrad es una empresa de traducción que busca en Las Palmas (España) un traductor nativo español (España) - coreano.Responsabilidades:Experiencia en localización y conocimiento de la cultura del idioma.Requisitos:Mínimo 2 años de experiencia.Se valoraExperiencia en educación, marketing, música, software / IT, videojuegos.Experiencia con herramientas...


  • España Atos SE A tiempo completo

    Desarrollador/a de Aplicaciones Java WebBuscamos un/a Desarrollador/a de Aplicaciones Java Web (Fullstack/back) para unirse a nuestro equipo. El/la candidato/a ideal será responsable del desarrollo de aplicaciones Java Web, trabajando en un entorno híbrido con un equipo dinámico y colaborativo.Funciones:Colaboración con otros departamentos (marketing,...


  • España Atos SE A tiempo completo

    Desarrollador/a de Aplicaciones Java Web Buscamos un/a Desarrollador/a de Aplicaciones Java Web (Fullstack/back) para unirse a nuestro equipo. El/la candidato/a ideal será responsable del desarrollo de aplicaciones Java Web, trabajando en un entorno híbrido con un equipo dinámico y colaborativo. Funciones:Colaboración con otros departamentos (marketing,...


  • España Clarel A tiempo completo

    Buscamos un Responsable de AplicacionesEn Clarel, somos líderes en la distribución de productos de belleza, cuidado personal y del hogar. Con cerca de 1.000 tiendas en todo el territorio español, estamos en constante crecimiento y evolución.Actualmente, buscamos un Responsable de Aplicaciones dentro de nuestro departamento de IT. Si tienes una amplia...


  • España Atos A tiempo completo

    Descripción: Buscamos un/a Desarrollador/a de Aplicaciones Java Web (Fullstack/back) para unirse a nuestro equipo. El/la candidato/a ideal será responsable del desarrollo de aplicaciones Java Web, trabajando en un entorno híbrido con un equipo dinámico y colaborativo. Funciones: Desarrollo y mantenimiento de aplicaciones Java Web utilizando...


  • España Consultia IT A tiempo completo

    ¿Tienes experiência como **Consultor/a SAP** y te motiva contratación en **CLIENTE FINAL**? ***Si quieres ser un elemento clave en la **interfaz entre IT y negocio** y liderar proyectos que **impulsen la eficacia e innovación **en una empresa **multinacional del sector lujo** ¡ésta es tu oportunidad! **SOBRE TI**: - Acumulas más de **3** **años de...