Inhouse Übersetzer Beeidigt

Du wolltest schon immer als Übersetzer*in arbeiten?
Du möchtest von langjähriger Erfahrung in der Übersetzungsbranche profitieren?
Dann bist Du bei uns genau richtig
Denn wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Unterstützung für unser Inhouse Translation Team in Teil- oder Vollzeit.
Aufgaben Du bist verantwortlich für alle Übersetzungsaufträge Deutsch Ukrainisch unserer (Neu-)Kund*innen, dabei handelt es sich vorwiegend um Urkunden und amtliche Dokumente.
Du arbeitest eng mit dem Projektmanagement Team zusammen, um eine reibungslose Auftragsabwicklung zu gewährleisten.
Du erstellst und pflegst Vorlagen und Glossare und bringst Deine Ideen zur Optimierung unserer Prozesse ein.
Dir steht ein hochwertiges CAT-Tool zur Unterstützung der Übersetzungsarbeit zur Verfügung, dass Du nach belieben für Deine Arbeit nutzen kannst Qualifikation Du bist Absolvent*in der Sprach- und Translationswissenschaften, am besten im Fachgebiet Recht.
Du bist für die Sprachkombination Deutsch Ukrainisch gerichtlich beeidigt .
Idealerweise hast Du bereits Arbeitserfahrung als Übersetzer*in gesammelt - egal ob als Freelancer*in oder in Festanstellung.
Deine Arbeitsweise zeichnet sich durch Strukturiertheit und Sorgfältigkeit aus.
Du behältst auch bei kurzfristigen Deadlines einen kühlen Kopf und Kund*innen gegenüber stets einen freundlichen und professionellen Ton.
Benefits Flexibilität: Du profitierst von flexiblen Arbeitsmodellen sowie der Möglichkeit zur Remote-Arbeit und Workation.
Freizeit: Du erhältst mindestens 28 Tage Urlaub und hast zusätzlich am 24.
& 31.
Dezember sowie am Faschingsdienstag nachmittags automatisch frei.
Arbeitsatmosphäre: Dank interdisziplinärer Teamarbeit kannst Du Deine Meinung voll einbringen und von kurzen Entscheidungswegen und respektvoller Zusammenarbeit profitieren.
Kultur: Dich erwartet ein intelligentes und freundliches Arbeitsumfeld mit flachen Hierarchien sowie regelmäßigen Team-Events.
Sicherheit: Wir bieten Dir einen unbefristeten Vertrag in einem wachsenden Unternehmen.
Benefits: Mobilitätszuschlag oder JobRad, Internetkostenzuschuss, monatlich 50€ Wertgutscheine oder EGYMWellpass-Mitgliedschaft, Betriebliche Altersvorsorge.
Bitte beachte, dass wir leider nur Personen berücksichtigen können, die an einem deutschen Gericht für das Ukrainische als Übersetzer*innen beedigt sind.