Portuguese (Brazil) Localization QA Tester Part-time (Remote) in Spain

hace 1 día

España Welocalize, Inc. A tiempo completo

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

**Job Summary**

Welocalize is offering an exciting opportunity for those who enjoy a mix of linguistic and technical work. We are seeking a **Localization QA Tester / Proofreader** with native-level fluency in **Portuguese from Brazil**and strong technical skills.

This is a fully remote, part-time position with a fixed-term contract for one year (with the possibility of extension). The schedule is 20 hours per week, with shifts of 4 hours per day (to be determined).

**Key Responsibilities**
- Execute test cases and scripts to ensure localization accuracy
- Identify, report, and track localization bugs using an internal bug tracking system
- Verify fixes and ensure linguistic and functional quality
- Prioritize linguistic issues, distinguishing between critical and non-critical errors
- Clearly document and communicate issue reproduction steps
- Collaborate with diverse teams in a fast-paced environment

**Requirements**:

- **Native-level fluency** in **Portuguese from Brazil**(grammar, vocabulary, composition, punctuation)
- **Fluency in English** (written and spoken)
- Experience in **translation, localization, or linguistic QA**:

- Strong **technical skills** and ability to troubleshoot issues
- Familiarity with **bug-tracking systems** and test case execution
- Ability to work independently and in a team-oriented environment
- Strong **problem-solving skills** and attention to detail
- Ability to work under pressure in a dynamic setting
- **Must be legally based in the country listed in the job posting**

**Why Join Us?**
- Work with a globally recognized localization leader
- Gain hands-on experience in **linguistic QA and software testing**:

- Collaborate with an international, multicultural team

J-18808-Ljbffr

  • Remote Translator

    hace 2 semanas

    España TransPerfect A tiempo completo

    Senior Vendor Manager @ TransPerfect | Vendor Onboarding, Management and Relations TransPerfect is seeking experienced freelance translators for a major project in the retail sector. We are establishing a dedicated team of preferred language specialists who will play a key role in delivering high‑quality marketing translations for our clients in the coming...

  • QA Tester

    hace 7 días

    España Ibernova A tiempo completo

    Tu misión: Dé el siguiente paso en su carrera profesional ahora: desplácese hacia abajo para leer la descripción completa del puesto y envíe su solicitud.Como Software QA Engineer, serás una pieza clave para asegurar la calidad de nuestras aplicaciones Web, de escritorio (WPF) y móviles. Tu enfoque principal será la planificación, diseño y...

  • Senior Security Engineer

    hace 7 días

    españa dLocal A tiempo completo

    SR DevSecOps - Argentina, Brazil, Spain & Uruguay Join to apply for the SR DevSecOps - Argentina, Brazil, Spain & Uruguay role at dLocal Why should you join dLocal? dLocal enables the biggest companies in the world to collect payments in 40 countries in emerging markets. Global brands rely on us to increase conversion rates and simplify

  • Qa Engineer

    hace 2 semanas

    España Smeetz A tiempo completo

    A leading SaaS platform provider in Spain is seeking a skilled QA Engineer to enhance software quality across their products. You will define and execute test plans, perform manual and automated testing, and collaborate with cross-functional teams to ensure exceptional product standards. The ideal candidate has 3+ years of QA experience, including testing...

  • Senior Software Engineer

    hace 1 semana

    españa Mozilla Corporation A tiempo completo

    The Mozilla Corporation is wholly owned by the non‑profit 501(c) Mozilla Foundation. This means we aren’t beholden to any shareholders — only to our mission. Along with thousands of volunteer contributors and collaborators all over the world, Mozillians design, build and distribute open‑source software that enables people to enjoy the internet on...

  • Software Engineer

    hace 2 semanas

    España Barkibu • Pet Health Insurance A tiempo completo

    Barkibu is a tech company designed to ensure dogs and cats receive the medical care they need without the worry of high expenses. At Barkibu, we dream of a world where every pet can access top-tier healthcare without financial barriers standing in the way. We're a team of pet lovers from Spain, Germany, France, Belgium, Croatia, Russia, Morocco, Argentina,...

  • Software Engineer

    hace 2 semanas

    España Barkibu • Pet Health Insurance A tiempo completo

    What's Barkibu? Puede obtener más detalles sobre la naturaleza de esta vacante y lo que se espera de los solicitantes leyendo la información a continuación. Hey there! Barkibu is a tech company designed to ensure dogs and cats receive the medical care they need without the worry of high expenses. At Barkibu, we dream of a world where every pet can access...

  • 15 Tester automatización MOBILE

    hace 3 días

    españa Krell A tiempo completo

    Descripción del puesto: Buscamos cubrir 15 posiciones de Automation Mobile Q Engineer para proyectos de testing técnico enfocados en aplicaciones móviles (iOS y Android). Requisitos del perfil: Experiencia: Entre 1 y 1,5 años en roles similares. Programación: Buena base en Java. Herramientas: Conocimientos avanzados de Appium y experiencia en el uso de...

  • Globalize Product Owner — GTM

    hace 3 días

    españa Keyword Studios A tiempo completo

    A leading localization service provider in Spain is seeking a highly experienced Manager of Product and Go-to-Market Strategy. In this newly created role, you will lead product offerings across Localization and QA, drive the broader product strategy, and be responsible for commercial performance. The ideal candidate will have multimarket experience, a track...

  • QA Engineer

    hace 5 días

    españa LanguageWire A tiempo completo

    Join to apply for the QA Engineer role at LanguageWire Join to apply for the QA Engineer role at LanguageWire LanguageWire is a global leader in language and content services, dedicated to helping brands achieve their full global potential. Since our founding in 2000, we have continuously evolved and developed unique technology to facilitate seamless...