Project Manager y traductor

hace 7 días

Almería, Almería, España Translinguo Global, Agencia de Traducción y Localización A tiempo completo

En Translinguo Global, buscamos a una persona apasionada por la traducción y la revisión de textos, con interés en la localización y la gestión de proyectos multilingües para nuestro centro en ALMERÍA CAPITAL.

Como Project Manager de Traducción, participarás activamente en la traducción y revisión de contenidos, además de colaborar en la coordinación y gestión de proyectos, garantizando entregas de alta calidad dentro de los plazos y presupuestos establecidos.

Funciones:

·       Traducir y revisar textos asegurando precisión, coherencia y adecuación al contexto.

·       Participar en la maquetación y preparación final de archivos para entrega.

·       Gestionar el ciclo de vida completo de los proyectos de traducción, desde la planificación inicial hasta la entrega final.

·       Coordinar con clientes para comprender sus necesidades y expectativas.

·       Seleccionar, asignar y supervisar a traductores y revisores.

·       Garantizar la calidad lingüística y técnica mediante la implementación de procesos de control de calidad.

·       Utilizar herramientas CAT y plataformas de gestión de proyectos para optimizar los procesos.

·       Mantener una comunicación fluida y profesional con clientes y equipos de trabajo.

·       Realizar análisis de textos y control terminológico.

Requisitos:

·       Experiencia: mínimo 1 año de experiencia en traducción y revisión.

Idiomas: dominio fluido de inglés y español, tanto oral como escrito. (Se valorarán otros idiomas adicionales.)

·       Herramientas: experiencia en el uso de herramientas CAT y plataformas de gestión de proyectos.

·       Conocimientos de inteligencia artificial aplicada a la traducción.

·       Habilidades:

o  Excelentes habilidades de comunicación y organización.

o  Redacción impecable en español y dominio de las normas ortotipográficas.

o  Capacidad para trabajar bajo presión y cumplir plazos ajustados.

o  Orientación al detalle y a la calidad.

o  Habilidades interpersonales sólidas y facilidad para el trabajo en equipo.

o  Formación: título universitario en traducción, lingüística o un campo relacionado.

Además, te ofrecemos otros beneficios como:

  • Un entorno de trabajo dinámico y multicultural.
  • Teletrabajo parcial
  • La oportunidad de trabajar en proyectos desafiantes y globales.
  • Un paquete salarial competitivo.
  • Beneficios adicionales (el día de tu cumpleaños no se trabaja, viajes y premios por productividad, entre otros).
  • Posibilidad de desarrollo profesional y crecimiento dentro de la empresa.

Si te apasiona la traducción y deseas formar parte de un equipo de excelencia, te invitamos a postular a esta posición.

Envía tu CV en español y una carta de presentación a

Además, será valorable que incluyas junto con tu candidatura la siguiente documentación:

  • Titulaciones y diplomas de cursos relacionados.
  • Acreditación del nivel de idiomas.
  • En caso de estar desempleado/a: certificado de demandante de empleo.
  • Vida laboral.

Te recomendamos enviar toda la documentación en un único archivo .zip con tu nombre y apellido.

Tenemos muchas ganas de conocerte y trabajar contigo

  • Project Manager

    hace 1 día

    Almería, Almería, España Ideas Desde Cero A tiempo completo

    ??????Ampliamos equipo en ide0 ??????Si te gusta disfrutar de nuevos proyectos, eres de las personas que se adaptan a los cambios fácilmente y asumen nuevos retos con ganas, te estamos buscandoBuscamos un perfil dinámico, que quiera darnos nuevas perspectivas para sumarse al equipo.ResponsabilidadesDirección de Cuentas.Supervisión, coordinación y...

  • Country Manager Biotech Spain

    hace 1 semana

    Almería, Almería, España Enza Zaden A tiempo completo

    We are seeking a dynamic and experienced Country Manager to lead biotechnology research and application activities in Spain. This role is central to drive innovation and operational excellence at this regional center of expertise, contributing to global trait strategy through high-quality research and efficient production processes. The successful candidate...

  • Country Manager Biotech Spain

    hace 1 semana

    Almería, Almería, España Enza Zaden A tiempo completo

    We are seeking a dynamic and experienced Country Manager to lead biotechnology research and application activities in Spain. This role is central to drive innovation and operational excellence at this regional center of expertise, contributing to global trait strategy through high-quality research and efficient production processes. The successful candidate...

  • Jefe de Obra/Producción

    hace 1 día

    Almería, Almería, España Prodesur Construcción y Proyectos SL A tiempo completo

    Desde Prodesur Construcción y Proyectos, estamos buscando incorporar a un/a jefe/a de obra / Producción para la provincia de Almería que ayuden en la ejecución de la obra y proyecto asignados:Funciones:• Control ejecución de la obra asegurando calidad y plazos• Planificación y coordinación de la obra• Análisis de coste¿Qué ofrecemos?•...

  • Process engineer

    hace 7 días

    Almería, Almería, España COSENTINO A tiempo completo

    ¿Tienes experiencia en entornos productivos? ¿Te apetece participar en proyectos retadores de gran envergadura industrial?Buscamos un/a Project Manager para gestionar proyectos industriales en nuestra sede está en Cantoria (Almería), desde donde opera un parque industrial de casi 4 millones de m², con 9 fábricas y un centro logístico automatizado que...

  • Técnico/a de Soporte e Implantación ERP

    hace 1 día

    Almería, Almería, España Beside Talent A tiempo completo

    En BESIDE apostamos por el mejor talento dentro del sector tecnológico. Contamos con una unidad de Selección Especializada en perfiles de Ingeniería para incorporarse en la plantilla de nuestros clientes. Trabajamos con un amplio rango de empresas, que nos permitirá encontrarte el puesto que más se ajuste a tus necesidades e intereses profesionales. Te...

  • Process engineer

    hace 4 días

    almería, España COSENTINO A tiempo completo

    ¿Tienes experiencia en entornos productivos? ¿Te apetece participar en proyectos retadores de gran envergadura industrial? Buscamos un/a Project Manager para gestionar proyectos industriales en nuestra sede está en Cantoria (Almería), desde donde opera un parque industrial de casi 4 millones de m², con 9 fábricas y un centro logístico automatizado que...

  • Process engineer

    hace 4 días

    Almería, España COSENTINO A tiempo completo

    International Talent Acquisition Specialist - en Cosentino ¿Tienes experiencia en entornos productivos? ¿Te apetece participar en proyectos retadores de gran envergadura industrial? Buscamos un/a Project Manager para gestionar proyectos industriales en nuestra sede está en Cantoria (Almería), desde donde opera un parque industrial de casi 4 millones de...

  • Process engineer

    hace 4 días

    Almería, España COSENTINO A tiempo completo

    ¿Tienes experiencia en entornos productivos? ¿Te apetece participar en proyectos retadores de gran envergadura industrial?Buscamos un/a Project Manager para gestionar proyectos industriales en nuestra sede está en Cantoria (Almería), desde donde opera un parque industrial de casi 4 millones de m², con 9 fábricas y un centro logístico automatizado que...

  • Process engineer

    hace 6 días

    Almería, España Cosentino A tiempo completo

    ¿Tienes experiencia en entornos productivos? ¿Te apetece participar en proyectos retadores de gran envergadura industrial?Desplácese hacia abajo para ver todos los requisitos del puesto y las responsabilidades que pueden esperar los candidatos seleccionados.Buscamos un/a Project Manager para gestionar proyectos industriales en nuestra sede está en...

  • Process engineer

    hace 6 días

    Almería, España Cosentino A tiempo completo

    ¿Tienes experiencia en entornos productivos? ¿Te apetece participar en proyectos retadores de gran envergadura industrial?No espere a enviar su solicitud después de leer esta descripción; se espera un gran volumen de candidaturas para esta oportunidad.Buscamos un/a Project Manager para gestionar proyectos industriales en nuestra sede está en Cantoria...

  • Process engineer

    hace 6 días

    Almería, España Cosentino A tiempo completo

    ¿Tienes experiencia en entornos productivos? ¿Te apetece participar en proyectos retadores de gran envergadura industrial?No espere a enviar su solicitud después de leer esta descripción; se espera un gran volumen de candidaturas para esta oportunidad.Buscamos un/a Project Manager para gestionar proyectos industriales en nuestra sede está en Cantoria...

  • Process engineer

    hace 5 días

    Almería, España Cosentino A tiempo completo

    ¿Tienes experiencia en entornos productivos? ¿Te apetece participar en proyectos retadores de gran envergadura industrial?Compruebe a continuación si tiene lo necesario para esta oportunidad y, si es así, envíe su solicitud lo antes posible. Buscamos un/a Project Manager para gestionar proyectos industriales en nuestra sede está en Cantoria (Almería),...

  • Project Manager IT

    hace 1 semana

    Antas, Almería provincia, España AVANSEL SELECCIÓN A tiempo completo

    **Descripción**: Estamos realizando un proceso de selección de un puesto de Project Manager IT, para dirigir el desarrollo digital de una importante empresa situada en Antas ( Almería ). SE OFRECE - Trabajo remoto, presencialidad 1 día a la quincena. - Libertad horaria. - Contrato indefinido - Incorporación a una empresa estable y en...

  • Ankara Architect

    hace 2 semanas

    almería, España Grupo Cosentino A tiempo completo

    A leading surface production company in Almería is looking for an Architect & Designer Sales Manager to enhance their Commercial Area. The ideal candidate will have 4-5 years of experience, strong sales skills, and a flexible attitude. You will drive sales by building relationships with architects and design professionals, manage project details using...

  • Architect & Designer Sales Manager

    hace 7 días

    almería, España Grupo Cosentino A tiempo completo

    What are we looking for Cosentino Newmarket team is looking for an Architect & Designer Sales Manager in order to grow the Commercial Area of the business. The Architect & Designer Sales Manager in in charge of obtain design specifications from an existing portfolio of Architects and Specifiers and develop new business with key project accounts in the...