Language Lead
hace 1 semana
GET TO KNOW US
Gympass is a corporate wellness platform that connects you to thousands of fitness & wellness partners, all with one simple monthly membership.
At Gympass, you not only have the opportunity to build a career in a fast-paced global environment - but you'll make wellbeing universal, so everyone can be happy and healthy.
THE OPPORTUNITY
We are hiring a
Language Lead for our Marketing team in
Spain
YOUR IMPACT
- Demonstrate a sound understanding of Gympass's different target audiences (client, partners, end users), brand and style guides, as well as any language tool to achieve a consistent and locally resonant tone of voice for all comms across channels and different audiences.
- Review, QA, and evaluate translations from
English into
Spanish (Spain) to ensure they meet the brief (format, tone of voice, language, style) and the brand and message are relevant in the local market for a highquality localized experience. Also, perform brief translations when required. - Manage localization and adaptation requests from Gympass stakeholders with our team of approved translation agencies, following the approved processes and making sure projects are delivered by the agreed target date with the highest quality standards.
- Develop strong and effective relationships with internal stakeholders, 3rd party translation vendors, and lead linguists to deliver the right language quality per content type.
- Provide constructive feedback to the local talent when appropriate, actively participate in rootcause analysis and issue prevention, and escalate quality issues to help find a way to always keep the highest quality standards.
- Support Terminology and TM cleanup activities regularly to maintain glossaries, style guidelines, and translation memories up to date and always relevant. Also, help build and maintain a library of approved assets and l10n best practices.
- Analyze assets and creative concepts from localization and crosscultural point of view for local relevancy and provide feedback to marketers, product owners, or other stakeholders, highlighting any potential opportunities to improve the Gympass experience in the local market.
- Engage in the creative development process of marketing campaigns to help Gympass find the right voice in the local languages.
- Support experimentation and product marketing with crosscultural insights to drive forward effectiveness and growth, as well as help optimize and streamline the localization setup for Marketing at Gympass.
- Live the mission: inspire and empower others by genuinely caring for your own wellbeing and your team's. Bring wellbeing to the forefront of work, and create a supportive environment where everyone feels comfortable taking care of themselves, taking time off, and finding worklife balance.
WHO YOU ARE
- Someone able to communicate in Fluent/Proficient English and Native Spanish for Spain (both written and spoken), other languages are desirable.
- Fully immersed (both linguistic and culturally) in the Spanish market reality.
- Experience working in the localization industry, ideally, experience in translating marketingrelated content (incl. app localization and transcreation).
- Proven knowledge of localization workflows, CAT tools, linguistic QA, and maintenance of language assets.
- Someone highly organized with a qualityfirst approach and great attention to detail (linguistic accuracy and style is key).
- Able to perform in a dynamic environment with ongoing changes.
- A solutiondriven thinker with a proactive attitude and a qualityfirst approach to work.
WHAT WE OFFER YOU:
We're a wellness company that is committed to the health and well-being of our employees
Our benefits include:
GYMPASS:
We believe in our mission and encourage our employees and their families to find their passion too.
Access onsite gyms and fitness studios, digital fitness programs, and online wellness resources for meditation, nutrition, mental health support, and more.
You will receive the Gold plan at no cost, and other premium plans will be significantly discounted.FLEXIBLE WORK:
Choose when and where you work.
For most, this will be a hybrid office/remote structure but can vary depending on the needs of the role and employee preferences.
We offer all employees a home office stipend and a monthly flexible work allowance to cover the costs of working from home.
FLEXIBLE SCHEDULE:
We understand that together, Gympassers and their leaders can make the best decisions for their own individual scopes. This includes flexibility to adjust their working hours based on their personal schedule, time zone, and business needs.
PAID TIME OFF:
We know how important it is to take time away from work to recharge. Employees receive a minimum of 25 days paid holiday per year with an additional day for each year of
-
Spanish Language Lead
hace 1 semana
Madrid, Madrid, España Lululemon A tiempo completoWho we arelululemon is a performance apparel company for yoga, running, training and beyond, creating innovative products and transformative experiences. We are proud to be a growing global company with locations all around the world. We owe our success to the technicality of our product, our commitment to people and the incredible connections we make in...
-
Localization Team Lead
hace 1 semana
Madrid, Madrid, España Toppan Digital Language A tiempo completoCompany Description and Job Purpose:Hello, we're Toppan Digital Language. We're a language solutions provider that's enabled by tech. Our mission is to help global companies with high-risk, business-critical content sell with confidence in any language.We aim to be the #1 localization partner for companies in life sciences and healthcare, market insights,...
-
Language Teacher
hace 3 semanas
Madrid, Madrid, España Lingotics A tiempo completoJoin the language revolution at LingoticsDo you want to teach Japanese, Spanish, Italian, Chinese, German, French, and other languages online? Become part of our dynamic, online, education platform, where we're expanding our language categories to include Japanese, Spanish, Italian, Chinese, German, French, and more.Be among the first to register and gain...
-
Language Teacher
hace 2 meses
Madrid, Madrid, España Lingotics A tiempo completoJoin the language revolution at LingoticsDo you want to teach Japanese, Spanish, Italian, Chinese, German, French, and other languages online? Become part of our dynamic, online, education platform, where we're expanding our language categories to include Japanese, Spanish, Italian, Chinese, German, French, and more.Be among the first to register and gain...
-
Inclusive Language Intern
hace 1 semana
Madrid, Madrid, España Electronic Arts A tiempo completoWe are EA:And we make games - how cool is that? In fact, we entertain millions of people across the globe with the most amazing and immersive interactive software in the industry. But making games is hard work. That's why we employ the most creative, passionate people in the industry.EA inspires the world to play, and the Worldwide Localization Team makes...
-
Language Services Senior Manager
hace 1 semana
Madrid, Madrid, España Boston Consulting Group A tiempo completoWHAT YOU'LL DO:As the Language Services Senior Manager, you will be sought as a thought partner, supporting leadership in setting the strategic agenda and defining implementation activities for the business while also providing ad hoc support for priority initiatives across Language Services. You will work closely with leadership to drive coordination and...
-
Language Manager
hace 1 semana
Madrid, Madrid, España Novasyte A tiempo completoPURPOSEThe Language Manager is responsible to develop a high performing network of internal specialized linguists to support IQVIA Translations Services (ITS) growth strategy.Will be responsible to define and execute the internal linguist strategy to ensure ITS Translations and Localization projects are always fast resourced by the most talented and...
-
Engineering Manager Lead
hace 1 semana
Madrid, Madrid, España Remoote A tiempo completoEngineering Manager Lead | Remote from anywhere in Spain | Spanish SpeakerIndustry: Retail and TechnologyRequirements: The ideal candidate should have experience in leadership roles, familiarity with tools like Jira and Confluence, demonstrated ability to lead teams, manage complex projects, and cultivate a collaborative work culture in environments related...
-
Engineering Manager Lead
hace 1 semana
Madrid, Madrid, España Remoote A tiempo completoEngineering Manager Lead | Remote from anywhere in Spain | Spanish Speaker Industry: Retail and TechnologyRequirements: The ideal candidate should have experience in leadership roles, familiarity with tools like Jira and Confluence, demonstrated ability to lead teams, manage complex projects, and cultivate a collaborative work culture in environments related...
-
Executive Director, Language Center, Arts
hace 1 semana
Madrid, Madrid, España IE University A tiempo completoOverview:Executive Director, Language CenterIE Arts and Humanities DivisionInstitutional Context:IE University (IEU) is a private university with campuses located in Segovia and Madrid (Spain). IEU programs are run in English and Spanish and are compliant with the terms of the European Higher Education Area (Bologna Accords). The University is comprised by...
-
Lead Technical Architect
hace 1 semana
Madrid, Madrid, España Red Commerce A tiempo completoLead Technical ArchitectOn behalf of our global client, we're currently looking for a Lead Technical Architect.Please see details here below:Role:Lead Technical ArchitectStart:ASAPLocation: Madrid, 3-4 days onsite a monthCapacity: 8h/day 5 days/weekLanguage: English, Spanish will be a benefitDuration: 6 months contract + extensionRequirements: Bachelor's or...
-
Senior Project Manager
hace 1 semana
Madrid, Madrid, España Toppan Digital Language A tiempo completoCOMPANY DESCRIPTION & JOB PURPOSE:Hello, we're Toppan Digital Language. We're a language solutions provider that's enabled by tech. Our mission is to help global companies with high-risk, business-critical content sell with confidence in any language.We aim to be the #1 localization partner for companies in life sciences and healthcare, market insights,...
-
Localization Team Coordinator
hace 1 semana
Madrid, Madrid, España Toppan Digital Language A tiempo completoCOMPANY DESCRIPTION & JOB PURPOSE:Hello, we're Toppan Digital Language. We're a language solutions provider that's enabled by tech. Our mission is to help global companies with high-risk, business-critical content sell with confidence in any language.We aim to be the #1 localization partner for companies in life sciences and healthcare, market insights,...
-
Localization Project Manager
hace 1 semana
Madrid, Madrid, España Toppan Digital Language A tiempo completoCompany Description & Job PurposeHello, we're TOPPAN Digital Language. We're a language solutions provider that's enabled by tech. Our mission is to help global companies with high-risk, business-critical content sell with confidence in any language.We aim to be the #1 localization partner for companies in life sciences and healthcare, market insights,...
-
Senior Localization Project Manager
hace 1 semana
Madrid, Madrid, España Toppan Digital Language A tiempo completoCOMPANY DESCRIPTION & JOB PURPOSE:Hello, we're Toppan Digital Language. We're a language solutions provider that's enabled by tech. Our mission is to help global companies with high-risk, business-critical content sell with confidence in any language.We aim to be the #1 localization partner for companies in life sciences and healthcare, market insights,...
-
Localization Project Manager
hace 1 semana
Madrid, Madrid, España Toppan Digital Language A tiempo completoCOMPANY DESCRIPTION & JOB PURPOSE:Hello, we're Toppan Digital Language. We're a language solutions provider that's enabled by tech. Our mission is to help global companies with high-risk, business-critical content sell with confidence in any language.We aim to be the #1 localization partner for companies in life sciences and healthcare, market insights,...
-
Language Immersion Camp Coordinator
hace 1 semana
Madrid, Madrid, España Canterbury English A tiempo completo**Summer Immersion Program in Spain: Your Gateway to Language Learning, Teaching, and Camp Adventures**OverviewEmbark on an unforgettable summer journey in Spain with our unique Triple Program, blending Spanish immersion, Kids Advanced TEFL certification, and a rewarding camp job experience.Learn Spanish And Earn TEFL CertificatesImmerse yourself in our...
-
Language Immersion Camp Coordinator
hace 3 semanas
Madrid, Madrid, España Canterbury English A tiempo completo**Summer Immersion Program in Spain: Your Gateway to Language Learning, Teaching, and Camp Adventures**OverviewEmbark on an unforgettable summer journey in Spain with our unique Triple Program, blending Spanish immersion, Kids Advanced TEFL certification, and a rewarding camp job experience.Learn Spanish And Earn TEFL CertificatesImmerse yourself in our...
-
Project Manager
hace 1 semana
Madrid, Madrid, España Toppan Digital Language A tiempo completoCOMPANY DESCRIPTION & JOB PURPOSE:Hello, we're Toppan Digital Language. We're a language solutions provider that's enabled by tech. Our mission is to help global companies with high-risk, business-critical content sell with confidence in any language.We aim to be the #1 localization partner for companies in life sciences and healthcare, market insights,...
-
Azure DevOps Lead
hace 1 semana
Madrid, Madrid, España Red - The Global SAP Solutions Provider A tiempo completoAzure DevOps Lead - mostly remote - English speaking.Here at RED we are looking for Azure DevOps Lead to join a new project for one of our clients. The initial contract is of 6 months with excellent extension prospects.Please find the details below.Requirements: Proven experience and strong proficiency as an Azure devops lead in a multi products...
