Portuguese (Brazil) Localization QA Tester Part-time (Remote) in Spain

hace 1 semana

España Welocalize, Inc. A tiempo completo

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

**Job Summary**

Welocalize is offering an exciting opportunity for those who enjoy a mix of linguistic and technical work. We are seeking a **Localization QA Tester / Proofreader** with native-level fluency in **Portuguese from Brazil**and strong technical skills.

This is a fully remote, part-time position with a fixed-term contract for one year (with the possibility of extension). The schedule is 20 hours per week, with shifts of 4 hours per day (to be determined).

**Key Responsibilities**
- Execute test cases and scripts to ensure localization accuracy
- Identify, report, and track localization bugs using an internal bug tracking system
- Verify fixes and ensure linguistic and functional quality
- Prioritize linguistic issues, distinguishing between critical and non-critical errors
- Clearly document and communicate issue reproduction steps
- Collaborate with diverse teams in a fast-paced environment

**Requirements**:

- **Native-level fluency** in **Portuguese from Brazil**(grammar, vocabulary, composition, punctuation)
- **Fluency in English** (written and spoken)
- Experience in **translation, localization, or linguistic QA**:

- Strong **technical skills** and ability to troubleshoot issues
- Familiarity with **bug-tracking systems** and test case execution
- Ability to work independently and in a team-oriented environment
- Strong **problem-solving skills** and attention to detail
- Ability to work under pressure in a dynamic setting
- **Must be legally based in the country listed in the job posting**

**Why Join Us?**
- Work with a globally recognized localization leader
- Gain hands-on experience in **linguistic QA and software testing**:

- Collaborate with an international, multicultural team

J-18808-Ljbffr

  • QA Tester

    hace 3 semanas

    España CAS TRAINING A tiempo completo

    QA Tester - ION En CAS Training, empresa líder con más de 20 años en consultoría tecnológica, outsourcing y formación especializada, queremos incorporar un/a QA Tester con experiencia en ION Trading para incorporarse a un equipo de testing. Requisitos mínimos - De 3 a 5 años de experiencia como QA Tester Funcional - Experiencia demostrable con ION...

  • QA tester, 100% En remoto

    hace 4 semanas

    España Serem A tiempo completo

    QA tester ¿Buscas nuevas oportunidades? ¡Envíanos tu currículum y descubre el camino hacia el éxito! ¡Visita nuestra web! En SEREM estamos comprometidos con diversos proyectos y queremos contar con los mejores profesionales del sector. En serem consultoría empresarial buscamos un perfil QA tester - Analyst con una sólida trayectoria profesional para...

  • Tester QA

    hace 2 semanas

    España EUROFIRMS GROUP A tiempo completo

    **Descripción**: ¿Deseas unirte a una empresa que crece y evoluciona constantemente? Seleccionamos a Tester QA para formar parte del área de IT de Eurofirms en nuestros Servicios Corporativos en Cassà de la Selva. Si te apasiona el mundo de la innovación y la tecnología, esta es tu oportunidad para crecer en la primera empresa nacional de recursos...

  • SR Application Security Engineer

    hace 23 horas

    españa dLocal A tiempo completo

    SR Application Security Engineer - Argentina, Brazil, Uruguay & Spain Join to apply for the SR Application Security Engineer - Argentina, Brazil, Uruguay & Spain role at dLocal Why should you join dLocal? dLocal enables the biggest companies in the world to collect payments in 40 countries in emerging markets. Global brands rely on us to increase conversion...

  • Senior Security Engineer

    hace 7 días

    españa dLocal A tiempo completo

    SR DevSecOps - Argentina, Brazil, Spain & Uruguay Join to apply for the SR DevSecOps - Argentina, Brazil, Spain & Uruguay role at dLocal Why should you join dLocal? dLocal enables the biggest companies in the world to collect payments in 40 countries in emerging markets. Global brands rely on us to increase conversion rates and simplify

  • Senior Sofware Engineer

    hace 2 semanas

    españa Mozilla Corporation A tiempo completo

    The Mozilla Corporation is wholly owned by the non‑profit 501(c) Mozilla Foundation. This means we aren’t beholden to any shareholders — only to our mission. Along with thousands of volunteer contributors and collaborators all over the world, Mozillians design, build and distribute open‑source software that enables people to enjoy the internet on...

  • QA Tester – Producto Físico

    hace 6 días

    España Grupo TECDATA Engineering A tiempo completo

    ¿Qué buscamos?Un QA Tester con experiencia en productos físicos / hardware para validar nuevos productos y servicios, asegurando que cumplen los estándares de calidad antes de su lanzamiento.ResponsabilidadesRevisar requisitos de nuevos productos y colaborar con equipos de desarrollo y Product Owners.Preparar, ejecutar y mantener planes y casos de...

  • Senior Security Engineer

    hace 2 días

    españa dLocal A tiempo completo

    Senior Security Engineer – AI, Automation & Platforms – Remote (Argentina, Brazil, Eastern Europe, Romania, Spain & Uruguay) Join dLocal to apply for the Senior Security Engineer – AI, Automation & Platforms role. Why join dLocal? dLocal enables the biggest companies in the world to collect payments in 40 countries in emerging markets. Global brands...

  • 15 Tester automatización MOBILE

    hace 4 días

    españa Krell A tiempo completo

    Descripción del puesto: Buscamos cubrir 15 posiciones de Automation Mobile Q Engineer para proyectos de testing técnico enfocados en aplicaciones móviles (iOS y Android). Requisitos del perfil: Experiencia: Entre 1 y 1,5 años en roles similares. Programación: Buena base en Java. Herramientas: Conocimientos avanzados de Appium y experiencia en el uso de...

  • Técnico QA Mobile con Appium y Java, 100% En remoto

    hace 2 semanas

    España Serem A tiempo completo

    Técnico QA Mobile con Appium y Java Buscamos un Técnico/A QA Tester con amplia experiencia en la automatización de pruebas en entornos de Back, Front o Mobile para trabajar en un proyecto técnico de pruebas automáticas. Se valora especialmente la experiencia en automatización de pruebas móviles con Appium y Java. El rol ideal deberá ser autónomo,...