Subtitling Project Coordinator

hace 2 semanas


Barcelona, España Deluxe Media A tiempo completo

Job

Subtitling Project Coordinator - OTT

Description

About the Company

Deluxe is a global leader in media and entertainment services for film, video and online content. Since 1915, Deluxe has been the trusted partner for the world’s most successful Hollywood studios, independent film companies, TV networks, exhibitors, advertisers and others, offering best-in-class solutions in post-production, distribution, asset and workflow management, and cloud-based technologies.

With headquarters in Los Angeles and offices around the globe, the company employs over 3,000 of the most talented artists, developers, and industry veterans worldwide. For more information, please visit

About the Opportunity

Deluxe Localization is currently looking for a Subtitling Project Coordinator to join our OTT Team in Barcelona. This role is critical for our operational success as coordinators are accountable for on-time delivery and decisions that affect the quality of complex subtitling projects.

The person:
- Energetic and committed- BA in Media or Translation (or equivalent), MA in Audiovisual Translation an advantage- Proven experience in translation, subtitling or project management- Extensive knowledge of localization- Background in film or audiovisual production an asset- Previous experience on cloud-based platforms for localization services an advantage- Spanish work permit is required

Core competencies:
- Excellent command of English, other languages an advantage- Ability to multitask and work with tight deadlines- Outstanding organizational skills- Excellent attention to detail- Ability to improvise and problem solve under pressure- Team player- Good command of Microsoft Windows systems, Microsoft Office Suite, and Google G-Suite

Overview of responsibilities:
- Set up, oversee and uphold the coordination of the end-to-end production lifecycle of subtitling projects in our proprietary cloud-based platform for localization services.- Assist in managing customer changes to orders by negotiating deliverable due dates between internal departments, balancing internal capacity with external demands and expectations.- Collect and keep track of all materials needed to begin work (i.e. scripts, videos, etc.).-
- Track the process of projects and communicate with account managers for status updates.- Liaise with client representatives to create and/or approve translations where necessary.- Coordinate with colleagues from worldwide production departments on workflow.- Ensure that all client specifications have been respected.- Ensure that translators follow established language rules and respect all set procedures according to each type of project.- Have a good knowledge of client-specific guidelines and ensure that client expectations are met.- Ensure that all projects are delivered on time to the account managers, strictly respecting the deadlines set by the clients.- Proactively identify potential issues/problems with projects in process, formulate response and solutions.- Assist with coordination of redeliveries and rejections.- Assist in identifying causes of redeliveries/rejections, in completing Corrective Action Reports when applicable, and in proposing solutions.- Assist in identifying the need for new procedures and contribute to updating existing procedures for own clients to improve quality of deliverables in the future.- Assist in maintaining adequate pool sizes of translators.- Provide technical feedback to translators.-
- Escalate production issues to the Lead or Manager.


  • Project Coordinator

    hace 4 semanas


    Barcelona, España SITA A tiempo completo

    Project Coordinator-36852 **Profession** Project Management **Work Location** Europe-Spain-Barcelona **Schedule** Full-time Description As a **Project Coordinator**, you will support the senior manager in different activities. You will be accountable for supervising the team of consultant supporting the team. At SITA, we are meeting the new needs of...

  • Project Coordinator

    hace 4 semanas


    Barcelona, España SITA A tiempo completo

    **Overview**: **Project Coordinator**: - This position offers an opportunity to work in a fast-paced environment with colleagues and customers located worldwide. You are driven by details and results enjoy coordinating and facilitating a multitude of tasks and working with others of diverse backgrounds. Coordinating activities are key factors in...

  • Project Coordinator

    hace 4 semanas


    Barcelona, España SITA Switzerland Sarl A tiempo completo

    Overview: **Project Coordinator**: This position offers an opportunity to work in a fast-paced environment with colleagues and customers located worldwide. You are driven by details and results enjoy coordinating and facilitating a multitude of tasks and working with others of diverse backgrounds. Coordinating activities are key factors in contributing to...


  • Barcelona, España Omnicom Health Group Inc. A tiempo completo

    OverviewTrainee Project Coordinator LOCATION:Felip II 108, Barcelona About CDM Barcelona: As part of one of the world's most admired healthcare advertising agencies, CDM Barcelona brings people, brands, ideas and innovation together to change real lives in extraordinary ways.  Our core values allow us to work with clients in a way that changes their...


  • Barcelona, España CDM Barcelona A tiempo completo

    Overview: **Trainee Project Coordinator** **LOCATION**:Felip II 108, Barcelona **About CDM Barcelona**: As part of one of the world’s most admired healthcare advertising agencies, CDM Barcelona brings people, brands, ideas and innovation together to change real lives in extraordinary ways. Our core values allow us to work with clients in a way that...


  • Barcelona, España ESTABLISHMENT LABS A tiempo completo

    Establishment Labs is changing the breast aesthetics and reconstruction industry by designing, developing, and manufacturing an innovative portfolio of advanced breast health and wellness products branded as Motiva®. As a Medical Project Coordinator, Intern, you will be supporting two Regional Medical Education Managers and the Medical Education...

  • Project Coordinator

    hace 4 semanas


    Barcelona, España IQVIA A tiempo completo

    **Job Title: Junior Consultant, Digital Health** **Role Purpose**: The Junior Consultant in Digital Health will be a key player in the development and delivery of projects focused on implementing terminology with the ORBITS platform. The goal is to provide valuable insights for clinical management to healthcare providers and professionals. **Job...

  • Production Coordinator

    hace 4 semanas


    Barcelona, España Lamppost A tiempo completo

    We are seeking a Production Coordinator to join the team and be a part of this exciting opportunity at Lamppost. Full-Time / Monthly **About the job** The VFX Production Coordinator works with VFX Producers, VFX Supervisor and artists to ensure shots are being tracked and delivered according to established targets and milestones. This position...


  • Barcelona, España Vall d'Hebron Institut de Recerca A tiempo completo

    VHIR-RRHH-FOR-003_vs01_ The Vall d'Hebron Research Institute (VHIR) is a public sector institution that promotes and develops the research, innovation and biosanitary teaching of the Vall d’Hebron University Hospital. Through the excellence of our research, we identify problems of society and we contribute to spread them around the world. In April...

  • Scheduling Coordinator

    hace 4 semanas


    Barcelona, España Gerson Lehrman Group A tiempo completo

    **Job Summary** GLG is seeking a highly self-motivated and enthusiastic Scheduling Coordinator (known internally as a Project Support Specialist) to join the Project Support team, part of the wider Platform Operations team based in Barcelona. **Specific responsibilities include (but are not limited to)**: - Schedule calls between GLG clients and requested...

  • Cmo Coordinator

    hace 7 días


    Barcelona, España MCR International A tiempo completo

    IC-2308-173 CMO COORDINATOR (PROJECT MANAGER) BARCELONA - En MCR International estamos trabajando para una importante empresa de la Industria Farmacéutica referente en España. Buscamos un perfil que realizará la coordinación de la gestión integrada de las CMO para los proyectos relacionados con el porfolio Farma en fase comercial o de...

  • Scheduling Coordinator

    hace 4 semanas


    Barcelona, España Gerson Lehrman Group A tiempo completo

    **Job Summary** GLG is seeking a highly self-motivated and enthusiastic Scheduling Coordinator (known internally as a Project Support Specialist) to join the Project Support team, part of the wider Platform Operations team based in Barcelona. **Specific responsibilities include (but are not limited to)**: - Schedule calls between GLG clients and requested...

  • Project Coordinator

    hace 2 semanas


    Barcelona, España Transperfect A tiempo completo

    TransPerfect Is More Than Just a Job… Our greatest asset is our people, and nothing is more important to us than ensuring that everyone knows that. Each of our 100+ offices has its own individual identity, and each also has its own unique rewards. Role Responsibilities W ith the guidance from their direct supervisor , Project Coordinators are ultimately...


  • Barcelona, España Manpower A tiempo completo

    No requerida Desde Manpower Ingeniería, nos encontramos en la búsqueda de un perfil de Product Development Project Coordinator (H/M/X) para una importante multinacional dedicada al mundo de los juegos educativos. La persona seleccionada se responsabilizará de la ejecución del proyecto en las categorías asignadas, gestionando el equipo de desarrollo...


  • Barcelona, España Page Personnel España A tiempo completo

    Responsible of OTC process, leading a medium to large teams of 7 or more people. - Coach and train and manage performance for a large AR and Collections team. - Partners with Business and Finance Operations to maintain an understanding of Partner and Customer Agreement payment terms. - Analyses Aging Report(s) - Serve as the lead and key functional project...

  • Project Coordinator

    hace 4 semanas


    Barcelona, España TransPerfect A tiempo completo

    TransPerfect Is More Than Just a Job… Our greatest asset is our people, and nothing is more important to us than ensuring that everyone knows that. Each of our 100+ offices has its own individual identity, and each also has its own unique rewards. RoleResponsibilities With the guidance from their direct supervisor, Project Coordinators are...

  • Financial Manager

    hace 4 días


    Barcelona, España KeepUp talent A tiempo completo

    As a key person in this Foundation, He/she will report to the Spanish Project Coordinator and the Global Financial Director based in Netherlands, the Business Coordinator supports is the Head of Business in supervising and coordinating the daily work of the Business team and maintain a high level of support to the organization. She/He monitors the...


  • Barcelona, España Ambit BST A tiempo completo

    We are looking for a **Project Management and Pilot Coordinator.** Would you like to start in a new IT project for a pharmaceutical company in a Digital UX team? Do you have a colaborative and agile mentality? So, keep reading! **MISSION**: - During the project the Go to user team will pair with the technical project team to ensure end user centricity. -...


  • Barcelona, España LABASAD Barcelona School of Arts and Design A tiempo completo

    Labasad is a leading Online Design School, located in the center of Barcelona, and we are looking for an International Academic Coordinator to advise our international design students in English. This position is full-time and is a physical position located in Barcelona. International Academic Coordinator Reporting to the International Academic Manager,...


  • Barcelona, España AstraZeneca A tiempo completo

    **Business Support Coordinator** **Hybrid work** At AstraZeneca every one of our employees makes a difference to patient lives every day. BioPharma Clinical Operations brings together all the skills groups to drive critical operational activities for early and late stage medicines development. We have deep and specialist expertise in study and site...