Spanish Voice Actor

hace 2 semanas

World Wide Remote, España Invisible Agency A tiempo completo

Are you an experienced Spanish voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication. With high-quality training data, tomorrow's AI can deliver more natural, accurate, and engaging voice experiences across education, entertainment, accessibility, and beyond. That training data begins with you—your voice expertise will help power the next generation of AI.

We're looking for a highly skilled Spanish voice acting professional who can bring nuance, clarity, and authenticity to training data. You'll work with cutting-edge AI tools, record and evaluate Spanish speech samples, and provide expert feedback on pronunciation, tone, pacing, and emotional expression to strengthen voice models.

On a typical day, you will record scripted material, assess AI-generated outputs for linguistic accuracy and naturalness, annotate errors, and collaborate with our team to refine prompts, evaluation methods, and voice design guidelines.

Fluency in Spanish is required, along with demonstrated experience in professional voice acting, dubbing, narration, or related performance work. Experience in training, coaching, or linguistic annotation is a plus. Clear communication skills and attention to detail are essential. A high-quality recording setup—including a reliable microphone and a quiet environment—is required.

Ready to channel your Spanish voice expertise into building the AI voices of tomorrow? Apply today and help shape the model that will speak to millions around the world.

We offer a pay range of $6 to $65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you'll supply a secure computer, high-quality microphone and recording setup, and stable internet connection; company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.

Job title: Spanish Voice Acting Specialist – AI Trainer
Employment type: Contract
Workplace type: Remote
Seniority level: Mid-Senior

  • Voice Talent Required

    hace 6 días

    Spain (Remote) LILT A tiempo completo

    About LILTAI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation.We're on a mission to make the world's information accessible to everyone, regardless of the language they speak. We use cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise to translate content faster, more accurately, and more cost-effectively...

  • Spanish Spain Speakers

    hace 1 semana

    Pacific Remote Islands Marine National Monument, España Productive Playhouse A tiempo completo

    Productive Playhouse is building a team for an upcoming project focused on testing voice modes of AI models. While the project has not yet launched, we are actively reviewing applications to build a pool of qualified candidates. If selected, you'll be among the first we contact when the project goes live. Apply today to be considered Location: Remote, global...

  • Head of Customer Success

    hace 2 semanas

    Remote, España Crisalix A tiempo completo

    About the role: We are seeking a trans-formative leader—a true benchmark in customer success—whose vision, achievements, and relentless pursuit of excellence have set them apart as the best in every role. As we expand our impact worldwide, we need someone who will inspire our team and clients, deliver measurable business outcomes, and shape the future...

  • Senior Product Marketing

    hace 2 semanas

    Brazil (Remote) / Spain dLocal A tiempo completo

    Why should you join dLocal? dLocal enables the biggest companies in the world to collect payments in 40 countries in emerging markets. Global brands rely on us to increase conversion rates and simplify payment expansion effortlessly. As both a payments processor and a merchant of record where we operate, we make it possible for our merchants to make inroads...