Empleos actuales relacionados con Traductor (H/m/d) Espanol/inglés - Madrid - Parts Europe GmbH
-
Gestor de Contratos y Costes
hace 1 semana
Madrid, España Page Personnel España A tiempo completoLa persona que se incorpore como Gestor de contratos y costes (h/m/d) va a realizar las siguientes funciones: - Selección y analisis de subcontratas. - Preparación, negociación y analisis de contratos. - Preparación de las instrucciones de licitación, los paquetes de subcontratación y la solicitudes de los presupuestos a los subcontratistas. -...
-
Arquitecto Junior
hace 2 semanas
Madrid, España Page Personnel España A tiempo completoLa persona que se incorpore como Arquitecto Junior (h/m/d) realizará las siguientes funciones: Gestión de proyectos, elaboración de mediciones y presupuestos, facturación, visitas a obra, gestión del personal propio en obra, control económico en fase de ejecución, interlocución directa con clientes, soporte técnico en modificaciones en fase de...
-
Consultor Inmobiliario
hace 4 días
Madrid, España Page Personnel España A tiempo completoLa persona que se incorpore como consultor inmobiliario (h/m/d) realizará las siguientes funciones: - Localización de espacios corporativos. - Asesoramiento directo a empresas. - Intermediación inmobiliaria entre arrendatario y arrendador. - Preparación de contratos y negociación con las partes interesadas. - Detección de oportunidades en el sector de...
-
Contable de Tesorería con Inglés
hace 7 días
Madrid, España Page Personnel España A tiempo completoGestionarás la tesorería de las entidades legales de la compañía a nível nacional - Gestionarás la facturación y las conciliaciones bancarias - Participarás en la unificación de los sistemas contables en el nuevo ERP de la empresa (la migración se llevará a cabo dentro de unos meses) - Participarás en el forecast Empresa multinacional del sector...
-
Arquitecto de Proyectos Revit
hace 2 semanas
Madrid, España Page Personnel España A tiempo completoLa persona que se incorpore como Arquitecto de proyectos REVIT (h/m/d) realizará las siguientes funciones: - Planificación, coordinación y organización de las tareas productivas y técnicas de acuerdo con los objetivos y procedimientos marcados por el Departamento de Arquitectura y Proyectos. - Elaboración de documentación de proyectos básicospara la...
-
Arquitecto Bim
hace 2 semanas
Madrid, España Page Personnel España A tiempo completoLa persona que se incorpore como Arquitecto BIM (h/m/d) realizará las siguientes funciones: - Desarrollo conceptual de proyectos de arquitectura. - Desarrollo de planos y detalles 2D y 3D en Revit y Autocad. - Redacción de memorias para proyectos de arquitectura. - Elaboración de presentaciones gráficas en concursos. - Estudio de materialidad de los...
-
Arquitecto Junior
hace 2 semanas
Madrid, España Page Personnel A tiempo completoPublicado 16/01/2026Empresa referente europea en la decoración de estructuras arquitectónicasy rehabilitación de edificios históricos.¿Dónde vas a trabajar?Empresa referente europea en la decoración de estructuras arquitectónicas y rehabilitación de edificios históricos.¿Qué harás en tu nuevo puesto?La persona que se incorpore como arquitecto...
-
Arquitecto Junior
hace 2 semanas
Madrid, España Page Personnel A tiempo completoPublicado 16/01/2026 Empresa referente europea en la decoración de estructuras arquitectónicas y rehabilitación de edificios históricos. ¿Dónde vas a trabajar? Empresa referente europea en la decoración de estructuras arquitectónicas y rehabilitación de edificios históricos. ¿Qué harás en tu nuevo puesto? La persona que se incorpore como...
-
Arquitecto Junior
hace 2 semanas
Madrid, España Page Personnel ETT A tiempo completoArquitecto Junior (h/m/d) – FuncionesGestión de proyectos, elaboración de mediciones y presupuestos, facturaciónVisitas a obra, gestión del personal propio de la obra, control económico en fase de ejecuciónInterlocución directa con clientes, soporte técnico en modificaciones en fase de ejecuciónArquitecto Junior (h/m/d) – RequisitosFormación...
-
Arquitecto Junior
hace 2 semanas
Madrid, España Page Personnel ETT A tiempo completoArquitecto Junior (h/m/d) – Funciones Gestión de proyectos, elaboración de mediciones y presupuestos, facturación Visitas a obra, gestión del personal propio de la obra, control económico en fase de ejecución Interlocución directa con clientes, soporte técnico en modificaciones en fase de ejecución Arquitecto Junior (h/m/d) – Requisitos...
Traductor (H/m/d) Espanol/inglés
hace 12 horas
Durante los últimos 13 años, nos hemos labrado un nombre como distribuidor mayorista de confianza en el mercado posventa dentro del sector de las dos ruedas (recambios, equipación y otros accesorios). El trabajo de nuestro equipo se expande a lo largo y ancho de 52 países en Europa, África y Oriente Medio siendo nuestro objetivo primordial acrecentar y compartir nuestra pasión por todo lo relacionado con las dos ruedas y los deportes de motor.
Por causa de una baja por paternidad, buscamos un sustituto para el puesto:
TRADUCTOR/A\*-ESPAÑOL/INGLÉS
contrato de duración determinada por 1 año trabajando en nuestra sede de Wasserliesch en Alemania (este puesto no puede realizarse de forma remota)
Tasks
- Traducir diferentes materiales (por ejemplo, contenido de la tienda web, materiales de marketing, información interna y cursos de formación, contenidos de catálogos, artículos o anuncios) del inglés al español en cooperación con nuestros expertos
- Serás responsable de la revisión y comprobación de calidad de textos ya traducidos internamente y corregir posibles errores
- En colaboración con una agencia de traducción externa, realizarás tareas relacionadas con la traducción de catálogos, tales como extracción de terminología, coordinación de listas terminológicas dentro del equipo de traducción y junto con nuestros equipos de ventas, además de realizar pretraducciones individuales
- Serás responsable de mantener las diferentes memorias de traducción y bases de datos terminológicas y de procesar solicitudes de corrección de datos provenientes de otros departamentos que afecten a las traducciones
**Requirements**:
- Ser licenciado o graduado en traducción o haber completado con éxito una formación equiparable
- Tener un alto nível de competencia lingüística (gramatical, textual...) en los idiomas de trabajo mencionados a fin de ofrecer los mejores resultados posibles
- El dominio de otro idioma (por ejemplo, francés, alemán o italiano) será considerado como un plus
- Tener experiência en el uso de SDL Trados, en sistemas de gestión de terminología tales como SDL MultiTerm y en las aplicaciones de ofimática de MS Office
- Tener una actitud positiva de cara al trabajo que te hacer ser proactivo, se puede confiar en ti y en tu trabajo y eres capaz de mantener plazos, además de tener buenas habilidades de comunicación
**Benefits**:
- Un trabajo en una compañía en constante crecimiento
- Somos una empresa multinacional compuesta por más de 300 trabajadores de 45 países diferentes, con una filosofía de organización plana y un ambiente de trabajo agradable dentro del sector de las dos ruedas
- Horario de trabajo flexible a tiempo completo y parcial, y con equipamiento de trabajo moderno
- Apoyo a nuevos empleados en la incorporación al puesto de trabajo (onboarding)
- Eventos para empleados, excursiones y tours guiados en moto celebrados con regularidad
- Eventos de venta de productos exclusivos para empleados
- Acciones encaminadas a la gestión de la salud de nuestros empleados: jornadas especiales, chequeos, actividades deportivas en grupo, contribución a la cuota de afiliación al gimnasio, etc.
¿ESTÁS INTERESADO?
Entonces, quedamos a la espera de recibir tu solicitud. Envíanos tu CV indicando expectativas salariales y fecha de inicio más temprana posible.
Para cualquier otra pregunta o cuestión, no dudes en ponerte en contacto con Maria por teléfono: +49 (0) 6501 9695-1039.
\* Promovemos la diversidad y por tanto estamos más que felices de recibir tu solicitud, independientemente de tu género, nacionalidad, origen racial o social, religión/ideología, minusvalía, edad u orientación sexual.
