Technical Writer

hace 3 semanas


Madrid, España Hays A tiempo completo

En Hays estamos colaborando con un c entro de excelencia para el sector de la chapa, referente en todo lo relacionado con la ingeniería de software. Se dedica a la creación de sistemas que realmente ayudan a acelerar el proceso de digitalización para las empresas de la industria del corte de chapa.

Abarcan todo el ciclo de vida del producto desde el concepto hasta la implementación de soluciones personalizadas, y su mantenimiento y actualización. Además desarrollan sistemas capaces de aportar agilidad y acelerar la producción industrial.

Actualmente estamos buscando un/a Technical Writer freelance para incorporarse a su equipo.
- Cuales serian tus funciones?
- Entregar documentación y traducción de productos de clase mundial para clientes de fabricación en la industria del metal a nível mundial.
- Desarrollar y optimizar la creación de documentación: procesos y herramientas.
- G estionar la traducción de todos los textos y documentación del software.
- Administrar terminología de textos de software.
- Crear tutoriales de software.
- I ntroducir nuevas tecnologías para la publicación de documentación de software.
- Cre ar animaciones, presentaciones o materiales instructivos en 3D para ferias comerciales y proyectos de clientes.
- Determinar las necesidades de documentación técnica de los usuarios finales en estrecha colaboración con los Product Owners.
- Supervisar y gestionar socios externos que proporcionen documentación técnica o traducción para garantizar la calidad esperada.
- Impulsar cambios para mejoras y cambios tecnológicos en el departamento de documentación y c rear pautas de escritura globales y guías de estilo para los equipos de ingeniería.
- Crear un glosario global para los productos Smart Factory.
- Traducir, revisar y sugerir mejoras a los textos del software.
- Gestionar la terminología de chapa metálica en estrecha colaboración con los expertos en la materia.

¿Cuáles son los requisitos?
- Licenciatura universitaria en lingüística, preferentemente Traducción e Interpretación o Filología.
- Experiência mínima de 4-5 años en puestos similares relacionados con la documentación de productos de software, preferiblemente en el ecosistema industrial.
- Ingles avanzado.
- Herramientas: herramienta CAT (preferiblemente MemoQ ), MadCap Flare, Visual Code, Azure DevOps, GIT, Markdown.

¿Qué ofrecemos?
- Proyecto estable.
- Modalidad 100% remoto.
- Salario competitivo.
- Horario flexible.

Estamos esperando perfiles como el tuyo, apasionados con la tecnología y que quiera enfrentarse a un nuevo reto. Si es tu caso, inscríbete en la oferta para que podamos contarte más

Flextime


  • Technical Writer, Hibrido

    hace 4 semanas


    Madrid, España OXIGENT Technologies A tiempo completo

    Technical Writer en hibrido. ¿Te interesaría seguir desarrollándote como Technical Writer en una empresa especializada en servicios ciudadanos dedicada a diferentes ámbitos como construcción y medio ambiente con carácter internacional? Desde Oxigent Technologies seleccionamos un/a TECHNICAL WRITER para participar en un proyecto de desarrollo de...


  • Madrid, España Werfenlife Sa. A tiempo completo

    The Scientific Technical Writer provides an important role in the support of Research and Development Department by creating and revising Technical Documents that are in compliance with IVD quality standards and regulations. In addition, the Scientific Technical Writer provides training/assistance to other Scientists involved in drafting Technical...

  • Technical Writer

    hace 2 días


    Madrid, España OpenNebula Systems A tiempo completo

    For over a decade now, OpenNebula Systems has been leading the development of the European open source technology that helps organizations around the world to manage their corporate data centers and build their Enterprise Clouds. If you want to join an established leader in the cloud infrastructure industry and the global open source community, keep...

  • Technical Writer

    hace 1 mes


    Madrid, España Nexthink A tiempo completo

    Company Description Hi, we’re Nexthink. We’re not just the leader in the digital employee experience category, we invented the category. Our solutions combine real-time analytics, automation and employee feedback across all endpoints to help IT teams delight people at work. Our cloud-native platform pinpoints issues and solutions, automates response,...

  • Technical Writer

    hace 4 semanas


    Madrid, España Unit4 A tiempo completo

    **Company Description**: We are in Business for People, empowering people in service organizations with innovative Enterprise and Business software solutions. We’ve innovated and taken a new approach to delivering ERP that works for people. Self-driving, adaptive and intuitive software that is changing the way people work. Our solutions empower people and...


  • Madrid, España onhunters A tiempo completo

    Descripción Desde **onhunters** estamos buscando** DOCUMENTATION ENGINEER (Technical Writer) **para trabajar de forma remota, en importante multinacional, dentro del sector ferroviario. Funciones principales: - Creación y actualización de la O&M que incluye el Manual de Mantenimiento, el Catálogo de Piezas, los Manuales de Localización de Averías,...

  • Technical Writer

    hace 1 mes


    Madrid, España IPC Systems A tiempo completo

    IPC is a fintech company that focuses on the human element. Having global presence, we support local markets with cutting edge cloud-based trading communications and managed connectivity. Through our portfolio of communications and connectivity solutions, we focus on solving business challenges and adapting to regulatory changes in the fast-paced global...


  • Madrid, España Syneos Health Clinical A tiempo completo

    **Description** **Principal Medical Writer** Syneos Health is the only fully integrated biopharmaceutical solutions organization purpose-built to accelerate customer success. We lead with a product development mindset, seamlessly connecting our capabilities to add high-value insights to speed therapies to patients and provide practical value to help our...


  • Madrid, España Outlier A tiempo completo

    FOR SPANISH WRITING EXPERTS ONLY **Are you interested in helping to train AI models to become better writers?** **How it works**: - We have several open projects where we are looking for talented writers to help train generative artificial intelligence models to become better writers. - You can work on all of our projects remotely. Hours are flexible, so...


  • Madrid, España Revvity A tiempo completo

    As the Senior HRIM Analyst for Workday Talent Optimization, you will play a critical role in HR business projects involving the design, development, implementation and testing of systems modifications within the Workday Talent Optimization module(s). You will need hands-on functional experience and will be responsible for optimizing, designing, developing,...


  • Madrid, España Revvity A tiempo completo

    As the Senior HRIM Analyst for Workday Talent Optimization, you will play a critical role in HR business projects involving the design, development, implementation and testing of systems modifications within the Workday Talent Optimization module(s). You will need hands-on functional experience and will be responsible for optimizing, designing, developing,...


  • Madrid, España Revvity A tiempo completo

    Drug Discovery-Chemistry Product Marketing Manager, Revvity Signals Software Would you like to wake up every day to a career that doesn’t just sell products, but has the potential to improve the quality of life for millions of people worldwide? Revvity Signals, the global leader in scientific analytics SaaS solutions, is seeking a seasoned Product...

  • Content Creator

    hace 1 día


    Madrid, España Graphext Labs S.L. A tiempo completo

    We are looking for content writer to help us tell amazing stories about how to use data in the real world with Graphext. Madrid and/or full Remote (Europe Timezone) What is this role all about?We believe that the best marketing is a great product that is so good, that people need to tell everyone about it when they try it for the first time: word of...