Internal Medical Content Specialist

hace 2 meses


Madrid, Madrid, España IQVIA A tiempo completo

About the Role

We are seeking a highly skilled Internal Medical Content Specialist to join our team at IQVIA. As a key member of our team, you will be responsible for linguistically and culturally interpreting written material to maintain or duplicate the structure and style of the original text while ensuring the accuracy of ideas and facts.

Key Responsibilities

  • Collaborate with our team to deliver high-quality translations on time and meet our quality commitments to clients.
  • Adhere to provided material and instructions to meet client requirements.
  • Research industry-specific terminology to accurately reflect the meaning and tone of source content.
  • Cross-reference specialized glossaries and translation tools to ensure translation quality.
  • Proofread translated texts for terminology, grammar, spelling, and punctuation accuracy.
  • Work with our team to identify gaps in instructions or external issues affecting client commitments.
  • Update or improve glossaries, Translation Memories, Style Guides, and internal assets.
  • Provide thorough and relevant feedback on translation work performed by other linguists or strategic partners.
  • Manage quality and on-time delivery related to feedback as the point of contact for IQVIA.

Requirements

  • Native speaker in target language: French.
  • Excellent spoken and written skills in the target language: French.
  • Fluency in source language(s) – spoken and written: English.
  • At least 3 years of experience translating, reviewing, and editing life sciences content, including clinical trial documents.
  • A tertiary or university degree in translation or linguistics and at least 3 years of translation experience, or no university degree and at least 5 years of translation experience.
  • Ability to work according to tight deadlines and independently.
  • Experience with translation management systems and CAT tools.
  • Experience with memoQ is desirable.
  • Prior experience as a translator with a translation and localization company is desirable.

About IQVIA

IQVIA is a leading global provider of advanced analytics, technology solutions, and clinical research services to the life sciences industry. We believe in pushing the boundaries of human science and data science to make the biggest impact possible – to help our customers create a healthier world.



  • Madrid, Madrid, España www.linkedincompany11408925 A tiempo completo

    Job SummaryAs a Senior Medical Content Specialist at Syneos Health, you will be responsible for developing high-quality medical content for clinical studies, including protocols, reports, and other documents. You will work closely with cross-functional teams to ensure that content meets regulatory standards and client expectations. This is a unique...


  • Madrid, Madrid, España IQVIA A tiempo completo

    The role of an Internal Medical Translator at IQVIA involves the meticulous interpretation of written material to maintain the structure and style of the original text while ensuring the accuracy of ideas and facts. This requires fluency in two or more languages and the ability to research industry-specific terminology.Key Responsibilities:Deliver...


  • Madrid, Madrid, España Bta A tiempo completo

    About the RoleAs a Senior Medical Content Specialist at Bta, you will be responsible for mentoring and leading less experienced medical writers on complex projects. You will represent the Medical Writing department on clinical study teams, at conferences, meetings, and for presentations to the client regarding a writing project. Your expertise will be sought...


  • Madrid, Madrid, España Publicis Content A tiempo completo

    Job Title: Content Entertainment SpecialistWe are seeking a highly skilled Content Entertainment Specialist to join our team at Publicis Content. As a Content Entertainment Specialist, you will be responsible for developing innovative content proposals and strategies for our clients in the entertainment industry.Key Responsibilities:Developing content...


  • Madrid, Madrid, España Publicis Content A tiempo completo

    Job Title: Content Entertainment SpecialistWe are seeking a highly skilled Content Entertainment Specialist to join our team at Publicis Content. As a Content Entertainment Specialist, you will be responsible for developing innovative content proposals and strategies for our clients in the entertainment industry.Key Responsibilities:Developing content...


  • Madrid, Madrid, España Iqvia Argentina A tiempo completo

    Job Title: Medical Content SpecialistAbout the Role:The Medical Content Specialist will be responsible for interpreting written material linguistically and culturally while maintaining the structure and style of the original text. This individual will possess fluency in two or more languages and skills to research industry-specific terminology. They will...


  • Madrid, Madrid, España Mindrift A tiempo completo

    About the Role:We are seeking a highly skilled Medical Content Specialist to join our team at Mindrift. As a key member of our team, you will be responsible for creating and refining AI-generated content to ensure accuracy, relevance, and engagement across a wide array of topics within medicine, nursing, pharmacology, public health, and more.Your...


  • Madrid, Madrid, España Syneos Health A tiempo completo

    Job SummarySyneos Health is a leading biopharmaceutical solutions organization that accelerates customer success. We translate unique clinical, medical affairs, and commercial insights into outcomes to address modern market realities.As a Senior Medical Content Specialist, you will be responsible for mentoring and leading less experienced medical writers on...


  • Madrid, Madrid, España IQVIA A tiempo completo

    Job Title: Internal Medical TranslatorThe Internal Medical Translator plays a crucial role in ensuring the accuracy and quality of translated medical content. This position requires a strong commitment to linguistic and cultural interpretation, as well as a deep understanding of industry-specific terminology.Responsibilities:Collaborate with the IQVIA...


  • Madrid, Madrid, España IQVIA A tiempo completo

    Job Title: Internal Medical TranslatorThe Internal Medical Translator plays a crucial role in ensuring the accuracy and quality of translated medical content. This position requires a strong commitment to linguistic and cultural interpretation, as well as a deep understanding of industry-specific terminology.Responsibilities:Collaborate with the IQVIA...


  • Madrid, Madrid, España IQVIA A tiempo completo

    Job Title: Medical Content TranslatorJob Summary: We are seeking a highly skilled Medical Content Translator to join our team at IQVIA. As a Medical Content Translator, you will be responsible for translating complex medical content from English to Dutch, ensuring accuracy and quality in every translation.Responsibilities:Translate medical content from...


  • Madrid, Madrid, España Sgs A tiempo completo

    Job Title: Technical Training Specialist, Global Medical DevicesThe Technical Training Specialist will be a key member of our team, responsible for designing, developing, and delivering specialized training programs for our Notified Body, which delivers CE certification services for in-vitro diagnostic medical devices.Key Responsibilities:Support the...


  • Madrid, Madrid, España Sgs A tiempo completo

    Job Title: Technical Training Specialist, Global Medical DevicesThe Technical Training Specialist will be a key member of our team, responsible for designing, developing, and delivering specialized training programs for our Notified Body, which delivers CE certification services for in-vitro diagnostic medical devices.Key Responsibilities:Support the...


  • Madrid, Madrid, España IQVIA A tiempo completo

    Job Title: Medical Content TranslatorThe Medical Content Translator is a key member of our team, responsible for translating and reviewing life sciences content, including clinical trial documents. This role requires a strong commitment to quality and accuracy, as well as excellent language skills and the ability to work independently under tight...


  • Madrid, Madrid, España Iqvia A tiempo completo

    Job Title: Internal Medical TranslatorThe Internal Medical Translator is a crucial role in our team, responsible for interpreting written material in a way that maintains the structure and style of the original text while ensuring the accuracy of ideas and facts.This position requires fluency in two or more languages and the ability to research...


  • Madrid, Madrid, España Resvent Medical A tiempo completo

    Job Summary:Resvent Medical is seeking a highly skilled Clinical Support Specialist to join our team. As a Clinical Support Specialist, you will provide technical and clinical support to respiratory physicians and healthcare professionals, ensuring the correct use of medical devices and resolving any technical issues.Key Responsibilities:Clinical Support:...


  • Madrid, Madrid, España Thermo Fisher Scientific A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking a skilled Medical Writer to join our Medical Writing and Healthcare Communications team at Thermo Fisher Scientific. As a Medical Writer, you will be responsible for creating high-quality scientific communications, including publications, posters, abstracts, slide decks, white papers, and plain language summaries.Your primary...


  • Madrid, Madrid, España Thermo Fisher Scientific A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking a skilled Medical Writer to join our Medical Writing and Healthcare Communications team at Thermo Fisher Scientific. As a Medical Writer, you will be responsible for creating high-quality scientific communications, including publications, posters, abstracts, slide decks, white papers, and plain language summaries.Your primary...


  • Madrid, Madrid, España Medcruit A tiempo completo

    Job Title: Medical Technology SpecialistWe are seeking a highly skilled Medical Technology Specialist to join our team. As a Medical Technology Specialist, you will be responsible for providing technical support and repair services for medical devices in the field.Key Responsibilities:Provide technical support and repair services for medical devices in the...


  • Madrid, Madrid, España SGS A tiempo completo

    Job Title: Global Medical Devices Training SpecialistJob SummaryThe Global Medical Devices Training Specialist will be a key member of our team at SGS, responsible for designing, developing, and delivering specialized training programs for our Notified Body, which delivers CE certification services for in-vitro diagnostic medical devices.This role is...