Tech Solutions Engineer, Linguistic

hace 4 meses

Málaga, España Iqvia A tiempo completo

Linguistic Solutions Engineer (IQVIA Translations)

Location : flexible - UK, Spain, Portugal, Poland; fully remote

As a critical and recurring component throughout a healthcare product's development and commercialization, localization services have a high impact on trial timelines.

IQVIA Translations Services provide a wide range of language services to the healthcare industry, backed by our suite of technology solutions.

Our roadmap aims not only to address unmet needs but also to embed the latest technology innovations within our solutions, in order to provide services of high quality and efficiency.

The Solutions Engineer will be responsible for creating tailored technical solutions to support the linguistic aspects of localizations delivery.

This innovative role supports the technology-enablement of IQVIA Translations Services delivery processes, contributing to tactical and strategic objectives.

Responsibilities :

Linguistic analysis and rule-based translation: In-depth linguistic analysis of source and target languages to identify patterns, grammatical structures, and translation rules.

Create language-specific rules and linguistic resources that guide the translation process and improve accuracy and fluency.

Translation Memory creation and maintenance, working in association with Linguistic and Quality teams to implement best practices and embed technology-driven solutions.

Evaluation and benchmarking MT engines to continuously assess post-editing distances, comparing results against industry standards to measure the quality and effectiveness of the translation output.

Data pre-processing and cleaning: Preparation and curation of large volumes of language data for training and evaluation purposes.

Creation of templates that help increase productivity and enhance quality, involving tasks such as data cleaning, normalization, tokenization, and alignment to ensure high-quality input for machine translation models.

Design solutions/components and create proof-of-concepts to support linguistic aspects, with emphasis on workflow automation, quality, and process efficiency.

File engineering, to provide efficient solutions to operational data and file transformation needs.

Engage directly with clients (internal and external) to analyze requirements/issues, provide solution suggestions, support the decision process, and implement the agreed solution.

Create technical documentation and user guides for machine translation systems and linguistic assets maintenance process.

Facilitate communication and knowledge transfer between operational delivery teams and technical development teams.

Coordinate with wider IQVIA teams throughout the SDLC to develop and rollout technology solutions utilizing established and state-of-the-art technologies.

Ensure that the solutions meet information security and privacy requirements and standards.

Follow established Design and Development standards including configuration management.

Stay up to date with emerging technologies, identifying ways to build new or embed with existing solutions.

Comply with relevant and applicable IQVIA procedures and SOPs, including Quality Management System.

Requirements :

Minimum 5 years' experience in language technologies, of which at least 3 years in Definition, Design and Development of localization solutions.

Hands-on experience in developing applications and data management solutions, ideally in linguistic assets management and file engineering.

Bachelor's degree, ideally in Information Technology or related field.

Proficiency in relevant programming languages, databases, development tools, and cross-system integration tools.

Experience working with technical files, TMS and CAT tools (e.g. XLIFF, MemoQ).

File Engineering expertise, across a variety of formats and structures.

Excellent written/verbal communication skills. Fluency in English is essential; an additional language would be advantageous.

Excellent problem-solving and analytical skills.

Attention to detail, with the ability to transform business requirements into design specifications.

Ability to meet deadlines and to manage competing/shifting priorities.

Ability to follow set objectives and work independently to achieve results using own initiative.

This role is not eligible for UK visa sponsorship.

LI-REMOTE

#J-18808-Ljbffr

  • Tech Solutions Engineer, Linguistic

    hace 4 meses

    Málaga, España Iqvia A tiempo completo

    .Linguistic Solutions Engineer (IQVIA Translations)Location : flexible - UK, Spain, Portugal, Poland; fully remoteAs acritical and recurring component throughout a healthcare product's development and commercialization, localization services have a high impact on trial timelines.IQVIA Translations Services provide a wide range of language services to the...

  • Tech Solutions Engineer, Linguistic

    hace 2 meses

    Málaga, España Iqvia A tiempo completo

    .Linguistic Solutions Engineer (IQVIA Translations) Location : flexible - UK, Spain, Portugal, Poland; fully remote As a critical and recurring component throughout a healthcare product's development and commercialization, localization services have a high impact on trial timelines. IQVIA Translations Services provide a wide range of language services to the...

  • Tech Solutions Engineer, Linguistic

    hace 3 meses

    Málaga, España Iqvia A tiempo completo

    Linguistic Solutions Engineer (IQVIA Translations) Location : flexible - UK, Spain, Portugal, Poland; fully remote As a critical and recurring component throughout a healthcare product's development and commercialization, localization services have a high impact on trial timelines.IQVIA Translations Services provide a wide range of language services to the...

  • Tech Solutions Developer

    hace 1 mes

    Málaga, Málaga, España Iqvia A tiempo completo

    IQVIA Translations Services seeks a talented Tech Solutions Developer to join our team.Job Summary:We are looking for a skilled professional to create tailored technical solutions to support the linguistic aspects of localizations delivery.Main Responsibilities:Develop linguistic analysis and rule-based translation: In-depth linguistic analysis of source and...

  • Tech Solutions Linguist

    hace 2 meses

    Málaga, Málaga, España Iqvia A tiempo completo

    Linguistic Solutions ExpertAt Iqvia, we're seeking a skilled Linguistic Solutions Expert to join our team. As a critical component of our healthcare product development and commercialization, localization services have a significant impact on trial timelines. Our Linguistic Solutions Expert will be responsible for creating tailored technical solutions to...

  • Linguistic Analyst

    hace 2 meses

    Málaga, España Ravenpack A tiempo completo

    About Us At RavenPack, we are at the forefront of developing the next generation of generative AI tools for the finance industry and beyond.With 20 years of experience as a leading big data analytics provider for financial services, we empower our clients—including some of the world's most successful hedge funds, banks, and asset managers—to enhance...

  • Linguistic Analyst

    hace 2 meses

    Málaga, España Ravenpack A tiempo completo

    About UsAt RavenPack, we are at the forefront of developing the next generation of generative AI tools for the finance industry and beyond. With 20 years of experience as a leading big data analytics provider for financial services, we empower our clients—including some of the world's most successful hedge funds, banks, and asset managers—to enhance...

  • Linguistic Analyst

    hace 2 meses

    Málaga, España Ravenpack A tiempo completo

    About UsAt RavenPack, we are at the forefront of developing the next generation of generative AI tools for the finance industry and beyond. With 20 years of experience as a leading big data analytics provider for financial services, we empower our clients—including some of the world's most successful hedge funds, banks, and asset managers—to enhance...

  • Linguistic Analyst

    hace 1 mes

    Málaga, España RavenPack A tiempo completo

    About UsAt RavenPack, we are at the forefront of developing the next generation of generative AI tools for the finance industry and beyond. With 20 years of experience as a leading big data analytics provider for financial services, we empower our clients—including some of the world's most successful hedge funds, banks, and asset managers—to enhance...

  • Linguistic Analyst

    hace 3 semanas

    Málaga, España RavenPack A tiempo completo

    About UsAt RavenPack, we are at the forefront of developing the next generation of generative AI tools for the finance industry and beyond. With 20 years of experience as a leading big data analytics provider for financial services, we empower our clients—including some of the world's most successful hedge funds, banks, and asset managers—to enhance...

  • Linguistic Analyst

    hace 1 semana

    Málaga, España RavenPack A tiempo completo

    About Us At RavenPack, we are at the forefront of developing the next generation of generative AI tools for the finance industry and beyond. With 20 years of experience as a leading big data analytics provider for financial services, we empower our clients—including some of the world's most successful hedge funds, banks, and asset managers—to enhance...

  • AWS Cloud Engineer

    hace 4 semanas

    Málaga, Málaga, España Specialty Business Solutions A tiempo completo

    About UsAt Verisk Specialty Business Solutions, we're a leading software specialist in the insurance industry. For over 25 years, we've grown from being a trusted consultancy to delivering innovative solutions for our clients.Role OverviewWe're seeking an experienced AWS Cloud Engineer to support our CEM Team function on a day-to-day basis. As an AWS Cloud...

  • Technical Solutions Architect for Localization Services

    hace 4 semanas

    Málaga, Málaga, España Iqvia A tiempo completo

    About UsIQVIA Translations Services provide a wide range of language solutions to the healthcare industry, backed by our technology suite.Job DescriptionWe are seeking a Technical Solutions Architect to support the linguistic aspects of localization delivery. This innovative role enables the technology-enablement of IQVIA Translations Services delivery...

  • Cloud Solutions Deployment Engineer

    hace 4 semanas

    Málaga, Málaga, España Specialty Business Solutions A tiempo completo

    About the Role:Specialty Business Solutions is a leading insurance and reinsurance software specialist, providing end-to-end management solutions for companies to grow and better manage their business.We are seeking an experienced Cloud Solutions Deployment Engineer to support our CEM Team function on a day-to-day basis and gain expertise in installation and...

  • Senior Software Engineer: DevOps

    hace 4 semanas

    Málaga, Málaga, España Axiom Software Solutions A tiempo completo

    A challenging role awaits a seasoned software engineer to join Axiom Software Solutions as a DevOps and Test Engineer. With over 5 years of experience in the tech stack, this expert will lead software deployments and define and implement unit and integrated tests.Job Summary:We are seeking an experienced DevOps and Test Engineer to join our team. The ideal...

  • Digital Solutions Engineer

    hace 2 días

    Málaga, Málaga, España Idemia A tiempo completo

    Unlock the World with UsAbout UsWe are a global leader in identity technologies, empowering citizens and consumers to live safer and more streamlined lives. Our innovative solutions unlock the world, making it more secure and connected. With 15,000 employees worldwide, we serve clients in 180 countries.The RoleWe are seeking a Digital Solutions Engineer to...

  • Cybersecurity Solutions Consultant

    hace 4 días

    Málaga, Málaga, España Infotree Global Solutions A tiempo completo

    About Infotree Global SolutionsWe are a fast-growing, international company that is shaping the future of cybersecurity. Our vision is to create a world where each day is safer and more secure than the one before.Job OverviewThis position comes with an estimated annual salary of $120,000 and offers a fantastic opportunity for an individual looking to...

  • Senior DevOps Engineer with Kubernetes Expertise

    hace 4 semanas

    Málaga, Málaga, España Axiom Software Solutions Limited A tiempo completo

    Job Overview:We are seeking an experienced Senior DevOps Engineer to join our team at Axiom Software Solutions Limited. As a key member of our tech stack, you will be responsible for the development and implementation of unit and integrated tests, as well as the automation of integration tests. You will also be in charge of software deployments and component...

  • Cloud Solutions Consultant for Tech Brands

    hace 4 días

    Málaga, Málaga, España David Kennedy Recruitment A tiempo completo

    David Kennedy Recruitment has partnered with a leading BPO company supporting top tech brands in delivering exceptional customer care.Job OverviewWe are seeking a Swedish-speaking Cloud Solutions Specialist to drive sales opportunities based on knowledge of Modern Workplace, Data and Business Intelligence, Applications, and Infrastructure.Key...

  • Sr. Solutions Engineer, Emea

    hace 1 mes

    Málaga, España Instructure A tiempo completo

    At Instructure, we believe in the power of people to grow and succeed throughout their lives. Our goal is to amplify that power by creating intuitive products that simplify learning and personal development, facilitate meaningful relationships, and inspire people to go further in their education and career. We do this by giving smart, creative, passionate...