Associate Localization Content Manager

hace 3 semanas

Madrid, España Electronic Arts A tiempo completo

Reporting to Production, the Associate Localization Content Manager goal is to maximize the Return on investment for the money invested by Studio, achieving the best possible quality of the localized contents.

Responsible for managing and reviewing all source audio and onscreen contents and reference material, from early pre-production to final, anticipating and reporting specific content issues ahead of localization, always looking at opportunities to improve the efficiency of the localization processes.

**Key Duties**:
The Associate Content Manager will manage the smooth running and final delivery of all assigned projects, from early pre-production to First Party approval and Live title support.
- **Content Analysis**: You will analyse the available content (audio and text) to identify and communicate with the other localization partners which content is relevant for building the recording sessions and batch generation.

You will keep track of all available contents, and validity of recorded source audio files to be used for timing reference and video reference provided by Studio to be used in Loc recordings based on project/franchise needs (i.e. Lip-synch).

You will maintain a content/feature analysis DB updated during the production cycle, with the objective to highlight risks and quality/end-user preferences to both Dev and Localization teams.

You will track the source content scope changes versus the original approved assumptions.
- **Translation Batch Management**: You will manage translation batches from content analysis and creation to delivery/importation, ensuring timely and quality deliveries.
- **Risk Management**: You will detect and communicate content related risks affecting allocated projects, supporting your partners in putting the necessary mitigations in place.
- **Communication**: You will facilitate the communication between all partners, becoming the main point of contact for content related matters in Production, ensuring the correct information flows externally and internally.
- **CRM**: You will create a solid relationship with Studio at project and franchise level, based on early engagement.

You will understand and follow established development processes used by the team.

You will monitor existing Content Management processes within your project/franchise and will provide feedback on areas of improvement.

You will be responsible of documenting all processes/best practices/how to’s, ensuring a smooth transitioning from main game to Live.
- **Quality management**: You will recognize when product quality is slipping and can propose corrective action or escalate. You will also contribute to maintaining a schedule that allows time for quality and polish while making sure your deliverables are based on quality and not simply on task completion.

**Skills and Knowledge Required**
- Native Simplified Chinese level.
- Excellent English skills are a must (both written and oral).
- Experienced with Audio and Onscreen content analysis.
- Experienced with the use of Content Management tools.
- Experience with interactions and needs of Localization teams.
- Experience with bug reporting databases.
- Experience with Content Management in localization projects with non-English source text.
- Proficient in Microsoft Excel (can perform complex functions) or similar.

**Experience Required**
- +1 years of experience in Localization.
- +1 years of experience in start-to-end videogame content management.
- Experience tracking against goals and deliverables.
- Exposure to audio recording and translation processes, to better understand the dependencies on content management.
- Experience working across multiple departments and geographical locations.
- Experience working in a dynamic environment, and in international/multicultural organizations.
- Experience in game production pipelines would be beneficial.

**#LI-VEP1**

We are a global team of creators, storytellers, technologists, experience originators, innovators and so much more. We believe amazing games and experiences start with teams as diverse as the players and communities we serve. At Electronic Arts, the only limit is your imagination.

  • Associate Localization Content Manager at Electronic Arts in Madrid

    hace 1 mes

    Madrid, España Electronic Arts A tiempo completo

    Reporting to Production, the Associate Localization Content Manager goal is to maximize the Return on investment for the money invested by Studio, achieving the best possible quality of the localized contents. Responsible for managing and reviewing all source audio and onscreen contents and reference material, from early pre-production to final, anticipating...

  • Localization Project Manager

    hace 6 días

    Madrid, España Sage Global Services Limited A tiempo completo

    .Hello, we're Toppan Digital Language. We're a language solutions provider that's enabled by tech. Our mission is to help global companies with high-risk, business-critical content sell with confidence in any language.We aim to be the #1 localization partner for companies in life sciences and healthcare, market insights, consumer brands, financial and legal...

  • Content Delivery Associate

    hace 1 mes

    Madrid, España AstraZeneca A tiempo completo

    **Position Description** The GCO Content Delivery Associate is a member of the Global Commercial Operations (GCO)’s Global Omnichannel Delivery team and reports to the Omnichannel Delivery Director. The GCO Content Delivery Associate is responsible for the development of content production services within the Spanish market. The GCO Content Delivery...

  • Localization Project Manager

    hace 2 días

    Madrid, España Sage Global Services Limited A tiempo completo

    Hello, we're Toppan Digital Language. We're a language solutions provider that's enabled by tech. Our mission is to help global companies with high-risk, business-critical content sell with confidence in any language. We aim to be the #1 localization partner for companies in life sciences and healthcare, market insights, consumer brands, financial and legal...

  • Localization Project Manager

    hace 1 mes

    Madrid, España Toppan Digital Language A tiempo completo

    Company Description & Job PurposeHello, we're TOPPAN Digital Language. We're a language solutions provider that's enabled by tech. Our mission is to help global companies with high-risk, business-critical content sell with confidence in any language. We aim to be the #1 localization partner for companies in life sciences and healthcare, market insights,...

  • Content Manager

    hace 1 mes

    Madrid, España Page Personnel España A tiempo completo

    Responsable de la creación, planificación y la administración del contenido de todos nuestros espectáculos con especial foco en las plataformas de social media.**Responsabilidades**: - Marcar la estrategia de contenido en las distintas plataformas sociales para cada espectáculo (planificación, publicación y análisis del contenido) - Coordinación y...

  • Senior Localization Project Manager

    hace 1 mes

    Madrid, España Toppan Digital Language A tiempo completo

    **Company Description & Job Purpose**: Hello, we’re Toppan Digital Language. We’re a language solutions provider that’s enabled by tech. Our mission is to help global companies with high-risk, business-critical content sell with confidence in any language. We aim to be the #1 localization partner for companies in life sciences and healthcare, market...

  • Associate Manager

    hace 1 mes

    Madrid, España HCL Technologies A tiempo completo

    **Associate Manager**: - Madrid - 5-9 Years - Spain **Job Family** - Practice (Packages) **Job Description (Posting).** **Qualification** - B-Tech **No. of Positions** - 1 **Skill (Primary)** - SAP (APPS)-SAP HCM Payroll-SAP HCM German Payroll **Experience** - 5-9 Years **Auto req ID** - 1257541BR **Job Expires** - 26-May-2023

  • Development - Core Wealth Associate Manager I

    hace 1 mes

    Madrid, España Santander A tiempo completo

    DEVELOPMENT - CORE WEALTH Associate Manager I Country: Spain **WHAT YOU WILL BE DOING** Software Engineering Associate Manager I

  • Localization Tester Ii

    hace 1 mes

    Madrid, España Electronic Arts A tiempo completo

    EA inspires the world to play, and the Worldwide Localization Team makes that happen! We are accountable for delivering the high-quality localized versions of our titles to over 30 countries around the world. You will find a vibrant, multicultural environment with a great mixture of professionals where each employee has an important role to play. You will...

  • Localization Tester Ii

    hace 1 mes

    Madrid, España Electronic Arts A tiempo completo

    **This role is Based in the Madrid office [Spain], relocation support would be provided if hired.** EA inspires the world to play, and the Worldwide Localization Team makes that happen! We are accountable for delivering the high-quality localized versions of our titles to over 30 countries around the world. You will find a vibrant, multicultural environment...

  • Digital Content Manager

    hace 1 mes

    Madrid, España Eserpubli A tiempo completo

    Tenemos abierto el proceso de selección para cubrir una vacante en tareas de Digital Content Manager, atención y soporte al cliente. nuestros productos digitales forman parte de las principales herramienta del sector y estamos en continuao crecimiento. búscamos gente dinámica con capacidad adaptación a nuevos proyectos, ganas de aprender y que fomente...

  • Content Manager

    hace 1 mes

    Madrid, España Grupo Bellaciao A tiempo completo

    Si te apasiona el mundo de la hostelería, esta es tu oportunidad. Desde Grupo Bellaciao buscamos a un **Content Manager** para trabajar con nosotros. El Grupo Bellaciao nace con la idea de ofrecer verdaderas experiências gastronómicas. Para ello, Paloma Fang, alma del grupo, ha llevado a cabo una serie de proyectos, todos ellos con el objetivo común de...

  • Arquitecto Filenet, Content Manager U Opentext

    hace 4 semanas

    Madrid, España Rawson BPO A tiempo completo

    Lugar de trabajo: Madrid-España En **Rawson BPO** seleccionamos: **ARQUITECTO FILENET, CONTENT MANAGER U OPENTEXT **Para un Proyecto en **España**, posición es Remoto **Requisitos**: - Arquitecto gestión documental con conocimentos en los productos relacionados (Filenet, Content Manager, Opentext,) - Capacidad de arquitecturizar este mundo. -...

  • Localization Team Coordinator

    hace 1 mes

    Madrid, España Toppan Digital Language A tiempo completo

    **COMPANY DESCRIPTION & JOB PURPOSE**: Hello, we’re Toppan Digital Language. We’re a language solutions provider that’s enabled by tech. Our mission is to help global companies with high-risk, business-critical content sell with confidence in any language. We aim to be the #1 localization partner for companies in life sciences and healthcare, market...

  • Arquitecto Filenet, Content Manager U Opentext

    hace 1 mes

    Madrid, España Rawson BPO A tiempo completo

    Lugar de trabajo: Madrid En **Rawson BPO** seleccionamos: **ARQUITECTO FILENET, CONTENT MANAGER U OPENTEXT** Para una importante oferta laboral del sector IT en **Madrid** **Requisitos**: - Arquitecto gestión documental con conocimientos en los productos relacionados (Filenet, Content Manager, Opentext,...) y tenga capacidad de arquitecturizar este...

  • QA Localization Tester

    hace 1 mes

    Madrid, España 2K A tiempo completo

    **Who We Are** **JOIN OUR QA STUDIO IN MADRID!** Founded in 2005, 2K Games is a global video game company, publishing titles developed by some of the most influential game development studios in the world. Our studios responsible for developing 2K's portfolio of world-class games across multiple platforms, include Visual Concepts, Firaxis, Hangar 13,...

  • Associate Product Manager

    hace 1 mes

    Madrid, España Novasyte A tiempo completo

    Role Description The successful applicant will join the centralized, cross-vertical new product development team to support the design, development, testing and maintenance of new products, focusing on IQVIA’s Regulatory Intelligence global offering. Main responsibilities will include to: - Act as the interface between the Regulatory Intelligence...

  • Localization Vendor Management Coordinator

    hace 4 semanas

    Madrid, España Toppan Digital Language A tiempo completo

    **Company Description & Job Purpose**: Hello, we’re Toppan Digital Language. We’re a language solutions provider that’s enabled by tech. Our mission is to help global companies with high-risk, business-critical content sell with confidence in any language. We aim to be the #1 localization partner for companies in life sciences and healthcare, market...

  • Product Manager

    hace 3 días

    Madrid, España Hellotickets A tiempo completo

    THE ROLE  We're seeking a Content Product Manager with over 3 years of experience in e-commerce or marketplace environments and strong technical background. In this role, you'll optimize different aspects related to content in Hellotickets like user engagement and SEO, content translations and content generation using AI tools, content validation and...