Senior Translation Project Manager

hace 1 día

Madrid, España Novasyte A tiempo completo

The Senior Translation Project Manager - Linguistic Validation and eCOA is responsible for the development and harmonization of the Linguistic Validation and screenshot reviews of Clinical Outcome Assessments (COA) process within the IQVIA Translations team. Including but not limited to, Patient Reported Outcomes, Patient Diaries, Clinician Reported Outcomes, Observer Reported Outcomes and Performance Measures.
- Manage multiple Linguistic Validation and eCOA projects at any one time from receipt to completion
- Liaise with the client to assess and agree project parameters and requirements
- Coordinate and communicate with interviewers and recruiters for the purpose of conducting debriefing interviews, analyzing results, and making recommendations for improvements.
- Act as main point of contact for internal/external clients and manage any escalations or issues that may arise
- Assess clients needs in line with industry Best Practices per request
- Assess project scope to select appropriate vendors and negotiate deadlines effectively
- Establish and maintain excellent relationships with freelance, agency and in house linguists globally
- Monitor and manage the status of assigned projects to effectively anticipate and prevent issues
- Accurately complete project finances including quoting and budgeting
- Prepare and maintain project and process documentation and information
- Understand and adhere to the Quality Management System
- Comply with relevant and applicable IQVIA procedures and SOPs
- Work with Team Leads to help in the training and development of junior staff
- Ensure that high quality is maintained for all projects through QA checks

**Requirements**:

- Minimum of 4 years of experience specializing in Linguistic Validation as a Project Manager in the Language Services industry
- Bachelor's degree, ideally in a linguistic, business or scientific field
- Fluency in English is essential, an additional language would be advantageous
- Excellent written/verbal communication skills
- Excellent attention to detail to ensure that high quality standards are maintained
- Ability to meet strict deadlines and to manage competing priorities and changing demands.
- Excellent problem solving and analytical skills
- Ability to follow instructions and work independently whilst using own initiative.
- Demonstration of advanced IT skills
- Experience working with technical files, TMS and CAT tools, experience working with XTRF and/or memoQ would be highly advantageous
- Ability to establish and maintain effective working relationships with colleagues, managers and clients

IQVIA is a leading global provider of advanced analytics, technology solutions and clinical research services to the life sciences industry. We believe in pushing the boundaries of human science and data science to make the biggest impact possible - to help our customers create a healthier world. Learn more at

  • Translation Project Manager

    hace 4 días

    Madrid, España Acolad A tiempo completo

    **Acolad is an international leader in language and content solutions, services and technologies. Represented by the brands Acolad, TextMaster and Ubiqus, the group is present in 25 countries and has a network of over 2,500 internal experts worldwide and +20,000 external linguists.** **At Acolad, every position is key to our global growth: we know that we...

  • Translation Project Manager

    hace 4 días

    Madrid, España Acolad A tiempo completo

    Madrid, Community of Madrid, Spain - Language Services - Full-time - *** **Description**: **Acolad is an international leader in language and content solutions, services and technologies. Represented by the brands Acolad, TextMaster and Ubiqus, the group is present in 25 countries and has a network of over 2,500 internal experts worldwide and +20,000...

  • Medical Translation Project Manager

    hace 2 semanas

    Madrid, España TransPerfect A tiempo completo

    Freelance Marketing & Retail TranslatorsSea uno de los primeros solicitantes, lea la descripción completa del puesto a continuación y luego envíe su candidatura para que sea considerada.TransPerfect is seeking experienced freelance translators for a major project in the retail sector. We are establishing a dedicated team of preferred language specialists...

  • Medical translation project manager

    hace 17 minutos

    Madrid, España TransPerfect A tiempo completo

    Freelance Marketing & Retail Translators Trans Perfect is seeking experienced freelance translators for a major project in the retail sector. We are establishing a dedicated team of preferred language specialists who will play a key role in delivering high-quality marketing translations for our clients in the coming months. Bulgarian (bg-BG) Czech...

  • Medical Translation Project Manager

    hace 4 semanas

    Madrid, España TransPerfect A tiempo completo

    Freelance Marketing & Retail Translators TransPerfect is seeking experienced freelance translators for a major project in the retail sector. We are establishing a dedicated team of preferred language specialists who will play a key role in delivering high-quality marketing translations for our clients in the coming months.Bulgarian (bg-BG) Czech (cs-CZ)...

  • Vendor Manager

    hace 4 semanas

    Madrid, España GTH Translation & Content A tiempo completo

    About GTH:GTH Translation is a multicultural localization company helping businesses expand into international markets. We offer a new standard of service in the localization world through a combination of high-quality linguistic expertise, competitive pricing, and dedicated account managers who work closely with our clients to support their growth. For more...

  • Vendor Manager

    hace 3 días

    Madrid, España GTH Translation & Content A tiempo completo

    About GTH¿Es usted el candidato adecuado para esta oportunidad? Asegúrese de leer la descripción completa a continuación.GTH Translation is a multicultural localization company helping businesses expand into international markets. We offer a new standard of service in the localization world through a combination of high-quality linguistic expertise,...

  • Project Manager

    hace 1 día

    Madrid, España RWS Group A tiempo completo

    Job Purpose: Under the direct supervision of a Program Manager (including Associate or Senior level), the Project Manager is a key member of a project team, working closely with the other project team members, Language Delivery (LXD) teams, Technical Services and Quality Assurance. The Project Manager is responsible for successful execution of quotes and...

  • Machine Translation Programme Manager

    hace 3 días

    Madrid, España Pole To Win International A tiempo completo

    **Title**: Machine Translation Programme Manager **Location**:Remote **Contract**: Permanent As the Machine Translation Programme Manager you are responsible to deploy the right Machine Translation models according to company requirements. You will help maintain and retrain the models as well as help design the workflows and processes to integrate MT into...

  • Translation Reviewer

    hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España Welocalize A tiempo completo

    Project Ovierview We are seeking for Spanish (Spain) Translation Reviewers responsible for ensuring the linguistic accuracy, cultural relevance, and technical precision of translated content. The primary goal is to perform quality checks and linguistic validation on datasets to ensure they meet high-quality standards for localized model...