Dubbing Voice Actor

hace 6 días

Madrid, Madrid, España TheSoul Publishing A tiempo completo

TheSoul Publishing is one of the world's most successful digital media companies and a leading creator business platform. Our original videos, animations, and editorial content ignite viral trends, racking up 25 billion views every month in 21 languages, engaging over 2 billion subscribers worldwide across all platforms.

We're the creative force behind global sensations like 5-Minute Crafts and Bright Side, and continue to expand in the creator economy. With our cutting-edge tools and business platform, we also empower creators and brands to thrive on social media.

Remote-first. Fast-moving. Fun-loving. We collaborate across time zones, break barriers with award-winning creativity, and keep the good vibes flowing

We are now looking for Dubbing Voice Actors to join our Drama Shows team in the Production Hubs division.
In this role, you will bring characters to life by performing synchronised dubbing for drama series and films, delivering emotionally rich, natural-sounding performances that perfectly match the original actors' tone, rhythm, and expression.

Responsibilities
  • Perform professional dubbing for drama shows, aligning your delivery with the original actor's tone, timing, and emotional range.
  • Lip-sync precisely to the on-screen performance to ensure natural and synchronised delivery.
  • Collaborate with directors, audio engineers, and localisation teams to achieve consistent and high-quality results.
  • Record clean, high-quality audio in your home or professional studio, following the project's technical standards.
  • Adhere to deadlines and production schedules for recordings, revisions, and approvals.
Requirements
  • Native speaker of one of the following languages: Spanish, Italian, Turkish, Polish, Romanian, or Dutch.
  • Basic English communication skills (for internal coordination and understanding project guidelines).
  • Proven experience in dubbing or ADR (Automated Dialogue Replacement) for films, TV series, or drama shows.
  • Trained, expressive voice with clear pronunciation and strong emotional range.
  • Ability to match lip movements, timing, and emotional nuances precisely.
  • Professional-grade microphone (e.g., Rode Podcaster, Shure MV7) and a quiet recording environment with minimal room reflections.
  • Experience working in a DAW that supports synchronised voice recording with video.
  • Voice editing skills are a plus.
  • Readiness to complete a short test recording as part of the selection process.
  • Availability for flexible schedules and occasional weekend work is an advantage.
  • Comfortable working with internal tools such as Slack, Asana, and Google Drive.
Benefits
  • Part-time, remote position, collaborate from anywhere with your home studio or local recording facility.
  • Project-based workload (approximately 5+ hours per week per project, depending on assignments).
  • Competitive piece-work compensation based on completed projects.
  • Join a creative, international team working on high-quality drama dubbing for global audiences.
  • Opportunity to participate in exciting external collaborations and professional dubbing productions.

  • Spanish Voice Actor

    hace 1 semana

    Madrid, Madrid, España Invisible Agency A tiempo completo

    Are you an experienced Spanish voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication. With high-quality training data, tomorrow's AI can deliver more natural, accurate, and engaging voice experiences across education,...

  • Voice Talent

    hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España Alignerr A tiempo completo

    Voice Actor / Voice-Over Artist — In-Studio Recording (In-Person) About the Job Alignerr We work with leading AI research teams to improve how AI systems understand natural human speech and conversation. We're hiring professional voice actors and voice-over artists for paid in-person studio recording sessions in their local region. This project is...

  • Voice Performer

    hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España Alignerr A tiempo completo

    Voice Actor / Voice-Over Artist — In-Studio Recording (In-Person)About The JobAlignerrWe work with leading AI research teams to improve how AI systems understand natural human speech and conversation. We're hiring professional voice actors and voice-over artists for paid in-person studio recording sessions in their local region.This project is AI-related...

  • Freelance Spanish Voice Artist

    hace 6 días

    Madrid, Madrid, España Enuncia Global Services OPC Pvt Ltd A tiempo completo

    Hiring Voice Actors (European Spanish) — Urgent Sample RequiredHello everyone,We are looking for professional voice actors for an upcoming two-person dialogue recording project. If you meet the criteria below and are available to submit an urgent sample, we'd love to hear from youLanguages RequiredGulf Arabic (UAE / Saudi)European SpanishRecording...

  • ayudante de producción

    hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España VSI Voice & Script International A tiempo completo

    DESCRIPCIÓN DE LA EMPRESAFundada en 1989, VSI (Voice & Script International) es líder mundial en servicios de adaptación lingüística y localización de medios. Con 28 oficinas en todo el mundo y más de 720 empleados, VSI localiza anualmente más de horas de contenido a más de 80 idiomas. Reconocida por su excepcional servicio al cliente, VSI combina...

  • Patient Journey Partner SNC Levante

    hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España Roche A tiempo completo

    At Roche you can show up as yourself, embraced for the unique qualities you bring. Our culture encourages personal expression, open dialogue, and genuine connections, where you are valued, accepted and respected for who you are, allowing you to thrive both personally and professionally. This is how we aim to prevent, stop and cure diseases and ensure...

  • Patient Journey Partner Oncología

    hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España Roche A tiempo completo

    At Roche you can show up as yourself, embraced for the unique qualities you bring. Our culture encourages personal expression, open dialogue, and genuine connections, where you are valued, accepted and respected for who you are, allowing you to thrive both personally and professionally. This is how we aim to prevent, stop and cure diseases and ensure...

  • Dubbing Voice Actor

    hace 2 semanas

    Madrid, España TheSoul Publishing A tiempo completo

    TheSoul Publishing is one of the world's most successful digital media companies and a leading creator business platform. Our original videos, animations, and editorial content ignite viral trends, racking up 25 billion views every month in 21 languages, engaging over 2 billion subscribers worldwide across all platforms. We're the creative force behind...

  • Italian Voice Actor

    hace 2 semanas

    Madrid, España Invisible Expert Marketplace A tiempo completo

    Join to apply for the Italian Voice Actor - AI Trainer role at Invisible Expert Marketplace. Are you an experienced Italian voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication. With high-quality training data,...

  • Italian Voice Actor

    hace 2 días

    Madrid, España Invisible Expert Marketplace A tiempo completo

    Join to apply for the¿Es usted el solicitante adecuado para esta oportunidad? Descúbralo leyendo el resumen del puesto a continuación.Italian Voice Actor - AI Trainerrole at Invisible Expert Marketplace.Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.Are you an experienced Italian voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale...

  • Italian Voice Actor

    hace 2 semanas

    Madrid, España Invisible Expert Marketplace A tiempo completo

    Join to apply for the Italian Voice Actor - AI Trainer role at Invisible Expert Marketplace. Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. Are you an experienced Italian voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive,...

  • Voice Actor

    hace 2 semanas

    Madrid, España Labelbox A tiempo completo

    Voice Actor / Voice-Over Artist — In-Studio Recording (In-Person)About the JobAlignerr works with leading AI research teams to improve how AI systems understand natural human speech and conversation. We’re hiring professional voice actors and voice-over artists for paid in-person studio recording sessions in their local region.This project is AI-related...

  • Voice Actor

    hace 2 semanas

    madrid, España Labelbox A tiempo completo

    Voice Actor / Voice-Over Artist — In-Studio Recording (In-Person) About the Job Alignerr works with leading AI research teams to improve how AI systems understand natural human speech and conversation. We’re hiring professional voice actors and voice-over artists for paid in-person studio recording sessions in their local region. This project is...

  • Voice Actor

    hace 6 días

    Madrid, España Alignerr Corp. A tiempo completo

    Alignerr works with leading AI research teams to improve how AI systems understand natural human speech and conversation. We’re hiring professional voice actors and voice-over artists for paid in-person studio recording sessions in their local region.This project is AI-related but does not involve voice cloning.Base Pay Range$70.00/hr -...

  • Voice Actor

    hace 6 días

    madrid, España Alignerr Corp. A tiempo completo

    Alignerr works with leading AI research teams to improve how AI systems understand natural human speech and conversation. We’re hiring professional voice actors and voice-over artists for paid in-person studio recording sessions in their local region. This project is AI-related but does not involve voice cloning. Base Pay Range $70.00/hr - $130.00/hr...

  • Voice Actor

    hace 1 semana

    Madrid, España Alignerr A tiempo completo

    Voice Actor / Voice-Over Artist — In-Studio Recording (In-Person)Location: Spain (Local region). Pay: $70–$130 per hour, based on skills and experience.About the JobAlignerr works with leading AI research teams to improve how AI systems understand natural human speech and conversation. We’re hiring professional voice actors and voice-over artists for...

  • Spanish (Spain) Voice Actor — In‑Studio, Local Sessions

    hace 2 semanas

    Madrid, España Labelbox A tiempo completo

    A leading AI research collaboration in Spain is seeking a skilled Voice Actor / Voice-Over Artist for paid in-person studio recording sessions. The ideal candidate will have voice acting experience, be fluent in Spanish (Spain) with the appropriate accent, and be able to attend local studio sessions. This position offers competitive compensation of $70 to...