Corrector de Textos en Català I en Castellà

hace 6 días


España dâctilos A tiempo completo

**Description**:
Necessitem un lingüista de català i castellà per als pròxims mesos. Busquem una persona amb experiència en la correcció de textos, en la revisió de traduccions automàtiques i en l'edició d'originals.

**Requirements**:
Els requisits que demanem són els següents:
1) Experiència professional de corrector de castellà i de català

2) Experiència en la revisió de traduccions automàtiques

3) Titulació universitària en Filologia Hispànica, en Filologia Catalana o en Traducció i Interpretació

4) Experiència editorial

5) Llengua materna: castellà i català

6) Bon domini de Microsoft Word i d'altres eines ofimàtiques

A més, valorarem:
1) Capacitat de correcció i traducció en altres idiomes, especialment, en anglès

2) Domini de programes informàtics aplicats a l'edició: InDesign, etc.

3) Coneixement de llenguatges informàtics: XML, HTML5, LaTeX, etc.

4) Experiència en sistemes de gestió de continguts: WordPress, etc.

Aquestes seran les funcions que caldrà desenvolupar:
1) Revisió de la qualitat de les correccions i traduccions de col-laboradors externs

2) Realització de correccions d'estil de textos en català i en castellà

3) Realització de traduccions CAT>CAS i CAS>CAT



  • España es tracta d'una escola amb nens dels del 0 als 18 anys A tiempo completo

    Coneixes algú a qui li pugui interessar?Descripció de l'oferta CUINER/A AMB BON HORARI (IMPRESCINDIBLE FORMACIÓ + DOMINI CATALÀ I CASTELLÀ) a Comarca GironèsFuncions i requisits de la vacant:- Cicles Formatius de Grau Mitjà amb titulació Cuina i gastronomia- Cicles Formatius de Grau Mitjà amb titulació Hoteleria i Turisme- Cicles Formatius de Grau...

  • Docent Català/Castellà

    hace 1 semana


    España Treballa a Plataforma Educativa A tiempo completo

    Docència català/castellà i acompanyament en la orientació EducativaPer incorporació al Servei de l’Escola d’Adults de Canet de Mar, Fundació Privada GentisDescripció de la missió:Es cerca docent pel Programa de Nouvinguts, cursos inicials de llengua catalana i castellana i suport en el programa d’orientació a l’alumnat del Curs de...


  • España Oficina de Treball del SOC A tiempo completo

    Tipus de contracte: LABORAL TEMPORAL Horari: Flexible de 09:00h a 14:00h Imprescindibles: Llicenciatura o grau en Ciències Ambientals (o altres titulacions relacionades amb el lloc de feina). Idiomes Català i Castellà. Experiència professional en el sector de la formació i/o en el sector del medi ambient. Coneixements en: l'ús de plataformes de...


  • España buscojobs España A tiempo completo

    Jesuïtes Educació és la fundació de la Companyia de Jesús responsable del projecte educatiu i la gestió de les vuit escoles jesuïtes de Catalunya.Tenim una missió clara: educar persones perquè visquin amb plenitud, treballin per al bé comú i comparteixin el desig de transformar-se per transformar el món. Una educació que tracta igual el vessant...


  • España OFICINA DE TREBALL DEL SOC A tiempo completo

    Empresa de lloguer de vehicles busca una persona per fer la neteja i manteniment bàsic (vehicles i autocaravanes) inicialment a mitja jornada i en breu a jornada completa. Es requereix carnet de conduir B amb dos anys d'experiència en conducció per poder portar els vehicles. Català i castellà parlats. S'ofereix contracte laboral indefinit amb horari de...


  • España Oficina de Treball del SOC A tiempo completo

    Nívell formatiu: Nívell formatiu mínim:PRIMERA ETAPA D'EDUCACIÓ SECUNDÀRIA AMB TÍTOL DE GRADUAT ESCOLAR O EQUIVALENT. Titulacions: 1 - Niv: 23 Experiència en l’ocupació: 6 mesos Idiomes: ESPANYOL;CATALÀ Nívell propi CA: Nívell professional:AJUDANTS, AUXILIARS I ESPECIALISTES; Nívell professional alternatiu:TÈCNICS I SENSE CATEGORIA LABORAL...


  • España IdeAnd Consulting A tiempo completo

    En termes generals, es responsabilitzarà d’executar el pla de Màrqueting i Comunicació, amb l’objectiu de promoure l’empresa davant del nostre públic objectiu, de clients, empleats i institucions, assumint, entre d’altres tasques, les següents: - Disseny, implementació del pla de màrketing i comunicació, seguiment d’accions tant a nívell...


  • España Casa d'Exercicis Cova de Sant Ignasi A tiempo completo

    Auxiliar de cuina i neteja Suport a cuina a l'hora dels apats i neteja de les instal-lacions del centre - Experiència 2 anys. Valorable experiència en tasques similars. - català (parlat superior, escrit mitjà) - espanyol (parlat superior, escrit mitjà) - Competències / coneixements: Imprescindible entendre i expressar-se en català i castellà....


  • España Fundació Pere Tarrés A tiempo completo

    La Fundació Pere Tarrés cerca un informador/a per una Sala d'estudi a **Palau Solità i Plegamans** **Què faras?** - Tancament de l’equipament. - Orientació acadèmica - Promoure l’aprenentatge en tècniques d’estudi i/o hàbits saludables. - Informar, orientar i assessorar; derivació cap a altres professionals, fent el paper d’intermediari...


  • España Oficina de Treball del SOC A tiempo completo

    Conductor/a furgoneta: carnet B, català i castellà i capacitat per treballar en equip. Tasques de preparació i distribució de comandes, manteniment del magatzem, confecció de registres. Horari de dimarts a dissabte de 7 a 12 i de dilluns a divendres de 16 a 18:30 Preparació de comandes Distribució de comandes Manteniment de magatzem Confecció de...


  • España OFICINA DE TREBALL DEL SOC A tiempo completo

    FUNCIONS: responsable de CET de 24 treballadors i de l'empresa d'inserció de 3 treballadores. Planificar horaris, definir els equips, formar al personal, supervisió dels serveis, gestió comercial, facturació etc. REQUISITS: no es requereix però preferible titulació en l'àmbit social. Es valorarà vocació i experiència en la gestió de persones,...

  • Docent CatalÀ BÀsic

    hace 3 semanas


    España Institut de Serveis de Formació Aspasia S.L A tiempo completo

    Cerquem docent per impartir una formació de Català bàsic del 04 de març al 17 de juliol de 19 a 21.30 hores. - Preparació i impartició de les sessions - Preparació de material complementari pels alumnes - Preparació, passació i correcció de les proves d’avaluació en els formats oficials - Seguiment dels alumnes vers la formació - Experiència...

  • Professor/a Català

    hace 6 días


    España TRAÇA CENTRE FORMATIU A tiempo completo

    **Salario**: **A convenir** **Tipo de contrato**: - Trabajo Tiempo Parcial**Jornada**: - Trabajo Por Horas**Idiomas**: - Catalán -**: **Años de experiência**: - Sin Experiência- Busquem professor o professora de català o castellà com a llengua estrangera amb titulació universitària. De 10 a 15 hores setmanals al matins.


  • España Consultoría en Recursos Humanos A tiempo completo

    Coneixes algú a qui li pugui interessar?Descripció de l'oferta Gestor/a Fiscal i Comptable a Comarca Vallès OrientalPosició: Gestor/a Fiscal i ComptableUbicació: L'Ametlla del Vallès, Barcelona, EspanyaContracte: Fix indefinit a temps complet amb període de provaSalari: 30.000€ a 35.000€ en funció de l'experiènciaModalitat: Híbrid (Presencial +...


  • España FUNDACIÓ ASSISTENCIAL DE MÚTUA DE TERRASSA A tiempo completo

    **La persona seleccionada tindrà com a missió processar les mostres biològiques per a interpretar i validar els resultats tècnics així com participar en la realització d'autòpsies mitjançant l’ús racional dels recursos humans i tecnològics, en un clima organitzacional propici d’acord als estàndards.** *** **Oferim**: - Incorporació en el...

  • Traductor/a

    hace 6 días


    España Fundesplai A tiempo completo

    Traductor/a - Localidad: El Prat de Llobregat - Provincia: Barcelona - Nº Vacantes (puestos): 1 Funciones - Cerquem un/a traductor/a que s’encarregui de garantir que els productes sobre promoció dels sistemes alimentaris justos, saludables i sostenibles son comprensibles per a tots els destinataris locals i internacionals, i estan disponibles en...


  • España OFICINA DE TREBALL DEL SOC A tiempo completo

    Empresa ubicada a Vilanova i la Geltrú cerca repartidor/a de correspondència i petita paqueteria. Es requereix disposar de l' ESO, coneixements bàsics d'informàtica, català i castellà parlars i escrits, carnet de conduir B o A1 amb un mínim de 3 anys d'antiguitat i flexibilitat horària. S'ofereix contracte indefinit en horari de dilluns a divendres...


  • España Oficina de Treball del SOC A tiempo completo

    Tècnic/a comptable Tècnic/a per dur la comptabilitat de societats, associacions i cooperatives. - Experiència 2 anys. experiència en comptabilitat de societats, associacions i cooperatives. - Competències / coneixements: Català i castellà Es valorarà CFGS administració i finances o similar. Important experiència mínima 2 anys en entrar...


  • España Oficina de Treball del SOC A tiempo completo

    Formació: Enginyer tècnic de Obres Públiques, Enginyeria Civil, Enginyeria de Caminis, o Grau en enginyeria Civil Experiència mínima d'un any en redacció de projectes. Coneixements d'AUTOCAD, català nívell B2 o superior i castellà. Permís de conduir B1. Valorable: català nívell C, experiència en treballs per al sector públic i experiència en...


  • España Oficina de Treball del SOC A tiempo completo

    Es cerquen 5 metges d'atenció primària per treballar al Bages Imprescindibles: Experiència mínima de 12 mesos en l'ocupació sol-licitada Llicenciatura o grau en Medicina Català i Castellà nívell alt Carnets professionals: Col.legiat Coneixements informàtics de nívell mitjà (tractament de textos, fulls de càlcul i base de dades) Permís de conduir...