Content Localization Specialist

hace 4 semanas


Madrid, Madrid, España Bored Panda A tiempo completo
Bored Panda International Department Overview

We are a dedicated team focused on localizing content and delivering captivating stories to our global audience. Our mission is to stay ahead of the curve, identify trends, and engage with various channels to maximize our reach and impact.

Our Team Culture
We pride ourselves on being innovative, fast-paced, and collaborative. Our team members are passionate about making a positive impact on the world by fighting boredom and bringing joy to billions of people worldwide.

Job Description
We are seeking a highly skilled Norwegian Language Proofreader for Voice Over with exceptional attention to detail to join our team. The successful candidate will be responsible for translating and proofreading content from English to Norwegian, ensuring that the AI translation sounds natural and free of errors.

Key Responsibilities:
  • Translating / Proofreading content for assigned projects.
  • Making sure the AI translation sounds natural by comprehending carefully through the original material in English.
  • Ensuring that the meaning of the text is free of errors for localization and the sentence length is suitable for dubbing.
  • Using AI-enabled tools to detect errors and typos and make improved decisions about scripts.
  • Reading, listening, and comprehending carefully through the original material and translating it in the targeted language.

Requirements:
  • Native Norwegian speaker.
  • Experienced working with Translation from English to Norwegian.
  • Ability to relate to the local young generation's culture such as using idioms, trendy terms, etc.

Perks and Benefits:
  • Freelancing, remote position with flexibility to work from anywhere.
  • Floating holiday allowance to celebrate occasions that matter most.
  • A collaborative, supportive, and dynamic work environment.

Salary Estimate: We offer a competitive salary in the range of $60,000 - $80,000 per year, depending on experience.

  • Madrid, Madrid, España Bored Panda A tiempo completo

    Company OverviewBored Panda International Department is a global content localization team dedicated to delivering captivating stories to diverse audiences worldwide. We pride ourselves on identifying trends, staying ahead of the curve, and engaging with various channels to maximize our reach and impact.Job DescriptionWe are looking for a talented and...


  • Madrid, Madrid, España Localizationacademy A tiempo completo

    We are looking for a talented E-commerce Localization Specialist to join our team in Madrid. As a specialist in this role, you will be responsible for adapting global content to local markets, ensuring cultural relevance, linguistic accuracy, and brand consistency across multiple regions and languages.The successful candidate will have extensive knowledge of...


  • Madrid, Madrid, España Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd A tiempo completo

    Job OverviewShanghai BSF Human Resources Co., Ltd. is a leading provider of multilingual localization solutions for the digital interactive entertainment industry.We are seeking an experienced and passionate Localization Specialist to join our team, responsible for delivering high-quality translations of game promotional documents, storylines,...


  • Madrid, Madrid, España Welocalize A tiempo completo

    Job OverviewWe are seeking a skilled Freelance Multimedia Localization Specialist to join our team at Welocalize. As a trusted global transformation partner, we accelerate the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.About UsWelocalize delivers multilingual content transformation services in...


  • Madrid, Madrid, España Localizationacademy A tiempo completo

    Job Title: Localization SpecialistWe are seeking a skilled Localization Specialist to join our team at Keywords Studios. The successful candidate will provide task-based support and delivery of projects in a timely manner to clients.Key Responsibilities:Identify project requirements and set up the workflow.Manage the localization cycle of assigned projects,...


  • Madrid, Madrid, España Localizationacademy A tiempo completo

    Localization is key to a successful gaming experience. At EA, we make games that entertain millions of people worldwide, but our mission goes beyond just entertainment - we want to connect with players on a deeper level by providing content that resonates with their culture and language.We are seeking a highly skilled Video Game Localization Specialist to...


  • Madrid, Madrid, España Welocalize A tiempo completo

    As a global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach international audiences.We deliver multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a network of in-country linguistic resources.Our team works across locations...


  • Madrid, Madrid, España Bored Panda A tiempo completo

    About Bored PandaBored Panda International Department is a dynamic team dedicated to localizing content and delivering captivating stories to our global audience. We pride ourselves on identifying trends, staying ahead of the curve, and engaging with various channels to maximize our reach and impact.We are seeking a talented Content Localization Specialist -...

  • Technical Lead

    hace 1 semana


    Madrid, Madrid, España Amazon A tiempo completo

    About the RoleAs a Technical Lead on our Content Localization and Accessibility (CLAy) team, you will be responsible for designing and developing prototypes based on exploration and research on new topics. You will own critical path code for the system/service that you operate, ensuring high-quality content delivery to millions of users worldwide.


  • Madrid, Madrid, España Shanghai Bsf Human Resources Co., Ltd A tiempo completo

    Company Overview">Shanghai Bsf Human Resources Co., Ltd is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital interactive entertainment. With hundreds of game localisation projects under its belt, the company has established itself as a trusted partner for localisation experts around the world.">About the Job">We are...


  • Madrid, Madrid, España Welocalize, Inc. A tiempo completo

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled Multilingual Content Transformation Specialist to join our team at Welocalize, Inc. in Spain.About UsWelcome to Welocalize, Inc., a trusted global transformation partner accelerating the global business journey for brands and companies. We deliver multilingual content transformation services in translation,...


  • Madrid, Madrid, España Shanghai Bsf Human Resources Co., Ltd A tiempo completo

    Company OverviewShanghai Bsf Human Resources Co., Ltd is a global leader in providing multilingual localization solutions, specializing in digital interactive entertainment. With hundreds of game localization projects completed, we rely on excellent localization experts worldwide to provide localized works that meet local cultural characteristics.Job...


  • Madrid, Madrid, España Skills Hub Recruitment Solutions A tiempo completo

    We are a leading media and entertainment company producing content in 17 languages for diverse audiences worldwide. Our team comprises over 600 creative individuals working from 42 countries and 7 offices, with a presence in Vilnius, Lithuania.Our mission is to create uplifting content that resonates with people of all ages. We aim to identify trends, stay...


  • Madrid, Madrid, España Universally Speaking A tiempo completo

    At Universally Speaking, we are committed to delivering exceptional quality assurance for our clients' games and applications. Our team is passionate about creating an unparalleled user experience through linguistically accurate and culturally sensitive content.We are excited to announce the opening of our Madrid studio, where you will play a crucial role in...


  • Madrid, Madrid, España Bored Panda A tiempo completo

    We are looking for a talented Swedish Translator to join our Voice Over team and support our mission of localizing content for diverse audiences worldwide.About UsBored Panda is a global media company dedicated to delivering captivating stories to our audience. We pride ourselves on identifying trends, staying ahead of the curve, and engaging with various...


  • Madrid, Madrid, España Thundersoft Europe A tiempo completo

    About the JobWe are seeking a skilled Mobile Phone Localization Specialist to join our team at Thundersoft Europe. This role is perfect for individuals who enjoy troubleshooting and problem-solving in a dynamic environment.About YouYou have a degree in communication systems or a related field.You have knowledge of local network structures, operators, and...


  • Madrid, Madrid, España Universally Speaking A tiempo completo

    **About US Universally Speaking**We are a world-class partner to the games industry, dedicated to ensuring that games are perfect before release. With 11 years of success in the UK, we are now opening a studio in Madrid, and we're excited to find talented individuals like you to join our team.**Job Overview**We are looking for a highly skilled Video Game...


  • Madrid, Madrid, España Bored Panda A tiempo completo

    Job Description:We are seeking a talented Dutch Voice Over Translator to join our team at Bored Panda. The ideal candidate will have excellent communication skills, be detail-oriented, and possess a keen ear for voiceover work.About Us:Bored Panda is dedicated to delivering captivating stories to a global audience. We pride ourselves on identifying trends,...


  • Madrid, Madrid, España Shanghai Bsf Human Resources Co., Ltd A tiempo completo

    Job OverviewWe are seeking an experienced Freelance Game Translator to join our global game localization community. As a Localization Expert, you will be responsible for providing high-quality translations of game promotional documents, storylines, configurations, and character descriptions for Japanese to English language pairs.ResponsibilitiesTranslate...


  • Madrid, Madrid, España Wannado Oy A tiempo completo

    Internship Opportunity at Wannado OyWe are seeking a skilled Content Creation Specialist to join our team at Wannado Oy. As a Content Creation Specialist, you will be responsible for designing and delivering our marketing content.Key responsibilities include:Developing content strategy and planningCreating engaging content for social media and websiteWorking...