Gestión de Textos y Traducción de Aplicaciones

hace 2 semanas

Martorell, España Arvato A tiempo completo

Para un importante proyecto, del sector digital de automoción, precisamos incorporar a una persona con conocimientos de redacción de textos y gestión de traducciones técnicas.

Formará parte del equipo de Localización de software.

Se encargará de mantener actualizada la base de datos terminológica, identificar errores de maquetación y de inconsistencia en la interfaz de la aplicación, reportar al equipo de traducción dichos errores para su corrección.

Supervisar la correcta entrega por parte de los traductores y el cumplimiento de las guías de estilo de redacción.

Apoyar en la gestión de otros idiomas.

Reporte diario o semanal del avance de las actividades a la coordinadora.

**El puesto requiere que la persona sea organizada, orientada al detalle y con capacidades comunicativas para asistir a reuniones con cliente.**
- **Requisitos**
- Mínimo 1 año de experiência en traducción asistida, revisión y gestión de traducciones. Conocimientos de SDLTrados o similar.
- Inglés: C1 o nativo
- Español: C1 o nativo
- Valorable dominio nativo de otros idiomas

  • HR Expert

    hace 11 horas

    Martorell, España SEAT A tiempo completo

    **Descripción**: SEAT S.A. es la única compañía que diseña, desarrolla, fabrica y comercializa automóviles en España. Integrada en el Grupo Volkswagen, la multinacional, con sede en Martorell (Barcelona). SEAT S.A. ya ofrece la última tecnología en conectividad en su gama de vehículos y está inmersa en un proceso de digitalización global de la...

  • HR Expert

    hace 11 horas

    Martorell, España SEAT SA A tiempo completo

    Descripción SEAT S.A. es la única compañía que diseña, desarrolla, fabrica y comercializa automóviles en España. Integrada en el Grupo Volkswagen, la multinacional, con sede en Martorell (Barcelona). SEAT S.A. ya ofrece la última tecnología en conectividad en su gama de vehículos y está inmersa en un proceso de digitalización global de la...

  • HR Expert

    Encontrado en: Talent ES C2 - hace 2 semanas

    Martorell, España Seat A tiempo completo

    Descripción SEAT S.A. es la única compañía que diseña, desarrolla, fabrica y comercializa automóviles en España. Integrada en el Grupo Volkswagen, la multinacional, con sede en Martorell (Barcelona). SEAT S.A. ya ofrece la última tecnología en conectividad en su gama de vehículos y está inmersa en un proceso de digitalización global de la...

  • HR Expert

    Encontrado en: beBee jobs ES - hace 2 semanas

    Martorell, Barcelona, España SEAT, S.A. A tiempo completo

    SEAT S.A. es la única compañía que diseña, desarrolla, fabrica y comercializa automóviles en España. Integrada en el Grupo Volkswagen, la multinacional, con sede en Martorell (Barcelona). SEAT S.A. ya ofrece la última tecnología en conectividad en su gama de vehículos y está inmersa en un proceso de digitalización global de la compañía para...

  • HR Expert

    Encontrado en: beBee S ES - hace 2 semanas

    Martorell, España SEAT, S.A. A tiempo completo

    SEAT S.A. es la única compañía que diseña, desarrolla, fabrica y comercializa automóviles en España. Integrada en el Grupo Volkswagen, la multinacional, con sede en Martorell (Barcelona). SEAT S.A. ya ofrece la última tecnología en conectividad en su gama de vehículos y está inmersa en un proceso de digitalización global de la compañía para...

  • Product Owner UX/UI

    Encontrado en: Talent ES C2 - hace 7 días

    Martorell, España arttalo-Tech A tiempo completo

    En (at)Arttalo-Tech, buscamos un perfil de UX/UI orientado al project management para colaborar con uno de nuestros clientes del sector de la automoción en Barcelona. Trabajarás en una posición estratégica del proyecto (Interfaz digital) donde deberás saber leer las necesidades del proyecto para distribuir las tareas con los diferentes equipos...

  • Regulatory Affairs

    hace 4 días

    Martorell, España Empresa Formel - D España SRL A tiempo completo

    Formel D es el proveedor de servicios global para la industria. Desarrollamos conceptos líderes en el mercado, así como soluciones individuales y escalables a lo largo de toda la cadena de valor del proceso productivo, desde la fase de diseño, industrialización, producción y postventa. La compañía fue fundada en 1993 y tiene su sede en Colonia...

  • administrativo

    Encontrado en: beBee jobs ES - hace 2 semanas

    Martorell, Barcelona, España El Parc de la Sinia A tiempo completo

    PUESTO: ADMINISTRATIVO (VENTAS-CLIENTES) REQUISITOS: · Estudios: Ciclo Formativo grado Medio / Superior Administración y Finanzas· Manejo de Microsof Office (Excel, Word...) DESCRIPCION DEL PUESTO: Tareas: Tener el control de la información de clientes y realizar todo el proceso de gestión de datos de la compraventa. · Recopilar información y...

  • GESTOR/A DE PROCESSOS, MÈTODES I SISTEMES

    Encontrado en: Talent ES C2 - hace 2 semanas

    Martorell, España Ajuntament de Molins de Rei A tiempo completo

    Característiques de l'oferta Estat de l'oferta: Oberta Nombre de places: 1 Jornada laboral: Jornada partida: 40h setmanals Horari: De dilluns a divendres, de 8:00 a 16:35h Població: Martorell Tipus de contracte: Indefinit: ordinari Durada del contracte: Indefinit (període de prova + indefinit) Sou orientatiu: 24.000 euros bruts anuals (negociables)...

  • Subaltern/ Subalterna a Centres Educatius Al Baix

    hace 5 días

    Martorell, España GENERALITAT DE CATALUNYA A tiempo completo

    Subaltern/a per substitucions de curta durada a un centre educatiu de El Prat de Llobregat, Martorell, Corbera, Viladecans, Cornellà de Llobregat. Els requisits per ocupar aquest lloc són: titulació d’estudis primaris i coneixements de nívell intermedi de llengua catalana (B2). L’ocupació d’aquest lloc de treball requereix no haver estat...

  • Gestor/a Processal I Administratiu/iva

    hace 11 horas

    Martorell, España GENERALITAT DE CATALUNYA A tiempo completo

    LLoc de treball de GPA (Gestor Processal i Administratiu) al partit judicial de MARTORELL. Es tracta d'un contracte temporal per cobrir una vacant per concurs (de durada indeterminada amb un màxim de 3 anys). Correspon al cos de GPA col-laborar en l'activitat processal de nívell superior als jutjats i fiscalies, així com la realització de tasques...

  • ID - 23_0131C Ingeniero/a responsable KPM Management sistemas electrónica motor (BTV-KPM- PWT electronics)

    Encontrado en: Talent ES C2 - hace 1 semana

    Martorell, España Bertrandt A tiempo completo

    Tareas: Gestionar hojas de problemas del buzón interno, realizando un primer análisis para identificar si el problema está correctamente asignado, si la información proporcionada es suficiente para realizar el análisis técnico [protocolos de diagnóstico, trazas CAN] y remitir para su análisis al jefe de proyecto correspondiente, o su...

  • Montador de Stands, Escaparatista

    hace 11 horas

    Martorell, España taller de decoracion publicitaria A tiempo completo

    Necesitamos incorporar a nuestra plantilla un montador de stands, montador de mobiliario para realizar trabajos en taller para posteriores montajes. Se valoran conocimientos de carpintería, rotulación y disponibilidad para viajar.

  • Lighting Systems Responsible

    Encontrado en: Talent ES C2 - hace 2 semanas

    Martorell, España Seat A tiempo completo

    Descripción SEAT es la única compañía que diseña, desarrolla, fabrica y comercializa automóviles en España. Integrada en el Grupo Volkswagen, la multinacional, con sede en Martorell (Barcelona). SEAT ya ofrece la última tecnología en conectividad en su gama de vehículos y está inmersa en un proceso de digitalización global de la compañía...

  • Electricistes, en General

    hace 7 días

    Martorell, España Oficina de Treball del SOC A tiempo completo

    Experiència en l’ocupació: 6 mesos Nívell propi CA: Nívell professional:OFICIALS DE 3A Tipus de contracte: LABORAL TEMPORAL;90 dies Horari: 8h-16h Imprescindibles: FORMACIO PREVIA PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS D'ELECTRICITAT Col.locar canal, tub metàl.lic per passar mànegues de cable, muntar lluminàries, etc.... - Experiència 6 mesos. ELECTRICISTES...

  • Mossos de CÀrrega I DescÀrrega, Magatzem I/o

    hace 5 días

    Martorell, España Oficina de Treball del SOC A tiempo completo

    PEONS Tipus de contracte: LABORAL INDEFINIT Horari: dll a dv 08:30 a 18:00h-dj 08:30 a 15h Imprescindibles: Carnet carretoner -informàtica bàsica Recepció, descàrrega i càrrega de mercaderia. Revisió. Control d'estoc Conducció de carretó elevador Gestió logística: organització-classificació de magatzem Preparació de mercaderies per expedició -...

  • Integrador/a Social

    hace 5 días

    Martorell, España Oficina de Treball del SOC A tiempo completo

    Empresa d´atenció sociosanitària de teleassistència, cerca tres diplomats en Grau Superior en integració social per als centres de Martorell i rodalies. Contracte temporal a temps complet, per cobrir una baixa d´incapacitat temporal (18/07-25/08) i dos substitucions per vacances (24/07-08/09). Horaris rotatius: matins (06:00-14:00), tardes...

  • Professors D'idiomes, en General

    hace 4 días

    Martorell, España Oficina de Treball del SOC A tiempo completo

    Nívell formatiu: Nívell formatiu mínim: ENSENYAMENTS DE BATXILLERAT; Nívell formatiu fins a:ENSENYAMENTS UNIVERSITARIS DE GRAU Idiomes: ANGLÈS Nívell propi CA: Nívell professional: TÈCNICS I SENSE CATEGORIA LABORAL DETERMINADA Tipus de contracte: LABORAL INDEFINIT;Indefinit Horari: dilluns dijous 17.00 a 21.00 Imprescindibles: No indicat Professor/a...

  • Empleats Administratius Comercials, en General

    hace 4 días

    Martorell, España Oficina de Treball del SOC A tiempo completo

    Nívell formatiu: Nívell formatiu mínim:ENSENYAMENTS DE GRAU SUPERIOR DE FORMACIÓ PROFESSIONAL ESPECÍFICA I EQUIVALENTS, ARTS PLÀSTIQUES I DISSENY I ESPORTIVES.; Nívell formatiu fins a:ENSENYAMENTS UNIVERSITARIS DE GRAU; Nívell formatiu alternatiu:ENSENYAMENTS UNIVERSITARIS DE PRIMER CICLE I EQUIVALENTS O PERSONES QUE HAN APROVAT 3 CURSOS COMPLETS...

  • Professors D'idiomes, en General

    hace 4 días

    Martorell, España Oficina de Treball del SOC A tiempo completo

    Nívell propi CA: Nívell professional:TÈCNICS I SENSE CATEGORIA LABORAL DETERMINADA Tipus de contracte: LABORAL INDEFINIT;Indefinit Horari: No indicat Imprescindibles: No indicat ESCOLA IDIOMES CERCA PROFESSOR D'ANGLÈS PER CURSOS A NENS PER LES TARDES HORARI DE DILLUNS A DIJOUS DE 17.00 A 21.00. SOU DE 650 E/BRUTS - Contracte laboral indefinit - Jornada...