Empleos actuales relacionados con Traducción De Aplicaciones It - Barcelona, Barcelona - Arvato

  • Ingeniero/ingeniera de Proyectos Traducción

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España beBee Careers A tiempo completo

    En busca de un nuevo reto profesional, buscas desafíos que te permitan crecer y desarrollar tus habilidades.Actualmente nos encontramos en una búsqueda para incorporar a nuestro equipo a un/a estudiante de Traducción o Filología inglesa. Tu responsabilidad principal será la traducción de documentación comercial y técnica. Se espera que puedas...

  • Ofrecemos Beca en Traducción

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España beBee Careers A tiempo completo

    La función de esta beca es ofrecer la oportunidad a un estudiante de Traducción, Filología inglesa o similares para incorporarse en nuestras oficinas de Sevilla, con el objetivo de brindar experiencia práctica y desarrollo profesional.Responsabilidades:Traer documentación comercial y técnica al idioma español, traducir documentos elaborados en inglés...

  • Especialista en Traducción y Creación de Contenido

    hace 4 días

    Barcelona, Barcelona, España beBee Careers A tiempo completo

    En este rol, tendrás la oportunidad de desarrollarte como especialista en traducción y creación de contenido. Serás el responsable de apoyar al departamento de creación de contenidos/RRSS y la traducción de textos.Vivirás un constante aprendizaje, con un buen clima laboral, diversidad de tareas. Será un desafío real para desarrollarte en una empresa...

  • 41567 - Responsable Proyectos It Grandes Clientes

    hace 4 días

    Barcelona, Barcelona, España La Opinión De Murcia A tiempo completo

    ¿Qué estamos buscando? A un/a Responsable de proyectos IT para grandes clientes. Al ser la persona responsable de la preventa, necesitamos que tengas experiencia y que te guste el trato con los clientes. Es esencial que sepas transmitir la seguridad de tus propuestas a las necesidades/problemas detectados al cliente. Requisitos técnico mínimos:...

  • Ref 20241112 Responsable de Proyectos IT para grandes clientes

    hace 4 semanas

    Barcelona, Barcelona, España SAPIENTIS : the specialist of IT recruitmentheadhunting in Barcelona A tiempo completo

    Descripción del PuestoSomos Sapientis, especialistas en búsqueda y selección de talento IT y digital en Barcelona. Buscamos para un importante cliente en el sector de traducciones automáticas un/a Responsable de Proyectos IT para grandes clientes.Como persona responsable de la pre-venta, necesitamos que tengas experiencia y que te guste el trato con los...

  • Traductor Freelance Catalán

    hace 7 días

    Barcelona, Barcelona, España beBee Careers A tiempo completo

    Traductor de Inglés a CatalánStartup española busca traductor para localización y adaptación de inglés a catalán.Descripción del TrabajoRevisaremos traducciones y nos enfocaremos en la perfección de la redacción en catalán. También se requiere dominio de otras aplicaciones como Skype, Dropbox y Drive.Requisitos Imprescindibles:Perfecta redacción...

  • 41567 - responsable proyectos it grandes clientes

    hace 3 semanas

    Barcelona, Barcelona, España La Opinión de Murcia A tiempo completo

    ¿Qué estamos buscando? A un/a Responsable de proyectos IT para grandes clientes. Al ser la persona responsable de la preventa, necesitamos que tengas experiencia y que te guste el trato con los clientes. Es esencial que sepas transmitir la seguridad de tus propuestas a las necesidades/problemas detectados al cliente. Requisitos técnico mínimos: ...

  • 41567 - responsable proyectos it grandes clientes

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España La Opinión de Murcia A tiempo completo

    ¿Qué estamos buscando?A un/a Responsable de proyectos IT para grandes clientes. Al ser la persona responsable de la preventa, necesitamos que tengas experiencia y que te guste el trato con los clientes.Es esencial que sepas transmitir la seguridad de tus propuestas a las necesidades/problemas detectados al cliente.Requisitos técnico mínimos:Conocimiento...

  • 41567 - responsable proyectos it grandes clientes

    hace 1 semana

    Barcelona, Barcelona, España La Opinión de Murcia A tiempo completo

    ¿Qué estamos buscando?A un/a Responsable de proyectos IT para grandes clientes. Al ser la persona responsable de la preventa, necesitamos que tengas experiencia y que te guste el trato con los clientes.Es esencial que sepas transmitir la seguridad de tus propuestas a las necesidades/problemas detectados al cliente.Requisitos técnico mínimos:Conocimiento...

  • Prácticas - Traducción y creación de contenido (Remoto) Hellomrlead

    hace 3 horas

    Barcelona, Barcelona, España HelloMrLead A tiempo completo

    En HelloMrLead , nos encanta poder formar equipo juntos , y apostar por vuestras capacidades, seleccionando a perfiles destacados para invertir en su formación y su desarrollo. Por ese motivo, ofrecemos realizar las prácticas de manera 100% remota para poder combinar estudios, trabajo y sobre todo: vida personal Vivirás un constante aprendizaje, con un...

Traducción De Aplicaciones It

hace 1 mes

Barcelona, Barcelona, España Arvato A tiempo completo

Para un importante proyecto, precisamos incorporar a una persona con conocimientos de redacción de textos y gestión de traducciones técnicas.
Formará parte del equipo de Localización de software.
- Se encargará de mantener actualizada la base de datos terminológica.
- Identificar errores de maquetación y de inconsistencia en la interfaz de la aplicación, reportar al equipo de traducción dichos errores para su corrección.
- Supervisar la correcta entrega por parte de los traductores y el cumplimiento de las guías de estilo de redacción.
- Apoyar en la gestión de otros idiomas.
El puesto requiere que la persona sea organizada, orientada al detalle y con capacidades comunicativas para asistir a reuniones y presentar el grado de avance.
**Requisitos imprescindibles**:

- Formación en Tradución e interpretación o localización o traducción audiovisual o traducción de sistemas de IT
- Mínimo 1 año de experiência en traducción asistida, revisión de textos.
- idiomas Inglés o Alemán: C1 o nativo.
**Requisitos deseados**:
Valorable dominio de otros idiomas

**Ofrecemos**:

- Trabajo estable.
- Flexibilidad horaria
- Trabajo híbrido en casa y oficina
- Seguro médico
- Cheque restaurante

En arttalo technical information S.L, somos especialistas en la creación, gestión, edición de documentación técnica industrial (Manuales de reparación, mantenimiento, uso, fichas técnicas, planos, ilustraciones técnicas, esquemas eléctricos), para los sectores industriales de automoción y energía eólica.
En España tenemos dos centros de trabajo, uno de ellos en Martorell (Barcelona) y otro en Mutilva (Navarra).