Especialista en traducción

hace 2 semanas

Madrid, Madrid, España beBee Careers A tiempo completo

Requisito principal para esta posición es que tengas experiencia en la traducción de textos técnicos del inglés al polaco.

Fuente de documentación

Realizarás la traducción de documentos técnicos, incluyendo manuales de mantenimiento de aeronaves e instrucciones de instalaciones industriales. Para ello debes analizar y comprender correctamente la documentación técnica original en inglés.

Además, deberás:

  • Analizar documentación técnica de origen en inglés con la finalidad de identificar conceptos relevantes para su posterior traducción.
  • Traducir textos técnicos del inglés al polaco, garantizando su precisión y claridad.
  • Gestionar memorias de traducción en software de traducción automática para optimizar el proceso de traducción.
  • Revisar y corregir textos según nuestros procedimientos de aseguramiento de la calidad.
Nivel de conocimiento requerido

Se busca un especialista en Traducción e Interpretación o campos afines con experiencia demostrada en la traducción de textos técnicos del inglés al polaco. El candidato ideal tendrá conocimientos sólidos en Simplified Technical English (STE) y experiencia en la creación de manuales de mantenimiento o habilidades generales relacionadas con sistemas y estructuras.

Asimismo, será requisito fundamental contar con un manejo fluido de software de traducción como TRADOS STUDIO y excelentes habilidades organizativas, comunicación oral y escrita en inglés. Además, es importante ser nativo en polaco.

Cómo solicitar la oportunidad

Si crees que tienes los perfiles adecuados y deseas postular a esta oferta, no dudes en enviar tu solicitud.

  • Especialista en traducción

    hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España Ortec Engineering - Spain A tiempo completo

    ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN (INGLÉS - POLACO)Buscamos a un especialista en traducción con experiencia en textos técnicos del inglés al polaco.Descripción del puestoRealizarás la traducción de documentos técnicos, incluyendo manuales de mantenimiento de aeronaves e instrucciones de instalaciones industriales.Además, deberás:Analizar documentación...

  • Especialista en traducción técnica

    hace 1 semana

    Madrid, Madrid, España beBee Careers A tiempo completo

    Buscamos un especialista en traducción para trabajar con documentación técnica.El candidato ideal tendrá experiencia en traducciones técnicas del inglés al polaco, especialmente en manuales de mantenimiento de aeronaves y hojas de datos.Tus principales tareas serán:Análisis de documentación de origen en inglés.Traducción de textos técnicos del...

  • Especialista en traducción

    hace 1 semana

    Madrid, Madrid, España Ortec Engineering - Spain A tiempo completo

    ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN (INGLÉS - POLACO)Necesitamos a alguien con experiencia en traducciones técnicas que esté dispuesto a trabajar en Madrid.ORTEC ENGINEERING es la filial de ingeniería del GRUPO ORTEC. Somos líderes europeos en ingeniería, lingüística, gestión de riesgos y gestión de proyectos.Nuestra sucursal en España ofrece servicios de...

  • Especialista en traducción técnica.

    hace 1 semana

    Madrid, Madrid, España beBee Careers A tiempo completo

    Buscamos un especialista en traducción para trabajar con documentación técnica.El candidato ideal tendrá experiencia en traducciones técnicas del inglés al polaco, especialmente en manuales de mantenimiento de aeronaves y hojas de datos.Tus principales tareas serán:Análisis de documentación de origen en inglés.Traducción de textos técnicos del...

  • Especialista en traducción y localización

    hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España beBee Careers A tiempo completo

    ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN">¿Buscas un desafío en traducciones técnicas?Nuestra empresa busca traductores técnicos para reforzar nuestros equipos internos de traducción.Análisis de documentación de origen, traducción de textos técnicos y gestión de memorias de traducción son tus principales tareas.Tienes experiencia en traducción técnica del...

  • Especialista en traducción

    hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España Ortec Engineering - Spain A tiempo completo

    ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN (INGLÉS - POLACO)¿Tienes experiencia en traducciones técnicas?¿Estás abierto a trabajar en Madrid?ORTEC ENGINEERING es la filial de ingeniería del GRUPO ORTEC.Somos líderes europeos en ingeniería, lingüística, gestión de riesgos y gestión de proyectos.Nuestra sucursal en España está especializada en servicios de...

  • Especialista En Traducción

    hace 1 semana

    Madrid, Madrid, España Ortec Engineering - Spain A tiempo completo

    ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN (INGLÉS - POLACO)¿Tienes experiencia en traducciones técnicas?¿Estás abierto a trabajar en Madrid?Echa un vistazoORTEC ENGINEERING es la filial de ingeniería del GRUPO ORTEC.Somos líderes europeos en ingeniería, lingüística, gestión de riesgos y gestión de proyectos.Nuestra sucursal en España está especializada en...

  • Especialista en traducción

    hace 1 semana

    Madrid, Madrid, España Ortec Engineering - Spain A tiempo completo

    ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN (INGLÉS - POLACO)¿Tienes experiencia en traducciones técnicas?¿Estás abierto a trabajar en Madrid?ORTEC ENGINEERING es la filial de ingeniería del GRUPO ORTEC.Somos líderes europeos en ingeniería, lingüística, gestión de riesgos y gestión de proyectos.Nuestra sucursal en España está especializada en servicios de...

  • Especialista en traducción

    hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España Ortec Engineering - Spain A tiempo completo

    ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN (INGLÉS - POLACO)"> ">Nuestra empresa busca un traductor técnico experimentado en el idioma inglés y polaco para trabajar en nuestro centro de producción en Madrid.">Las principales responsabilidades del puesto incluyen:">

  • Especialista En Traducción

    hace 3 semanas

    Madrid, Madrid, España Ortec Engineering - Spain A tiempo completo

    ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN (INGLÉS - POLACO)¿Tienes experiencia en traducciones técnicas? ¿Estás abierto a trabajar en Madrid? Echa un vistazo ORTEC ENGINEERING es la filial de ingeniería del GRUPO ORTEC. Somos líderes europeos en ingeniería, lingüística, gestión de riesgos y gestión de proyectos. Nuestra sucursal en España está especializada...