In-House German Translator

hace 2 semanas

Barcelona, Barcelona, España Datawords A tiempo completo

The Datawords Group supports major brands in the deployment of their international digital strategy. A true pioneer in this field, Datawords has developed unique know-how across the entire value chain of digital communication (multicultural technologies, creation, video, consulting, strategy, webmarketing, AI, data analytics, etc.).

We are looking for innovative talent to best meet the growing challenges and technological developments of the sector. Our customers include giants in luxury, cosmetics, industry and e-commerce.

We believe that diversity and inclusion are essential to the success of our company. We are committed to creating an inclusive working environment where every employee, whatever their abilities, can flourish. Datawords guarantees fairness for all during the recruitment process, regardless of gender, ethnic origin, religion, sexual orientation, social status, disability or age.

As part of the Multilingual Production Line of Business, your primary responsibilities will include:

  • Translating content into the target language using CAT tools (Computer-Assisted Translation).
  • Performing quality checks to ensure accuracy, consistency, and appropriate tone of translated content.
  • Adapting content to cultural specifics taking into account its use on digital platforms (websites, apps, internal tools etc.).
  • Managing terminology resources, including translation memories.
  • Collaborating and communicating with internal teams.

Requirements:

  • Working languages: German (native-speaker level required), a high level of English and French.
  • Proven experience in translation project management or a related role within the language services or digital/tech industry.
  • Bachelor's degree in Languages, Communication, Translation, Business Administration, International Business, or a related field.
  • Proficiency in project management tools (Airtable, Jira, Confluence, Trello, or similar).
  • Strong knowledge of CAT tools and translation technologies (e.g., Trados, MemoQ, Wordfast, etc.); familiarity with AI and automation platforms is an asset.
  • Client-oriented mindset with demonstrated ability to build and maintain strong client relationships.

Conditions:

  • Permanent Full-Time Contract - 40h/week
  • Work schedule: Monday to Friday, from 09:00 to 18:00
  • 23 days of holidays + flexible public holidays
  • 1 remote day/week
  • Meal and transport vouchers company-paid
  • Individual health insurance company-paid

  • Internal Medical Translator

    hace 3 días

    Barcelona, Barcelona, España IQVIA A tiempo completo

    Internal Medical Translator/In-house Linguist (German into English Native)Location: Europe - Home-BasedUnlock Your Potential with IQVIA Language SolutionsAt IQVIA Language Solutions, we stand out as the only 100% language solutions provider dedicated to transforming the way the life sciences industry communicates and improve patients' lives.We foster a...

  • Internal Medical Translator

    hace 5 días

    Barcelona, Barcelona, España IQVIA A tiempo completo

    Internal Medical Translator/In-house Linguist (Korean to English)Location: EMEA - Home-BasedUnlock Your Potential with IQVIA Language SolutionsAt IQVIA Language Solutions, we stand out as the only 100% language solutions provider dedicated to transforming the way the life sciences industry communicates and improve patients' lives.We foster a meaningful,...

  • German – In Barcelona

    hace 7 días

    Barcelona, Barcelona, España Cross Border Talents A tiempo completo

    German – Google Ads Sales / Onboarding Account Manager Fluent in German? Google Ads is basically your second language? You like helping clients look like heroes? Start: 12 Jan 2026 Role: Sales & OnboardingPerks:International team, fun vibes Coffee, data, campaigns – repeat Make client campaigns shine like a pro

  • German digital marketeer in Barcelona

    hace 1 semana

    Barcelona, Barcelona, España Cross Border Talents A tiempo completo

    Digital Marketing Agent (German Speaker) | Barcelona (Hybrid) Are you a native German speaker with a passion for digital marketing? Join us in Barcelona, where youll help businesses develop their first online advertising campaigns and have a real impact on their success. This is your chance to grow professionally in a target-driven environment, working both...

  • German Business Developer in Barcelona

    hace 5 días

    Barcelona, Barcelona, España CallForTalents A tiempo completo

    LAST 5 DAYSJob Title: German Business DeveloperLocation: Barcelona (Hybrid)Job Type: Full-timeKey Responsibilities:Identify and engage potential business opportunities in the German marketBuild and maintain strong relationships with clients and partnersDevelop and execute sales strategies to achieve targetsConduct market research and analysis to identify...

  • Digital Marketing Expert German Speaker In Barcelona

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Cross Border Talents A tiempo completo

    Digital Marketing Expert German Speaker in BarcelonaLocation: Barcelona, Spain (Relocation Support Provided)About the Role:Are you a passionate Digital Marketing Expert with fluency in German? Do you thrive in dynamic, creative environments? Were looking for a talented marketer to join our team in the heart of Barcelonaa city known for its vibrant food...

  • German Sales Account Manager in Barcelona

    hace 1 semana

    Barcelona, Barcelona, España Cross Border Talents A tiempo completo

    Step Up as a German Sales Account ManagerAre you a sales-driven professional with a knack for digital marketing? Do you excel in client-focused roles where strategy and relationship-building go hand in hand? If so, this is your chance to shineRole Overview:As a German Sales Account Manager, you'll work closely with clients and agencies to develop tailored...

  • German-Speaking Content Moderator in Barcelona

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Cherry Consulting A tiempo completo

    We are looking for a detail-oriented German-Speaking Content Moderator to join our team in Barcelona. In this role, you will help ensure a safe and enjoyable experience for users on one of the worlds leading digital platforms. Youll review and moderate online content, making decisions that help maintain platform integrity and community standards.Key...

  • German Speaking Business Developer in Barcelona

    hace 1 semana

    Barcelona, Barcelona, España CallForTalents A tiempo completo

    LAST 5 DAYSKey Responsibilities:Identify and engage potential business opportunities in the German marketBuild and maintain strong relationships with clients and partnersDevelop and execute sales strategies to achieve targetsConduct market research and analysis to identify trends and opportunitiesWork closely with marketing and sales teams to ensure smooth...

  • German Junior Sales Account Manager in Barcelona

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Cross Border Talents A tiempo completo

    Advance Your Career as a German Junior Sales Account ManagerAre you a goal-oriented professional with a passion for digital marketing and sales? Do you excel in client-focused roles that require strategic thinking and strong relationship management? If so, this is the perfect opportunity for youRole Overview:As a German Junior Sales Account Manager,...