Translation Process Specialist

hace 3 semanas


Barcelona, Barcelona, España F. Hoffmann-La Roche Gruppe A tiempo completo
Translation Process & Linguistic Data Specialist

At F. Hoffmann-La Roche Gruppe, we're committed to fostering diversity, equity, and inclusion in our global operations. As a Translation Process & Linguistic Data Specialist, you'll play a vital role in ensuring our customers receive exceptional service in their native languages.

Key Responsibilities:
  • Develop and govern best practices for translation activities, ensuring consistency and quality across all languages.
  • Manage the coordination and governance of translation vendors, monitoring their performance and operational activities.
  • Collaborate with internal stakeholders to define and implement software internationalization and localization strategies.
  • Support the translation and localization process, shaping data sources to meet business needs and ensuring quality targets are met.
  • Collect and analyze linguistic data to inform business decisions and improve customer experience.
  • Drive activities to improve content performance and customer experience in Roche target languages.
  • Define and report key performance indicators (KPIs) for translation quality and vendor performance.
Requirements:
  • University degree in translation studies, linguistics, computational linguistics, or technical communication.
  • Fluency in English and one additional Roche language, with additional languages a plus.
  • Strong communication and stakeholder management skills.
  • Experience in translation management, software internationalization, and localization.
What We Offer:

As a Translation Process & Linguistic Data Specialist, you'll be part of a dynamic team that's passionate about delivering exceptional customer service. You'll have the opportunity to work with a global organization that's committed to innovation, diversity, and inclusion.

We're an equal opportunities employer and welcome applications from diverse candidates. If you're passionate about language, technology, and customer service, we encourage you to apply for this exciting role.



  • Barcelona, Barcelona, España F. Hoffmann-La Roche Gruppe A tiempo completo

    Job Title: Translation Process & Linguistic Data SpecialistAt F. Hoffmann-La Roche Gruppe, we believe that diversity and inclusion are essential to our success. As a Translation Process & Linguistic Data Specialist, you will play a critical role in ensuring that our customers receive exceptional service and support.We are seeking a highly skilled and...


  • Barcelona, Barcelona, España F. Hoffmann La Roche Gruppe A tiempo completo

    Translation Process SpecialistWe are seeking a skilled Translation Process Specialist to join our team at F. Hoffmann La Roche Gruppe. As a key member of our Global Customer Support organization, you will play a crucial role in ensuring the success of our customers worldwide.Main ResponsibilitiesDefine and govern best practices for translation...


  • Barcelona, Barcelona, España F. Hoffmann La Roche Gruppe A tiempo completo

    Translation Process & Linguistic Data SpecialistAt F. Hoffmann La Roche Gruppe, we value diversity, equity, and inclusion in our global operations. Our Translation Process & Linguistic Data Specialist plays a crucial role in ensuring that our customers receive exceptional service and support across languages and borders.Main Responsibilities:Define and...


  • Barcelona, Barcelona, España F. Hoffmann-La Roche Gruppe A tiempo completo

    Job Title: Translation Process SpecialistWe are seeking a highly skilled Translation Process Specialist to join our team at Roche. As a key member of our Language Operations subchapter, you will play a crucial role in ensuring the quality and consistency of our translated content.Key Responsibilities:Define and govern best practices for translation...


  • Barcelona, Barcelona, España F. Hoffmann-La Roche Gruppe A tiempo completo

    Job Title: Translation Process SpecialistWe are seeking a highly skilled Translation Process Specialist to join our team at Roche. As a key member of our Language Operations subchapter, you will play a crucial role in ensuring the quality and consistency of our translated content.Key Responsibilities:Define and govern best practices for translation...


  • Barcelona, Barcelona, España F. Hoffmann-La Roche Gruppe A tiempo completo

    Translation Process & Linguistic Data SpecialistAt F. Hoffmann-La Roche Gruppe, we believe that diversity and inclusion are essential to our success. As a Translation Process & Linguistic Data Specialist, you will play a critical role in ensuring that our customers receive exceptional service and support.Main Responsibilities:Develop and govern best...


  • Barcelona, Barcelona, España F. Hoffmann-La Roche Gruppe A tiempo completo

    Translation Process & Linguistic Data SpecialistAt F. Hoffmann-La Roche Gruppe, we believe that diversity and inclusion are essential to our success. As a Translation Process & Linguistic Data Specialist, you will play a critical role in ensuring that our customers receive exceptional service and support.Main Responsibilities:Develop and govern best...


  • Barcelona, Barcelona, España F. Hoffmann La Roche Gruppe A tiempo completo

    Translation Process & Linguistic Data SpecialistAbout the Role:We are seeking a highly skilled Translation Process & Linguistic Data Specialist to join our Global Customer Support team. As a key member of our Language Operations subchapter, you will be responsible for defining and governing best practices for translation activities, software...


  • Barcelona, Barcelona, España F. Hoffmann-La Roche Gruppe A tiempo completo

    Translation Process & Linguistic Data SpecialistAt Roche, we believe that diversity and inclusion are essential to our success. As a Translation Process & Linguistic Data Specialist, you will play a critical role in ensuring that our customers receive exceptional service and support.Key Responsibilities:Develop and implement best practices for translation...


  • Barcelona, Barcelona, España F. Hoffmann-La Roche Gruppe A tiempo completo

    Translation Process & Linguistic Data SpecialistAt Roche, we believe that diversity and inclusion are essential to our success. As a Translation Process & Linguistic Data Specialist, you will play a critical role in ensuring that our customers receive exceptional service and support.Key Responsibilities:Develop and implement best practices for translation...


  • Barcelona, Barcelona, España F. Hoffmann-La Roche Gruppe A tiempo completo

    We are seeking a skilled Translation Process & Linguistic Data Specialist to join our Global Customer Support team at Roche Diagnostics.The successful candidate will be responsible for defining and governing best practices for translation activities, managing translation vendors, and coordinating linguistic data analytics.As a key member of our Language...


  • Barcelona, Barcelona, España Clarivate Analytics A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Associate Translation Specialist to join our team at Clarivate Analytics in Barcelona.This is a permanent full-time position at 40 hours a week (35 hours during July and August).Key ResponsibilitiesAnalyze machine translated weekly publications of patents to assess quality of the MT output.Review editorial...


  • Barcelona, Barcelona, España Clarivate Analytics A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Associate Translation Specialist to join our team at Clarivate Analytics in Barcelona.This is a permanent full-time position at 40 hours a week (35 hours during July and August).Key ResponsibilitiesAnalyze machine translated weekly publications of patents to assess quality of the MT output.Review editorial...


  • Barcelona, Barcelona, España Clarivate Analytics A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Scientific Translation Specialist to join our team at Clarivate Analytics in Barcelona.This is a unique opportunity to work with a talented team of translators and contribute to the success of our organization.About YouWe are looking for a candidate with a strong background in translation, preferably in...


  • Barcelona, Barcelona, España Clarivate Analytics A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking a skilled Scientific Translation Specialist to join our team at Clarivate Analytics in Barcelona.In this position, you will utilize your language skills to perform post-editing and proofreading of patent content from your working languages into English.About YouUniversity degree in Translation or a Scientific/technological...

  • Translation Specialist

    hace 2 meses


    Barcelona, Barcelona, España Shiji Group A tiempo completo

    Spanish Translation InternWe are seeking a highly skilled Spanish Translation Intern to support our Customer Success department at Shiji Group. As a native Spanish speaker, you will be responsible for translating content for our international hotel tech brand, including client communications, educational content, and marketing materials.Key...

  • Translation Specialist

    hace 2 meses


    Barcelona, Barcelona, España Shiji Group A tiempo completo

    Spanish Translation InternWe are seeking a highly skilled Spanish Translation Intern to support our Customer Success department at Shiji Group. As a native Spanish speaker, you will be responsible for translating content for our international hotel tech brand, including client communications, educational content, and marketing materials.Key...


  • Barcelona, Barcelona, España Mygwork A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Bilingual Translation Specialist to join our team at Mygwork. As a key member of our Translation Services, you will play a vital role in ensuring the accuracy and quality of translations into English and German.The ideal candidate will have a native level of proficiency in both languages, as well as a strong...

  • Translation Specialist

    hace 4 semanas


    Barcelona, Barcelona, España Shiji Group A tiempo completo

    {"title": "Spanish Translation Intern", "description": "Job SummaryWe are seeking a highly motivated and detail-oriented Spanish Translation Intern to join our team at Shiji Group. As a native Spanish speaker, you will be responsible for translating content for our international hotel tech brand, including client communications, educational content, and...

  • Translation Specialist

    hace 4 semanas


    Barcelona, Barcelona, España Shiji Group A tiempo completo

    {"title": "Spanish Translation Intern", "description": "Job SummaryWe are seeking a highly motivated and detail-oriented Spanish Translation Intern to join our team at Shiji Group. As a native Spanish speaker, you will be responsible for translating content for our international hotel tech brand, including client communications, educational content, and...