Documentation and Technical Translation Trainee

hace 2 semanas

Madrid, España Vestas A tiempo completo

Service ROE MED department belongs to Service MED and it provides the needed support for ensuring the best performance possible of wind turbines in the MED Region.

This position will report to the Documentation and Technical Translation Coordinator in Service ROE MED, who supports the project to ensure availability of technical documentation for the operations in the windfarms in different countries.

Vestas is a company that offers equal opportunities and seeks employees who want to work in a multicultural environment and are teamwork oriented.

**Responsibilities**

Manage technical documentation created locally in the region and perform the translation of documentation related to wind turbine service procedures and technology, meeting the documentation quality, safety and technical standards.

Functions included, but not limited to:

- Support the creation and maintenance of new systems and databases for technical documentation monitoring.
- Management, publication, and follow-up of different local technical document types.
- Provide linguistic advice and ensure compliance with the internal documentation criteria and guidelines throughout the technical documentation creation procedure.
- Work closely with the Documentation and Technical Translation Team and Coordinator to assess the accuracy, efficiency, and effectiveness of documentation systems and reports.
- Participate in the identification of potential deficiencies detected in the technical documentation processes, and implementation of solutions for improvement.
- Perform direct and inverse translation of documents (ENG-ESP).
- Occasionally revise, edit and proofread documents translated by an external translation agency.

**Qualifications**
- University student in Translation and Interpreting, Humanities, or similar field.
- Bilingual proficiency in English and Spanish.
- Advanced knowledge and usage of MS-Office package.
- Proficient usage of documentation systems and databases.
- Experience in translation and knowledge of professional translation software systems (desirable, but not mandatory).
- Document generation experience is an asset.

**Competencies**
- Ability to work with technical documentation with strong attention to detail.
- Good communication and planning skills.
- Ability to work accordingly to procedures, deadlines and priorities.
- Willing to work collaboratively with colleagues to achieve organizational goals.
- Comfortable with the technical terminology.
- Commitment to continuous learning and self-improvement.
- Proactiveness, resilience and adaptability to changes in work procedures and new projects.

**What we offer**
- At least 6 months internship
- Paid internship
- Management of internship agreement
- Opportunity to grow professionally and to be part of an international company
- Madrid office: living in Madrid is required

  • HV Technical Documentation Writer

    hace 7 días

    Madrid, España Hitachi ABB Power Grids A tiempo completo

    Translation of complex technical knowledge into Engineering narratives and documentation that can be easily understood by different audiences within the BU of High Voltage ProductsHow you'll make an impact: Assess audience needs and tailor tone, terminology, and content for clarity and understanding.Translate complex technical concepts into clear, accessible...

  • HV Technical Documentation Writer

    hace 5 días

    Madrid, España HITACHI ENERGY SPAIN, S.A.U. A tiempo completo

    Description :The opportunity Translation of complex technical knowledge into Engineering narratives and documentation that can be easily understood by different audiences within the BU of High Voltage Products How you'll make an impact: Assess audience needs and tailor tone, terminology, and content for clarity and understanding. Translate complex technical...

  • HV Technical Documentation Writer

    hace 7 días

    madrid, España Hitachi ABB Power Grids A tiempo completo

    Translation of complex technical knowledge into Engineering narratives and documentation that can be easily understood by different audiences within the BU of High Voltage Products How you'll make an impact: Assess audience needs and tailor tone, terminology, and content for clarity and understanding. Translate complex technical concepts into clear,...

  • HV Technical Documentation Writer

    hace 7 días

    madrid, España Hitachi Automotive Systems Americas, Inc. A tiempo completo

    .HV Technical Documentation Writer page is loaded## HV Technical Documentation Writerlocations: Madrid, Spain: Barcelona, Spaintime type: Full timeposted on: Posted Todayjob requisition id: R **Location:**Madrid, Spain**Job ID:**R **Date Posted:** **Company Name:**HITACHI ENERGY SPAIN, S.A.U.**Profession (Job Category):**Engineering & Science**Job...

  • Technical & Dubbing Trainee

    hace 1 semana

    Madrid, España NBCUniversal A tiempo completo

    Apply for the Technical & Dubbing Trainee role at NBCUniversal . NBCUniversal is a leading media and entertainment company that creates, distributes, and delivers world‑class content across film, television, digital streaming, and theme‑park experiences. Job Description Technical & Dubbing Trainee Responsibilities Assist in projection services for all...

  • Technical Documentation Writer

    hace 5 días

    Madrid, Madrid, España Destinus A tiempo completo

    Imagine this... Being at the heart of aerospace innovation, where cutting-edge technology meets the written word. At Destinus, we are shaping the future of UAV systems, pushing the boundaries of speed, efficiency, and aerodynamics. As a Technical/Documentation Writer, you'll play a vital role in ensuring that our breakthrough aerospace technologies are not...

  • Technical Documentation Writer

    hace 5 días

    Madrid, España Destinus SA A tiempo completo

    Imagine this... Being at the heart of aerospace innovation, where cutting‑edge technology meets the written word. At Destinus, we are shaping the future of UAV systems, pushing the boundaries of speed, efficiency, and aerodynamics. As a Technical/Documentation Writer, you’ll play a vital role in ensuring that our breakthrough aerospace technologies are...

  • Technical Documentation Writer

    hace 2 días

    Madrid, España Destinus A tiempo completo

    Overview¿Es usted el solicitante adecuado para esta oportunidad? Descúbralo leyendo el resumen del puesto a continuación.Technical Documentation Writer — Destinus Madrid, Community of Madrid, SpainImagine this... being at the heart of aerospace innovation, where cutting-edge technology meets the written word. At Destinus, we are shaping the future of...

  • Technical Documentation Writer

    hace 4 días

    Madrid, España Destinus SA A tiempo completo

    Imagine this... Being at the heart of aerospace innovation, where cutting‑edge technology meets the written word. At Destinus, we are shaping the future of UAV systems, pushing the boundaries of speed, efficiency, and aerodynamics. As a Technical/Documentation Writer, you’ll play a vital role in ensuring that our breakthrough aerospace technologies are...

  • Translation Project Manager

    hace 1 semana

    Madrid, España TransPerfect A tiempo completo

    Job OverviewIn order to meet the translation needs of our international clients, we are looking to expand our database of freelance linguists who translate from English into Spanish (Spain) in the following technical areas:ElectronicsInformation Technology – Help-UAInformation Technology – Software UIInformation Technology – Consumer...