Language Specialist

hace 6 días

Madrid, España Amazon A tiempo completo

Overview

Come build the future of entertainment with us. Are you interested in shaping the future of movies and television? Do you want to define the next generation of how and what Amazon customers are watching? Prime Video is a premium streaming service that offers customers a vast collection of TV shows and movies - all with the ease of finding what they love to watch in one place.

We are seeking a skilled Language Specialist to join our team in the Tokyo Office on a 12-month contract basis, with a focus on the Spanish (Spain) language. In this role, you will be responsible for reviewing language assets' logic and coherence, grammar and punctuation, spelling, consistency, style, language usage, and formatting, improving customer streaming experience with Amazon language solutions. Tasks may include proofreading and editing subtitles, metadata, and a variety of other written communications.

IMPORTANT: This is not a remote position, you are required to work on site. Open to Spanish applicants expected to work from the Tokyo Office.

Responsibilities

- Conduct Linguistic Quality Assurance checks on audio, subtitles, narratives, video, and artwork to ensure overall content quality
- Support the implementation of language-related processes to ensure consistency and quality of Spanish language services
- Collaborate with team members to understand language requirements and deliver quality results
- Stay current with best practices in language services, particularly related to the streaming and entertainment industry
- Contribute to the improvement of language processes and workflows
- Share knowledge and support other team members on Spanish language-related matters

Basic Qualifications

- Bachelor
ars degree or equivalent experience
- Experience with Microsoft Office products and applications
- Native level proficiency in Spanish (Spain) and fluency in English
- Demonstrated ability to work independently with moderate guidance

Preferred Qualifications

- Experience providing Spanish Linguistic Quality Assurance services, including translation or linguistic support
- Translation or proofreading experience in various formats, including documents and timed texts
- Interest in the media and entertainment industry, particularly streaming services
- Good analytical and problem-solving skills

Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit https://amazon.jobs/content/en/how-we-hire/accommodations for more information. If the country/region you re applying in isnt listed, please contact your Recruiting Partner.

Posted: December 23, 2025 (Updated about 3 hours ago)

Posted: January 9, 2026 (Updated about 4 hours ago)

Posted: January 28, 2026 (Updated about 5 hours ago)

Posted: November 26, 2025 (Updated about 6 hours ago)

Posted: January 28, 2026 (Updated about 8 hours ago)

Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of protected veteran status, disability, or other legally protected status.

#J-18808-Ljbffr

  • Spanish Language Specialist

    hace 2 semanas

    Madrid, España Invisible Agency A tiempo completo

    Are you a Spanish (Spain) language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery. With high‑quality training data, tomorrow's AI can democratize world‑class education, keep pace with cutting‑edge research, and streamline communication for Spanish...

  • Castilian Spanish Language QA Specialist – Streaming

    hace 5 días

    Madrid, España Amazon A tiempo completo

    A leading global streaming service provider is seeking a skilled Language Specialist to work on-site in Tokyo. The role focuses on enhancing customer streaming experiences through linguistic quality assurance for Spanish language content. Responsibilities include reviewing and editing various language assets to ensure consistency and quality. Candidates...

  • Language specialist

    hace 3 semanas

    Madrid, España Innodata Inc. A tiempo completo

    Innodata (NASDAQ: INOD) is a leading data engineering company. With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4 out of 5 of the world's biggest technology companies, as well as leading companies across financial services, insurance, technology, law, and medicine. By...

  • Italian Language Webinar

    hace 1 semana

    Madrid, España goFLUENT A tiempo completo

    A language learning solutions provider based in Madrid is seeking a Customer Success Specialist to deliver engaging webinars for learners. Candidates must have 2+ years of online training experience, outstanding communication skills, and the ability to adapt to diverse audiences. The role involves onboarding new learners, encouraging participation through...

  • Junior Language Specialist

    hace 2 semanas

    Madrid, España SEPROTEC TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L. A tiempo completo

    Junior Language Specialist (Alemán / Español / Inglés)Entorno dinámico: únete a un equipo que prospera en un entorno dinámico y multicultural, fomentando el crecimiento y la innovación.Desarrollo profesional: Seprotec se compromete a fomentar el talento y brindar oportunidades para el desarrollo y el avance profesional.Cultura colaborativa: disfruta...

  • Language Specialist

    hace 3 semanas

    Madrid, España Innodata Inc. A tiempo completo

    INOD) is a leading data engineering company. With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4 out of 5 of the world’s biggest technology companies, as well as leading companies across financial services, insurance, technology, law, and medicine. By combining advanced...

  • Junior Language Specialist

    hace 2 semanas

    Madrid, España SEPROTEC TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L. A tiempo completo

    Junior Language Specialist (Alemán / Español / Inglés) Entorno dinámico: únete a un equipo que prospera en un entorno dinámico y multicultural, fomentando el crecimiento y la innovación. Desarrollo profesional: Seprotec se compromete a fomentar el talento y brindar oportunidades para el desarrollo y el avance profesional. Cultura colaborativa:...

  • Junior Language Specialist

    hace 2 semanas

    madrid, España SEPROTEC TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L. A tiempo completo

    Junior Language Specialist (Alemán / Español / Inglés) Entorno dinámico: únete a un equipo que prospera en un entorno dinámico y multicultural, fomentando el crecimiento y la innovación. Desarrollo profesional: Seprotec se compromete a fomentar el talento y brindar oportunidades para el desarrollo y el avance profesional. Cultura colaborativa:...

  • Spanish language specialist

    hace 3 semanas

    Madrid, España Euskorpora A tiempo completo

    EUSKORPORA , the Linguistic Data Center for Basque Digital Technologies, a new association based in Donostia/San Sebastián, is seeking a senior expert in AI technologies applied to natural language processing , with experience, to lead key tasks related to language technologies applied to the Basque language. The selected person will be part of an...

  • Language specialist

    hace 1 semana

    Madrid, España Euskorpora A tiempo completo

    EUSKORPORA , the Linguistic Data Center for Basque Digital Technologies, a new association based in Donostia/San Sebastián, is seeking a senior expert in AI technologies applied to natural language processing , with experience, to lead key tasks related to language technologies applied to the Basque language. The selected person will be part of an...