Slovenian Localization QA Tester Part-Time
hace 3 días
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them.
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Job Summary
Welocalize is offering an exciting opportunity for those who enjoy a mix of linguistic and technical work. We are seeking a Localization QA Tester / Proofreader with native-level fluency in Slovenian and strong technical skills.
In this role, you will test a variety of applications and tools, execute test cases, identify localization issues, and report them through our internal bug-tracking system. You will also verify fixes once implemented.
This is a fully remote, part-time position with a 6 month fixed-term contract (with the possibility of extension). The schedule is 20 hours per week, with shifts of 4 hours per day (to be determined).
Key Responsibilities
- Test web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
- Execute test cases and scripts to ensure localization accuracy
- Identify, report, and track localization bugs using an internal bug tracking system
- Verify fixes and ensure linguistic and functional quality
- Prioritize linguistic issues, distinguishing between critical and non-critical errors
- Clearly document and communicate issue reproduction steps
- Collaborate with diverse teams in a fast-paced environment
Requirements
- Native-level fluency in SLOVENIAN (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
- Fluency in English (written and spoken)
- Experience in translation, localization, or linguistic QA
- Strong technical skills and ability to troubleshoot issues
- Familiarity with bug-tracking systems and test case execution
- Ability to work independently and in a team-oriented environment
- Strong problem-solving skills and attention to detail
- Ability to work under pressure in a dynamic setting
- Must be legally based in the country listed in the job posting
Why Join Us?
· Work with a globally recognized localization leader
· Gain hands-on experience in linguistic QA and software testing
· Collaborate with an international, multicultural team
Apply today and become part of our dynamic localization QA team
We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.
-
QA Localization Tester
hace 6 días
Madrid, España 2K A tiempo completo**Who We Are** **JOIN OUR QA STUDIO IN MADRID!** Founded in 2005, 2K Games is a global video game company, publishing titles developed by some of the most influential game development studios in the world. Our studios responsible for developing 2K's portfolio of world-class games across multiple platforms, include Visual Concepts, Firaxis, Hangar 13,...
-
QA Tester
hace 3 días
Greater Madrid Metropolitan Area, España Fundación Cibervoluntarios - Cybervolunteers Foundation A tiempo completoEEn Fundación Cibervoluntarios estamos buscando a un/a QA Tester. Sí te entusiasma contribuir a proyectos con un propósito positivo, esta es tu oportunidad para unirte a nuestro equipo y marcar la diferencia.¿POR QUÉ ENAMORARTE DE ESTE PROYECTO?En Fundación Cibervoluntarios, trabajamos para cerrar la brecha digital y promover la igualdad de...
-
Localization QA Tester
hace 3 horas
Madrid, España 2K Madrid A tiempo completo**QA Localization Tester, Italian** **ALL CVs MUST BE SUBMITTED IN ENGLISH** **Who We Are** Founded in 2005, the 2K label includes some of the most talented game development studios in the world today including: Firaxis Games, Visual Concepts, Hangar 13, 2K Czech and Cat Daddy Games. Our world-class team of engineers, developers, graphic artists and...
-
Localization QA Tester
hace 2 semanas
Madrid, España 2K A tiempo completo**DUTIES AND RESPONSIBILITIES** - Find and report issues in the game, or through testing directly in the text database. - Provide the correct translation, and where applicable fix directly via text database - Provide context for foreign language defects - Identify defects, follow test plans, and verify fixes - Enter clear and concise bugs into bug tracking...
-
QA Tester
hace 1 semana
Greater Madrid Metropolitan Area, España IOON A tiempo completoEn Ioon estamos convencidos de que la tecnología será el eje de la transformación de nuestras vidas,¿Te animas a ser parte de esta revolución?Te proponemos esta posición por si te quieres sumar a un nuevo reto profesionalQA TesterBuscamos un perfil QA con mínimo 2 años de experiencia. Formaría parte del equipo de QA funcional, realizando pruebas...
-
Senior QA Tester
hace 3 días
Greater Barcelona Metropolitan Area, España Grupo TECDATA Engineering A tiempo completoEn Tecdata estamos buscado un QA TesterSe busca QA Analista Funcional con una experiencia mínima de6 años en QA, para trabajar al100% en remotopara el Sector Banca.El perfil requerido debe tener experiencia demostrable en diseño de planes de prueba, ejecución de pruebas y gestión de defectos.Conocimientos Técnicos ImprescindiblesFrameworks y...
-
QA Tester
hace 6 días
Greater Valencia Metropolitan Area, España Infoport A tiempo completoFormación Académica• Ciclo Formativo de Grado Superior, deseable Ingeniería técnica/grado relacionado con InformáticaConocimientos y experiencia• +1 año experiencia como QA Tester, preferiblemente en entornos distribuidos y con múltiples equipos.• Conocimiento de herramientas de gestión de pruebas (Azure Test Plans, Xray o similares)•...
-
QA Tester – Producto Físico
hace 1 semana
Greater Madrid Metropolitan Area, España Grupo TECDATA Engineering A tiempo completo¿Qué buscamos?Un QA Tester con experiencia en productos físicos / hardware para validar nuevos productos y servicios, asegurando que cumplen los estándares de calidad antes de su lanzamiento.ResponsabilidadesRevisar requisitos de nuevos productos y colaborar con equipos de desarrollo y Product Owners.Preparar, ejecutar y mantener planes y casos de...
-
QA Tester
hace 1 semana
madrid, España Grupo TECDATA Engineering A tiempo completoJoin to apply for the QA Tester role at Grupo TECDATA Engineering . Seniority level Entry level Employment type Full‑time Job function Quality Assurance Industries IT Services and IT Consulting Referrals increase your chances of interviewing at Grupo TECDATA Engineering by 2x. Get notified about new Quality Assurance Tester jobs in Madrid, Community of...
-
Norwegian Manual QA Tester for AI Voice Assistant
hace 2 semanas
madrid, España M47labs A tiempo completoAn innovative tech company in Madrid is seeking a Manual QA Tester to work on an AI Voice Assistant project aimed at ensuring an exceptional user experience in the Norwegian language. The role includes designing and executing test cases for localization. Ideal candidates will have prior testing or translation experience, native Norwegian skills, and fluency...
